原作者：
来源The intriguing evolution of “China’s Twitter” | FT Tech Hub | FTtechhub – Industry analysis – FTcom
译者NICO@xian
“中国推特”的革命
在北京的Kathrin Hille这样写道：对于那些围观中国的外部观察者来说，这个国家的互联网似乎是由西方网络服务的山寨货组成的。在西方，百度被认为是“中国的谷歌”，人人网是“中国的脸书”，而新浪微博是“中国的山寨推特”。
但是那些使用和观察中国互联网的人们知道，在这个有着全世界最多上网人口的国家，很多网络平台和他们借用创意的西方先驱者没有多少共同点。如今，一项可信的研究表明了二者之间的共同点究竟有多么少。
来自惠普实验室的三名社会媒体学家已经比较了推特和新浪微博的用户如何分享一些内容，比如他们转发从别人那里收到的消息的频率，什么样的消息会被转发的最多，和他们的信息来源是什么。
“在和全球社交网络比如推特进行比较时，我们发现在中国，被分享的内容有着很大的不同。”惠普社会计算实验室的Louis Yu, Sitaram Asur and Bernardo A. Huberman这样写道。
第一，研究者发现，推特用户们明显关注时事和新闻，然而中国的微博用户大多转发笑话，视频和故事。
第二，推特的关注趋势是由像纽约时报这样的传统新闻来源造成的，因为这些媒体将自己的新闻发表在微博上。相反的，在新浪微博，关注趋势大部分只是由一些非常多样的内容过度转发形成的。报告指出，“在新浪微博，一致趋势的制造者不是媒体组织，而是些没有认证的账户，他们扮演了论坛和为用户提供一个分享有趣图片，笑话和故事的平台”。
鉴于中国传统媒体严格的审查制度，这一点并不惊讶。而传统媒体作为执政共产党的宣传喉舌已经让他们失去了很多人的信任。相反的，社会媒体的非官方消息常常更加可信。
第三点重要发现与难以置信的转发率有关。惠普的研究者发现被转发最多的新浪微博用户一人，就有三十七条状态被转发了超过一千次。调查中，总计所有流行主题的百分之六十二是转发的，而推特的转发率只有百分之三十一。
HP研究员的观点因为以下两个原因而变得非常有趣。
第一，新浪准备开始将微博货币化。首席执行官张朝阳（原文误），已经谈到这项工作将在今年下半年开始，公司现在正在向外部开发人员介绍虚拟货币的概念。
第二，中国政府正在小心地观察着微博这一成长的势力。本周早些时候，中国社科院在其中国新媒体发展年报中警告说，微博已经成为去年引发公共观点的主要消息源头之一，并被认定为是一种对“意识形态安全”的威胁。
对于那些想用中国微博做生意的，惠普的研究表明新浪微博将会成为一个病毒般工具，比世界上其他东西都更加强大。而对于中国统治者，它可能看起来更像一种革命工具。
相关文章：
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
