译者 sheromeng
中国围剿地沟油背后的惊人秘密
2011年9月15日由Stan发表 中国新闻
打着公共健康项目的幌子，中国政府正致力于围剿地沟油产业。然而，随着更多消息的泄漏，人们不禁会困惑：逮捕生产废食用油的人员的真正原因是什么？
《新京报》最近报道（《环球时报》的翻译版本）给出了一个官方解释：
七月中旬，公安部指挥浙江、山东、河南公安机关破获一起生产销售非法食用地沟油案件，抓获32名犯罪嫌疑人。共查获百余吨非法食用油，均收集自餐馆已经使用过的油和从下水道中所刮的油。此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
在此次案件中，查获了大量的非法油并抓获了许多犯罪嫌疑人，是一次空前的成功。更重要是，这是公安机关首次破获全国范围内的非法食用油产业，这从另一方面也证实了中国的许多餐馆都使用地沟油烹饪食物的传言。
但是，这仅仅是宣传吗？一位姓张的食用油巨头（化名），表示他对新政策感到十分沮丧：“原以为政府是想要进行回收利用，我对这个‘绿色’行业颇感自豪。但是这次新围剿行动之后，我不知道该怎么去看待这件事。在中国，事情的变化如此之快！近日，我的风险管理部门感到完全茫然了。”
环保人士并不是唯一的对新举措感到失望的人。其它批评人士声称没收地沟油侵犯了个人自由。
李娣莲女士是成都非常受欢迎的“加油”厨艺展示节目的主持人，近日她录制了一整集关于地沟油制成的菜的节目。“反响太棒了。用地沟油做成的菜香气扑鼻，能使简单的家常菜拥有意想不到的味道。我对这次围剿地沟油的行动非常不解。人们应该能够自由使用他们想要的任何配料。”
鉴于公众对此次新政策反对的态度如此明显，一些分析人士开始质疑政府发布的和当地媒体宣传的所谓的官方解释。
Fred Yellin是Washington Blade上海的总编辑，他认为具体的信息肯定要比半政府媒体所报道的多。“我的消息来源告诉我国务院的某成员与一个大型、国有食用油公司有关系，该公司的市场份额受到了新的地沟油趋势的威胁，整个事件可仅仅归结于保护主义。”
其他人指出，寻求地沟油的其他用途可能比较靠谱。Tex Cohen是总部位于休斯敦的润滑油集团的能源顾问和负责人。他认为清华大学最近的调查结果具有关键作用。“吴阮教授上个月发表了从各种燃料中产生的热增殖反应堆能量的调查结果。使用地沟油的增殖比例远远超出了标准！地沟油所释放出的能量远高于U-233和钍并足以与santorum相媲美。”
Cohen 认为最近的打击地沟油行动是国家发改委试图建立地沟油战略储备以利用其为中国的核电厂下一代提供燃料。“在5年之内，中国将成为世界上地沟油发电的领军者。”
随着公众反对的呼声不断升高，不禁使人想问此次围剿地沟油的活动还将持续多久。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
