中文主页更新时间 2011年 9月 26日星期一 11:10 PM 格林威治标准时间聚合新闻

2011年 9月 26日

美国会再陷预算僵局政府面临关门

记者: 塞恩 | 国会

图片来源: Reuters

2011年7月18号一名妇女在国会山庄前抗议美国债务问题(资料照)

美国参议院星期一要投票表决一项暂时拨款法案，以使联邦政府能运作到这星期五午夜。政府目前的预算到时就会用光。但在这场另人想起四月的冲突，众议院的共和党人和参议院的民主党人仍在政府开支上针锋相对，可能导致政府关门和灾难救助金发放不出来。

*两党恶斗已是今年第三次*

这已经是今年第三次，共和党议员和民主党议员陷入高风险的斗争中。使两党恶斗的联邦政府运作资金或国债上限提高问题，在过去一直是很例行性的投票而已。

民主党控制的参议院预计投票通过参院版本的暂时拨款法案或持续性决议(continuing resolution)，此前参议院在上星期晚些时候否决了共和党控制的众议院通过的拨款法案。参议院民主党议员需要获得60票才能推动他们的法案。

*众院议长贝纳要求参院通过众院版本*

众议院的法案提供资金使联邦政府运作到11月18日，并包括提供联邦紧急事务管理署的36点5亿美元国内救灾款项。

共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。贝纳说：“众议院通过了一个符合常理的法案，让联邦政府继续运作，让联邦紧急事务管理署获得立即的救灾款项。当我们通过了一个有责任感的法案，也是参议院通过众议院法案的时候了。”

但参议院民主党人说，众议院计划没有提供足够的救灾款项。他们同时批评一条将政府清洁能源项目削减15亿美元的条款。他们说，这会让这个高失业率时期损失更多就业。

参议院民主党人的拨款法案不需要削减其他预算来抵销救灾款项，他们说这会给未来的灾难立下恶例。

*民众对国会支持率再度重挫*

号角报(Roll Call)的布雷迪说，两党的政府预算角力对美国不是好事。布雷迪说：“政府关门永远不是好事，当现在有那么多天灾难民，联邦紧急事务管理署没钱当然也不是好事。”

假如国会无法在9月30日(星期五)前就预算法案达成共识，这会是美国政府今年第三次面临部分的关门。9月30日是美国政府的财政年度终止日。众议院这星期休会，共和党领袖们说，他们没计划请议员从各自的选区回到华盛顿来。

目前不清楚众议院和参议院如何打破这个僵局。但分析人士说，冲突势必不会改善美国大众对国会的支持率。调查显示，民众对国会12%的支持率达到了有史以来的最低点。

美国会陷预算僵局政府再度面临关门

美国共和党和民主党再次因预算问题陷入僵局。预算问题威胁到美国洪水灾民能否得到救助，并可能会在本星期晚些时候导致联邦政府部门关门。

提交评论

* 必须填写

名字 (任意)
国家 (任意)
发送人留言字数限制在500*

提交
提交对本文发表的评论表示您同意以下条款：如果评论中出现与所评论文章无关的内容，或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语，美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制，不是所有提交的评论都会被发表。提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论免责声明