微信号 zhouyunpeng5   周云蓬的发布平台

一个健康的社会,

不应该只有一种声音。

——

A Healthy Society

Should Not Just Have One Voice.

—— Li Wen Liang

以下是周云蓬工作室创作的歌曲《文亮》:

 

文亮 文亮 世界需要不同的声音

Wen Liang, Wen Liang, the world needs different voices

文亮

Wen Liang

词/曲:大方

Lyrics/ Music: Dafang

你喜欢

买车厘子

You liked cherries

还喜欢

吃炸鸡腿

You liked fried chicken

你也看

徐大sao做饭

And you watched Xu Da-sao cooking

你期待

《庆余年》续集

You longed for a sequel to Qing Yu-nian

 

你喜欢

汽车手机

You liked cars and phones

惦记着

妻子和小李

You worried about your wife and your little daughter

最淅沥的雨

The lightest drizzle

最轻柔的风

and the gentlest wind

落叶

飘洒一地

scattered fallen leaves everywhere

谢谢你 文亮

Thank you, Wen Liang

你是我

You are me

我也是你

I am you

谢谢你 文亮

Thank you, Wen Liang

世界需要不同的声音

The world needs different voices

文亮 文亮

Wen Liang, Wen Liang

我没有把你忘记

I have not forgotten you

文亮 文亮

Wen Liang, Wen Liang

世界需要不同的声音

The world needs different voices

谢谢你 文亮

Thank you, Wen Liang

你是我

You are me

我也是你

I am you

谢谢你 文亮

Thank you, Wen Liang

世界需要不同的声音

The world needs different voices

文亮 文亮

Wen Liang, Wen Liang

我不会把你忘记

I could not forget you

文亮 文亮

Wen Liang, Wen Liang

世界需要不同的声音

The world needs different voices

写于2020年3月11日

11Mar,2020

 

 

演唱:大方 Vocals:Dafang

友情助唱:周云蓬 郭龙 Back Vocals:Zhou Yun-peng , Guo Long

和声:周甜 郭亚男 刘卓翰 马鸣伟 Back Vocals:Zhou Tian, Guo Ya-nan, Liu Zhuo-han, Ma Ming-wei

鼓:张蔚 Drums:Zhang Wei

大提琴:张博 Cello:Zhang Bo

钢琴:吴永红 Piano:Wu Yong-hong

吉他:白桦 Guitar: Bai Hua

录音:李强 杜凯 Recorded by: Li Qiang, Du Kai

编曲:李强 吴永红 Music Arranged:Li Qiang, Wu Yong-hong

制作/混音:李强 Produced/Mixed by:Li Qiang

英文翻译:王与同 大方 Translated by: Grace Yutong Wang, Dafang


李文亮医生2019年10月12日微博

今天又是忙碌的一天,患者多了心情难免有些急躁,感谢每个患者对我的体谅,中午按摩之后舒服多了,感觉困扰多日的颈椎病终于要滚蛋了,武汉的秋天自有一股不热不冷的温柔,在这个季节里你能体会到最淅沥的细雨和最轻柔的风,当然你更能感受到落叶飘洒一地,踩上去咯吱咯吱响的美与心动。 晚上吃了心心念了一天的炸鸡腿,正新这次真是惨败叫鸡,感觉还是没有徐大Sao做的香啊,新的一岁希望能做一个简单的人,看得清世间繁杂却不在心中留下痕迹,保持足够的平常心。

Blog of Dr. Li Wenliang, 12OCT, 2019

Today is another busy day, and I could not help being impatient as I am getting more patients. Thanks to all of the patients for their understanding. The massage at noon made me feel much better, and the cervical spondylosis that has been troubling me for many days is finally gone .

The fall in Wuhan has a tenderness that is neither hot nor cold. In this season, you can find the lightest drizzle and the gentlest wind, and you will feel the beauty and rhythm of the crackling sound when you step on the fallen leaves.

I had fried chicken for dinner after thinking about it for the whole day, Zhengxin lost badly to jiaoji this time, I feel like it’s still not as delicious as the one cooked by Xu Da-sao .

In this new year I hope to be a simpler person who has a clear understanding of the complicated world, but does not leave a trace of it in their soul, and who maintains enough normalcy.


关于这首歌

这一年,大家过得都不容易。

李文亮医生殉职后,我有时会翻看他的微博。三月的一个清晨,因为一直想着李医生而倍感压抑的我,大声唱出了一句:世界需要不同的声音。当天晚上,这首歌就写完了。

我站在母亲床边,唱给病重的她听,母亲流泪。

六月,母亲病逝。她的早逝多少与疫情期间各种治疗上的不便有关。从前,我是一个内心充满幸福的人。母亲去世后,我的心底永远沉淀着悲伤。

七月,我问周云蓬这首歌是否应该录一下。他说:写得很好啊,录吧。

生者固然要继续前行,逝者,我也不想忘记。

在筹划录音以及录音期间,我请教和打扰了众多朋友,在此感谢:小木、周甜、张蔚、杨梓文祺、谭力波、张佺、刘东明、李志、安娜伊思·马田、张玮玮、小河、唐拉拉、彭禹、王小山、邱磊。

感谢制作人李强。

感谢周云蓬、郭龙参与合唱,你们宽厚温暖的声音为这首歌增添了力量。

感谢我的侄女王与同帮我润色英文译文以及设计歌曲封面。

感谢北京“奕星宇音乐”星芒录音棚、大理“窄门Studio”协助录音。

最后特别感谢左小祖咒对制作的帮助。

大方

2020年8月24日

 

About This Song

This year, was hard for everyone.

After Dr. Li Wen-liang passed away in the line of duty, I sometimes read his blog. In a early morning in March, I felt very depressed about Dr. Li and cried out: “The world needs different voices.” That night, I finished this song.

I sat by the bed of my mother, who was seriously ill then , and sang to her; she teared up.

In June, my mother passed away. Her death was somehow due to the unconvinence in treatment caused by COVID-19. Before then, I was a person with happiness in heart, but after, my heart was always filled with sadness.

In July, I asked Zhou Yun-peng whether I should record this song or not, he replied: “this song is very great, go to record it.”

The living have to go further, and as for the departed, I do not want to forget them.

During the planning of recording and recording, I bothered and got suggestion from many friends, thanks alot: Xiao Mu, Zhou Tian, Zhang Wei, Yang Zi Wen Qi, Tan Li-bo, Zhang Quan, Liu Dong-ming, Li Zhi, Anais Martane, Zhang Wei-wei, Xiao He, Tang La-la, Peng Yu, Wang Xiao-shan, Qiu Lei.

Thanks to producer Li Qiang.

Thanks to Zhou Yun-peng and Guo Long, your openness and warm voices increased the strength of the song.

Thanks to my niece Grace Yutong Wang for helping me polish the English translation and design the cover of the song.

Thanks to Beijing Yi Xing Yu Asterism Studio, Dali Narrow Gate Studio help recording.

At last, specially thanks to Zuo Xiao Zu Zhou for helping with producing.

Dafang

24Aug, 2020

 

下载平台 Download Link

网易云音乐 虾米音乐

Apple Music Spotify iTunes YouTube Amazon Google Play KKBOX myMusic friDay LineMusic Napster(Rhapsody) Deezer Pandora Tidal iHeart Radio BoomPlay JOOX …….

 

图|王与同

—END—

 

相关阅读:

【中国哭墙】「窃人之财,犹谓之盗,况贪天之功以为己力乎?」(9月9-10日)