5月8日，故宫博物院在展的香港两依藏博物馆7件金银镶嵌宝石的西式化妆盒失窃，估计价值数千万元。北京市公安局很快破案了，嫌疑人居然是一个临时起意的小毛贼。故宫方面为表达感激向北京公安送锦旗，由副院长领头送的锦旗上大大的错别字登上了媒体版面：“撼祖国强盛卫京都泰安”，一字之差，“捍卫”变成了“撼动”，二者近乎反义，令人愕然，莫测高深的文化单位出现如此低级错误，难怪网友要说“既丢物，又丢人”。

　　对于故宫失窃，北京市文物局副局长刘超英指出，目前博物馆安保技术已无懈可击，但最大的漏洞在于人员的意识和责任心。起初我天真地认为，“锦旗字”暴露的，也是一个责任心问题，可能问题主要出在锦旗店，相关经办人员责任心不强，没有发现导致。而一旦既成事实，锦旗拿回来后过五关斩六将也都疏忽过去了，毕竟“用人不疑疑人不用”，相信自己的下属和工作人员嘛。但令人愕然的是，故宫方面居然于13日出面辩解说没错，写成“撼”字更厚重，与“撼山易，撼解放軍难”中的“撼”字使用是一样的！

　　零点调查公司袁岳不无揶揄地“微驳”故宫：“捍还是撼，这是两个不一样的字，但如果成一个字了，那是古宫体，懂不懂？古代受过宫刑的人用的语体和我们一般人是不一样的。你说那故宫不是古宫了，按照古宫体就没错。” 徐小平则披露：“国家博物馆把出口处的英文exit错写成export，故宫博物院把捍卫的捍字写成”撼“——而且不肯认错——这两件小事情说明一个大问题：代表国家文化最高水准的这两个文化圣地，显然在在管理上有明显漏洞。做好质量控制，显然两处有很多工作要做。”

　　更有人认为文化圣地有可能被文盲——不——很可能被文氓把持，这才是真正的文化之耻。虽然现在专做没文化事的文化官人太多，但我不觉得没文化的人把持着文化官位有多可怕，真正可怕的是我们整个文化中的媚骨与奴性——为尊者讳、为大人物讳，尊者即使是错了也是对的！今日故宫体撼字令人震撼，且坚决不改，毫不出奇。

　　大家还记得中國作协主席铁凝为《美文》杂志题词的“风流逸事”吗？那已经是2009年的事啦，时值《美文》创刊15周年，铁凝贺词中“《美文》杂志年方十五，风华正茂，英气逼人……”的“茂”字里多写了一点，草字头下面的“戊”变成了“戍”。铁凝究竟有没有写错别字，一时间成了热议的话题。最终，比铁凝更有文名但“官阶”更小的《美文》杂志主编、陕西省作协主席的贾平凹一锤定音，他说，他对铁凝究竟有没有写错别字这场争论感到“无所谓”，因为书法和书写是有区别的，在书法中，多一笔少一笔很正常，这不能算错别字。

　　前些日子跑了趟浙江，与文字有关的两件事也算颇有意思：一是宁波的城市口号集的是书法大师沙孟海的字：书藏古今，港通天下。文与字俱美，吞吐万象，大气磅礴。然那个“今”字，怎么看怎么像“令”字。更好玩的是那个全国迄今惟一的五星级旅游村——浙江奉化滕头村，一位前国家领导人的题字，“浙”字显然就是“淅”字。也许，这也是令人印象深刻的方式之一吧。

　　2011年5月15日 星期日

　　来源：http://tdh318.blog.sohu.com/172908386.html

　　作者:童大焕

中国报道周刊, 2011-05-18. |
添加评论 |
No comment

原文地址 “故宫体汉字”果然很震撼

通过Google Buzz关注 中国报道周刊

通过Twitter关注 中国报道周刊

通过RSS 全文订阅

通过电子邮件 全文订阅

文章分类 文化视点.

欢迎大家投稿，点这里发送投稿邮件

相关日志

定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代