WILLIAM YARDLEY 报道 2012年12月27日
12月14日，Chinapol的主持人包瑞嘉(Richard Baum)在洛杉矶家中逝世，享年72岁。Chinapol是一个关于中国的网络讨论组，已经成为很多专家、外交人士和记者经常参与的论坛。
据包瑞嘉的儿子马修(Matthew)说，他死于癌症。
包瑞嘉是加州大学洛杉矶分校(University of California, Los Angeles)教授，也是一名卓有成就的中国问题学者。他撰写了一些颇有影响力的作品，主题涉及毛泽东、20世纪60年代文化大革命之前的时期，以及毛泽东的继任者邓小平所提倡的市场经济政策。他曾为美国总统老乔治·布什等美国高层领导人担任顾问，媒体在评价中共领导人的官方声明时，经常会援引包瑞嘉的言论。
但是，他尤其热爱Chinapol。
20世纪90年代，包瑞嘉在日本度过了几年中的部分时间。他一直通过电子邮件与其他数十名中国问题专家保持着频繁的交流，但是因为当时的网络费用比较高昂，身在海外的时候，维持这种联系的费用越来越高。为了省钱，他创办了Chinapol，这个邮件清单服务系统（Listserv，一种早期的电子邮件应用软件——译注）的首批参与者大多是学者。后来，这个群体的成员稳步扩展，现在还包括一些大使、商业领袖和记者。随着中国崛起为经济和政治大国，这些人都希望获得一些深刻的认识和观点。
参与者必须经过包瑞嘉批准才能加入，如果能得到另一名成员的推荐，或者与某家著名媒体有联系，加入过程就会变得更加容易。参与者不能进行宣传和攻击，也不能自我推销。违规者很快就会被踢出论坛，有人开玩笑说，这种不包容的态度会让人联想到中国的领导人。
南加州大学美中学院(U.S.-China Institute at the University of Southern California)的负责人杜克雷(Clayton Dube)是包瑞嘉长期的朋友和同事，他说，“里克（指包瑞嘉——译注）有个昵称叫做‘里克主席’。”
这个论坛对那些在中国工作的记者尤其有帮助。虽然Chinapol上的帖子只限成员浏览，记者还是可以单独联系某位成员以跟踪某个帖子，或者请求发布者允许自己引用帖子里的语句。
某个帖子可能会说，“欢迎私下交流。”
论坛成员不管是想寻找关于中国伊朗关系的文章，还是想了解相关新闻的背景情况，都可以向全组提问。
Chinapol目前拥有约1300名成员。最近，包瑞嘉把主持论坛的职责交给了杜克雷和另一名长期同事、加州大学洛杉矶分校(UCLA)的理查德·贡德(Richard Gunde)。
“网络团体经常会歇斯底里、群情激愤，被某些声音大的人牵着鼻子走，或者以其他方式最终流于恶俗，” 《大西洋》月刊(The Atlantic)的美国记者詹姆斯·法洛斯(James Fallows)在回复关于包瑞嘉和Chinapol的电子邮件时说。法洛斯曾写过很多关于中国的文章。“包瑞嘉精心挑选成员，偶尔还对自己认为不当的讨论进行严格管制，这样就使兴趣各异的人得以分享关于中国的新闻、感受及问题，几乎所有人都由此获得了更多的信息。”
包瑞嘉1940年7月8日出生在洛杉矶。除了儿子，他在世的家人还包括妻子卡琳·约菲(Karin Joffe)、女儿克里斯滕·鲍姆·威尔科克斯(Kristen Baum Wilcox)、三个孙儿，以及兄弟史蒂文(Steven)。他的孩子都是前妻卡罗林·帕勒(Carolyn Paller)所生，两人最后离了婚。他的姐妹温迪·莫洛什科(Wendy Moloshco)已于2011年过世。
作为研究中国问题的学者，包瑞嘉很早就成名。20世纪60年代，他在加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)读研究生，由此得到了难得的机会，接触到了一些密级文件。这些文件提供了一些关于中共领导人工作的内幕。此后，他写了许多有关他们的作品，包括1975年出版的书籍《革命序曲》(Prelude to Revolution: Mao, the Party and the Peasant Question)。
包瑞嘉是加州大学洛杉矶分校中国研究中心(Center for Chinese Studies)主任，在该校执教44年。在职业生涯晚期，他制作并发布了《中国兴衰史》(Fall and Rise of China)。这个由48部分组成的演讲视频于2010年出版，是“伟大课程”系列(Great Courses)的一部分。他还于同年出版了回忆录《中国观察家》(China Watcher: Confessions of a Peking Tom)。
2008年，包瑞嘉与逾160名知名学者及作家一起，吁请胡锦涛主席释放刘晓波。刘晓波是著名知识分子及异见人士，于2008年被捕。包瑞嘉在Chinapol邮件论坛上发布了一份请愿书。
当时，包瑞嘉在写给《纽约时报》的邮件中说，“尽管我总是努力维持Chinapol的政治中立性，但是有些事情实在是太过分，我作为一个有感情的人，不能对这些事情保持中立。”
刘晓波于2010年获得诺贝尔和平奖，至今仍在狱中。他因颠覆国家罪被判11年徒刑。
翻译：梁英、陈柳
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
