利比亚女孩

利比亚全国过渡委员会承诺举行选举

周五英国各大报章的头条新闻各有自己的主题。

《卫报》说,英国医学会主席警告,全国保健计划的预算被裁减,加上政府激烈的市场化改革,医院势将被迫多治疗有钱的外国人来赚钱,而不是治疗贫穷的病人。

该报援引英国医学会主席梅尔德伦预测,政府的医疗和社会福利政策预示着全国保健计划改革将建基于“类似美国的市场基础保健系统”。付钱或者购买了保险的人将得到比较好的服务,不付钱、不买保险、依赖国家医疗的人得到服务较差。

承诺选举

《泰晤士报》的头条新闻报道,利比亚新民主运动的建设者感谢全世界支持推翻卡扎菲政权,并承诺在八个月内举行选举。

利比亚全国过渡委员会主席贾比勒在巴黎一个大会上说,利比亚需要稳定、保安、包容和宽恕。

报道说,在此之前几小时,卡扎菲在阿拉伯卫星电视发言,发誓在“每一条街道、每一个村庄和每一个城市”战斗。

世银行长的提醒

正在中国访问的世界银行行长佐利克认为,中国若不进行基本的结构性改革,则有陷于“中等收入陷阱”的危险。

佐利克在英国《金融时报》撰文说,世界财经领袖需要采取行动,推动结构性动力以创造就业、增加生产力和重新平衡长期的可持续发展。中国在这方面的状况对欧、美、日同样重要。

他说。中国的经济增长是危机时期的稳定来源,但是中国的领导人明白这个增长模式不能持续。他说,很难看出中国以出口和投资带动的经济发展如何能继续扩展,因此中国需要推动内需、减低储蓄和增加消费等方面来重新平衡。

佐利克说,没有基本的结构性改革,中国有陷于“中等收入陷阱”的危机,增加世界经济增长的问题。短期来说,是粮食价格推高通胀;长期来说,中国的疾速增长动力将减弱:资源大幅度从农业专向工业;劳动力减少、人口老化,支持退休者的劳动人数比例下降,部分原因是来自基本生产模式转移所获得的增长已经用尽。中国需要克服的困难还包括不平等问题增加;大量使用能源和产煤;环境水平下降;服务行业发展不健全以及过度依赖外国市场。

他又说,本周末,中国和国际专家将在北京开会,讨论可能的改革和如何执行。一个重大的问题是中国可以如何完成市场经济的过渡。议题必须包括重新界定政府和法治的角色,扩大私营经济,推动竞争,加深土地、劳动力和金融市场的改革。

佐利克说,会议上也将讨论中国如何担任负责任的全球经济一员。中国已经是国际系统里的重要参与者,不过态度谨慎。将来,中国领导人可以成为全球问题的主要参与伙伴。

“争取软着陆”

《金融时报》说,正当欧美的政治领袖竭力制止经济进一步下滑之际,中国领导人面对相反的困难,就是如何制止经济增长得太快。

该报援引中国总理温家宝在9月1日出版的《求是》杂志撰文说:“当前稳定物价总水平仍然是宏观调控的首要任务,宏观调控的取向不能变。”

该报说,很多分析家认为,温家宝暗示北京不愿意像2008年那样大规模刺激经济;中国领袖觉得中国的经济稳健,足以继续限制增长。

报道说,经过一年来收紧货币政策,中国经济已经如当局所希望的逐渐降温,增长率稳定可以减少经济过热和通胀脱缰的风险。

该报认为,事实上,全球经济不景气,西方担心进一步衰退,让温家宝稳定国内经济的工作较为轻松。

南海争端

《金融时报》针对“中国与印度战舰在南海对峙”的报道发表社论说,中国在南海挑战印度军舰是进一步在区内声称主权的动作。中国从未在海洋上挑战印度这个亚洲另一大崛起大国。

社论认为,南中国海蕴藏不知量的石油和天然气,争夺难以避免,

社论说,虽然中国不愿意遵从海洋法律公约,但是世界需要把中国拉进对话和国家承诺里。

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代