香港政府周一早晨命令防爆警察撤出街道，并表示街头抗议活动已趋于平静。上万香港人参加了过去几天的这场民主抗议活动。
香港资本市场周一下午也趋于平静。中国政府在内地封锁了图片分享网站Instagram，防止内地人看到来自香港的抗议图片。审查机构还禁止在微博(Weibo)上搜索“催泪弹”和“占领中环”(Occupy Central)等词语。
香港此次游行示威在周日达到最高潮，警方动用了催泪弹和胡椒喷雾，试图驱散聚集在金钟(Admiralty)地区的上万名示威者。
此次抗议活动被称为香港“雨伞革命”，因为抗议者纷纷撑起雨伞阻挡胡椒喷雾。
香港示威者反对北京方面提出的不完全普选计划。这个计划允许香港人选举自己的领导人，但只能从为数不多的、由一个亲北京的委员会推举的候选人中选举。
数千名抗议者周一继续聚集在金钟商业区。香港政府敦促人们不要理会北京将会出动军队的传言。
民主活动人士和警方之间长达三天的对峙已开始损害香港的企业和市场。很多活动人士周日夜间在街道上扎营。香港金管局周一采取应急措施确保金融市场稳定。
周一早些时候，香港文华东方酒店(Mandarin Oriental)启用安全卷帘门，阻止来自附近抗议地区的催泪气体飘进酒店。包括汇丰(HSBC)和渣打(Standard Chartered)在内的几家银行关闭了总计36家分支行。
香港街道出现的大量警力突显出香港政府对于此次公民抗议运动背后势头的担忧。周日夜间，有抗议者遭遇全副武装的防爆警察。
周一早晨，香港恒生指数下跌近2%。港元兑美元汇率一直窄幅波动，跌至6个月低点。
截至周一中午，香港主要街道仍设有路障。
中国官方新闻通讯社新华社称，中央“充分相信”香港政府能够依法处置“占中”运动的“非法集会”。
美国周一表示，鼓励“各方不要做出让紧张局势进一步升级的举动，以克制和平的方式就香港特别行政区的政治未来表达观点”。
过去三天，香港警方逮捕了大量活动人士，包括学生团体“学民思潮”(Scholarism)领袖、17岁的黄之锋(Joshua Wong)。上周五夜间，他带领抗议者涌入政府大楼，一定程度上造成了此次抗议活动的加剧。他于周日被释放。
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
