希腊崩溃原因之一：公职人员数量激增

在过去几十年，一些欧洲国家的政客们一直在违反丹尼尔·米切尔（Daniel Mitchell）提出的黄金规则，让政府规模的增长步伐远远超过其私营部门，从而导致了财政危机。

因此，如今欧洲国家的政府规模太大了，而诸如希腊等国目前正处于财政崩溃的过程之中。

但是，这是好消息——至少相对而言是如此。在未来的几十年中，由于人口结构的变化以及在花别人的钱（即纳税人的钱）方面做出的一系列不可持续的承诺，这个问题将会变得更加糟糕。

（顺便说一下，美国如果在这方面不力行改革的话，也将遭受同样的命运。）

这里有一张能清晰表明希腊为何处于困境之中的图表。

看看希腊捧政府饭碗的公职人员人数激增（看看这些图表就能明白为何这会使国家实力及活力如此虚弱）。

顺便说一下，在此期间，希腊人口的增长仅略高于16％。然而，政府公共部门雇员的人数则出现猛增——增幅远超100％。

而且不要忘了，该图仅显示了希腊公共部门雇员的人数情况，而不是他们所获得的过高的薪酬及优厚的养老金。

考虑到这一点，你是否同意奥巴马总统——希望把美国纳税人的钱浪费在对希腊的救助之上呢？

双语阅读：Helping to Explain Greece’s Collapse in a Single Picture

译   陈玮