影片原版

Band in China

 

 

来源:品葱网友 lelouchgreat

用推上@84springcome的字幕重新校对润色修改了一些翻译错误后压制的1080P片源

在线:

网盘:

google drive

openload

相关阅读:

01 | South Park 最新一集《Band in 》被禁讨论S23E02成敏感词

港称《衰仔乐园》的美国卡通《South Park》,一向以抵死烂口见称,最新一集《Band in China》讲述主角一班人组成的金属乐队要到「China」发展,却遭到政府监控创作及强行改造成男团,这一集仲有小熊维尼出现在监狱之中。

最新一集South Park 《Band in China》讲述有角色想在中国发大财,却遇不到同的「遭遇」。(图片来源: South Park Studio 网站截图)

South Park 今集《Band in China》主要分为两条故事线,在美国种植大麻的Randy (港译:子祥,因他样子像林子祥!) 想到「China」扩展市场,当然他一落机就遭到拘捕,然后他被送往劳改营,在营中他遇到因「样貌」而被监禁的小熊维尼及猪仔,之后他亦遇上希望到「China」做生意,而极度「爱国」的米老鼠,Randy 从中学懂了做生意之道。

另一方面,Stan 与一众主角成立了一队死亡金属乐队,有经理人带他们冲出South Park,往「China」发展,但因为歌词及风格问题,乐队的创作一直「被指导」,Stan在压迫之下有了新想法打入「China」市场。乐队成员改变风格成为「Finger Band」,即是一些老套,兼会在唱歌时用手指,指来指去的男团。Stan 最后醒觉不能因赚钱,而出卖灵魂,成为护旗男团。

面对China 市场,Stan 道出一队乐队,应该有的坚持和态度:

在《Band in China》Stan 的死亡金属乐队所演唱的歌曲,是来自真实乐队 Dying Fetus 的作品《Second Skin》。

《Band in China》在中国大陆的反应?

在视频网站bilibili,之前会有网民非法上载South Park () 以往的集数,在《Band in China》推出后,网站积极进行「反侵权」行动,所有相关South Park 的视频一概移除,但在百度贴吧,还可以见到「南方公园吧」,却完全没有关于新一集的讨论,真正做到「Ban in China」。

南方公园相关的微信公众号也宣布:所有内容被封禁,公众号被警告,这段时间不再发布任何资源。

相关阅读:南方公园 | 停更通知