德国之声 | 金正日可以向中共学习什么

金正日在中国能学到什么

该报5月27日的评论认为，朝鲜统治者金正日在一年之内第3次在中国进行”神秘旅行”，”北京像以往一样在这位客人出境后才予以证实，以满足这位朝鲜独裁者病态的安全需要。……除了朝鲜之外，金正日没有比在中国更感到安全的了。只有中共政权还在支持他，在经济和政治上帮助朝鲜的独裁政权撑下去”。

评论说，这一次中国总理温家宝早就在东京峰会期间作出提示，表示北京邀请金正日，”以便他能研究并学习中国的经济发展经验”。”这种满怀希望的套话几乎伴随着金氏的每一次中国之行，可是一个独裁者应该向另一个独裁者学什么呢？”

评论写道：”对于独裁者而言，保障其非法统治永远是头等大事。在这个准则之下，专制之间几乎没有差别。但是，维护专制的途径却会大相径庭。在中国，多数民众在政治上被用经济成就所麻醉。在朝鲜，民众则完全处于残忍地镇压之下。金正日在中国首先应该学习的是：一个专制政权是如何通过经济繁荣封住人民的嘴、并且在表面上为自己合法化的。北京政权通过自己的经验知道，朝鲜的相应转变会在国际上提高平壤统治者的被接受程度，也会有令人舒服的副作用，即北京不必再将资金扔向无底洞。

“可是，金家王朝的朝鲜在精神上根本就没有能力接受这种教导。仅仅以北京为榜样，在与中国接壤的边境地区划出特别经济区从头开始试验30年，或者金正日到邻国去参观高度现代化的科技园，是远远不够的。中国要是仅仅如此的话，也不会进步。邓小平更有勇气决断，让农民承包土地，由他们自己决定耕种和销售；在农村而非远离城市的地区允许并促进乡镇企业，激发了中国人的主动性，从而迈出了走向私有经济的第一步，但也是朝向流动和自由的一大步。对于这两点，控制成瘾的金氏斯大林式政权都是害怕的，就像魔鬼害怕圣水一样。”

北京立场暧昧

评论还写道：”金正日或许首先就不想向中国学习新东西，而是想让这个富邻提供帮助和投资，并且为其策划的王朝接班人争取支持。即使这个被保护者已经证明不太乐于学习，教师爷也会出手相助。因为中国从战略考虑不想放弃这个麻烦的盟友，所以北京在停滞不前的关于朝鲜核武器6国会谈中的立场是相当暧昧的。北京虽然因为朝鲜的核武器计划赞同制裁朝鲜，然而，对于为联合国安理会起草的关于平壤向伊朗提供导弹技术的报告，却予以封杀不让发表。当人们谴责朝鲜水雷袭击导致韩国军舰沉没、抑或平壤军队炮击韩国岛屿时，中国政权也默不作声。”

评论指出：”如果金正日在他的中国之行学到了什么的话，那么主要就是他仍可以为所欲为，而不至于在中国朋友那里失宠。尽管北京政权对朝鲜盟友的一些做法不快，甚至会感到尴尬，在越来越小的独裁者的圈子里，暂时还是不会抛弃这位朋友的。”

编译: 林泉

责编: 敏芬

(以上内容摘自德语媒体，不代表德国之声观点)