航班取消，交通中断，医院挤满病人，但北京的有毒空气污染正让中国经济的一个领域受益。
本周，随着中国首都在不到一个月时间里第四次被有害及妨碍呼吸的雾霾笼罩，许多畅销的空气净化器和口罩销售一空。
相关企业的高管和销售代理估计，过去一个月里，随着中国北方出现空气污染的紧急情况，空气净化器销量增至原有水平的3倍以上。
为中共高层制造空气净化器的中国企业远大的一名高管表示，该公司1月网上销量达到350万台，远高于去年10月的100万台。该公司最高级的空气净化器售价为大约4万元人民币（合6420美元），领导层的住地中南海，以及即将卸任的中国国家主席胡锦涛的办公室，就安装有这种净化器。
飞利浦(Philips)是另一家制造高端空气净化器的企业。该公司的一名代表估计，近几个月销量增长大约300%，并补充称，两个最畅销的型号在1月份的大部分时间里脱销。
北京街头戴口罩的人也越来越多。销售美国3M等品牌口罩的商家报告称，过去一个月里销量飙升，畅销品种全部售罄。
上周末，一层有毒的雾霾降临中国北方130万平方公里的区域（这个面积相当于五个英国），使北京的能见度降至不到200米，导致数十航班被取消。
在北京，政府警告市民尽量留在室内，官方数据显示“有害”污染物含量比美国建议的健康上限高出40余倍。空气质量监测者表示，1月份北京只有5天的污染程度落在被视为健康的范围。
作为对策，北京市政府表示，周二已下令30%的公务车停驶，103家企业暂停生产，并要求其它大型钢铁和化工厂减产。
这个问题已得到高层承认。即将卸任的中国总理温家宝周二呼吁“采取切实有效的措施，加快推进产业结构和布局调整，推进节能减排。”
谷禹补充报道
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
