吴澧 | 觅死神三宝，破凶魔七命

作者：吴澧 | 评论(2) | 标签:哈利·波特, 罗琳

美国的电影，规矩是要钱的在夏天上映，哄那些放了假的学生仔；要名的在圣诞节前后上映，冲击奥斯卡提名。当然，凡规矩必有例外，比如哈利·波特系列电影，仗着小说的粉丝太多，虽是给孩子看的，却照样在年末上映。直到今年最后一集，即《哈利·波特与死神宝餽》下集（Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2），才算回归夏天放映，因为粉丝们看了去年１１月上映的上集，按捺不住等不及，电影公司只得及早上市。

说是７月１５日周五全美上映（国内８月４日上映），其实周四下午，纽约的影院外面，人们已经开始排队，等着抢１２点之后午夜场的票。最起劲的人，其实不是孩子，而是二十岁刚出头的年青人。自从哈利·波特小说第一集《哈利·波特与魔法石》（Harry Potter and the Philosopher's Stone）于１９９８年问世，十三年过去了。第一批读哈利·波特的孩子，如今已经长大成人。看这最后一集电影，不单是娱乐，似乎还是个仪式：童年终于过去了，这是一个兴奋也带点伤感的成人礼。

从童年进入社会，对任何人都不容易。哈利的成人礼，则是魔法世界的善恶大决战。小说（人民文学出版社２００７年译本的书名为《哈利·波特与死亡圣器》，译者马爱农、马爱新）有三十六章，电影下集在第２４章“魔杖制作人”、全书约三分之二处开始，然后基本按小说情节推进。

哈利系列作者ＪＫ·罗琳曾受过一些作家的批评。英国著名女作家ＡＳ·拜厄特——叫好又叫座的小说《占有》（Possession）之作者——曾予以猛烈抨击，称其幼稚可笑，一时也是文学界大新闻。但实在讲来，人们提到罗琳，往往只说她是单身母亲，却忘了她也是正儿八经的外文系毕业生。哈利·波特系列从童话开始，一集一集地写得越来越像是正儿八经的小说。《纽约时报》头牌书评人角谷美智子也是罗琳的大粉丝，她在《哈利·波特与死神宝餽》的书评中（见该报２００７年７月１９日），曾称赞罗琳融合了荷马、密尔顿、莎士比亚和卡夫卡的文学元素。这套书的流行，奇异的想像力似乎功居第一，其实坚定的文学路向也是功不可没。比如，罗琳对现代象征手法的应用，就很见功力。

哈利和他的两个死党罗恩、赫敏，遵照霍格沃茨魔法学校老校长邓布多利的指示，去寻找并摧毁恶势力头目伏地魔的分灵体（Horcrux， 中译本作“魂器”）。同时，他们偶然发现，魔法世界有三件“死神宝餽”（即标题中的 Deathly Hallows）。三宝之一的接骨木魔杖——魔法世界里威力最强大的魔仗——伏地魔也在到处寻找。

关于死神宝餽的传说，值得在这里引述一遍。三个兄弟要过河，他们用魔法造了一座桥。这让死神很不高兴，因为他总是悄悄演死那些淌水的人，这回却眼看着三兄弟大摇大摆走过去。但狡猾的死神反而祝贺三兄弟，并赠送他们每人一件宝物。爱出名的老大讨了一根永远为主人赢得战斗的魔杖；傲慢的老二故意羞辱死神，讨了一块能够召回死者的石头；谦虚而有智慧的老三不信任死神，讨了一件死神无法追踪他的隐形衣。后来老大在睡梦中被人杀害，魔仗被盗走。老二痴迷一个不幸夭折的女孩，但召回的死者并无真实肉身，老二因失望而自杀。两人的命都被死神收走。只有老三快乐度日，死神始终找不到他。

英文 Hallow 这个词，作动词用是使之神圣化；但作名词用时，是在一个叫作“兔子和猎狗”的游戏里，“兔子”被“猎狗”追上时缴付的物品。死神认输，将宝物餽赠三兄弟；三兄弟若被死神追上，也要将宝物交出去。

老大的故事，其实就是邓布多利的命运。老二的故事，则是魔法学校继任校长斯内普的命运。老三的故事，自然就是哈利·波特的命运了，哈利手上就有一件隐形衣。死神的三件宝餽，就是三种命运的象征。书里、电影里都没明着说，但悟出这个三兄弟故事的深意，大概可以算作比看最后一集电影更可靠的告别童年的成人礼。从哈利对三件宝物的处理来看，他应该是悟出来了。电影末尾，十九年后，哈利甚至都没有担当霍格沃茨的校长，尽管他应是最恰当人选。他只是过着相妻教子的普通生活。

但在这之前，哈利必须完成天降之大任。他不能盲目地服从长辈的指示，仅是寻找伏地魔的分灵体；他也不能只相信自己的直觉，仅是寻找死神宝餽。在前人的经验和年青人的自我探索之间，他必须维持一种平衡。只有两者结合，哈利才能最终摧毁伏地魔。哈利必须毁灭那些分灵体，伏地魔才不能借着分灵体内贮存的部分灵魂而复活；哈利也要想明白接骨木魔杖的用法，才能在清除了所有七个“分灵”之后，引诱伏地魔用此魔杖指向哈利，对他作出致命一击——其实是致了伏地魔自己的命。

从童年转向成年的一些有益的世界观和方法论，确实是悄悄隐藏在故事之中。

电影虽短，容不下小说全部细节，却弥补了小说的一些不足，导演和编剧相当有水平。尤其霍格沃茨魔法学校的善恶两军大战，电影比小说好看很多。本人不是指电影的视觉优势，而是罗琳真的没写好——女人对战争的感觉，难免比男人差一些。

罗琳写战争，有不少煽情之处。但是电影表现得非常英国绅士——那种散步遇雨，旁若无事、照行不误的风度。正如影片中霍格沃茨学生纳威对伏地魔所说的：People die every day. Friends, family. … They didn't die in vain, but you will! （——这话说得比书中好。）大丈夫死则死耳，So what？ 大战之后，魔法学校的一片废墟里，学生们沉静地坐在朋友和亲人的尸体旁，不言不语，神情刚毅。他们既不痛哭，也不欢庆胜利。经此一役，他们不但成人，而且成为绅士。