在中国南方的上浦村，包围村庄的警察与村民之间的紧张对峙，周一依然在持续。村民们指控村支书与当地一名商人勾结，侵占公共农田，要求选举新的村支书。
上浦村所在的广东省是中国最南端的省份，也是出口大省。村民们告诉英国《金融时报》，这些土地被承包给一位与村委会负责人李宝玉关系密切的商人，租期50年，而每亩地一年的租金仅为5000-6000元人民币（合803-963美元）。部分村民称，有500亩地（合33.33公顷）被租给了这名商人，租期从今年1月到2064年，但还有人称，这笔交易中租出去的土地不止此数。
由这名涉嫌腐败的村委会负责人安排的这笔土地交易，点燃了村民们的怒火，2月底，村民们与不明身份的攻击者发生冲突，警方紧接着包围了村子——发生在上浦村的这一系列事件，与2011年的乌坎村事件十分相似。乌坎村距离上浦村约100公里。2011年12月，警方包围乌坎村11天，随后广东省政府居中调和，并允许乌坎村村民举行了少见的自由选举，选出了新的村委会，成员中包括此前因带头示威而被警方拘留的几位年轻人。
2月22日，上浦村村民首次遭到攻击。村民称，袭击者是当地黑帮头子雇来的流氓。村民们还向FT记者展示了租地合同的复印件，合同上显示的租金异常之低，且租期之长在中国也十分罕见。据中国官方媒体报道，李宝玉已经被免职。周一记者致电揭西县公安局，希望求证李宝玉被逮捕的消息，但没人接听。
上浦村的一名大学生表示，村民恳求当局举行选举，选出新的村委主任。她说：“李宝玉是棉湖镇政府（管理上浦村的上级行政机关）硬派到上浦村的。村民想要正义。他们不想要一位花钱买官的官员。”
一位村民表示，村子里灌溉农田的水被切断了，而春节过后正是村民通常开始播种的季节。
在中国各地，村官贱卖土地引发的抗议层出不穷，但乌坎村的冲突迄今最引人注目。一名专事农业报道的中国记者最近去过上浦村，据他说，在类似的侵占土地案例中，切断供水是地方政府的“惯用伎俩”，因为破坏灌溉，切断水源，农田就会“干得无法种植”。
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
