以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《 译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家 共享。 欢迎使用邮件组、Google Reader、推特（@yigroup，@xiaomi2020 ）和G+ 跟 踪我 们的最新消息。
【荐译】2012.03.07
【时事热点】
《华尔街日报》少将呼吁建立海岸警卫队在南中国海巡逻—— 一向直言的中国军事科学院罗援少将近日发表言论称：中国应该建立一支常备的海岸警卫队，长期在南中国海巡逻，以宣示中国的领土诉求和保护 中国的渔民和油气公司在南中国海的作业。http://goo.gl/o6nns
《雅虎》朝鲜人和美国议员就遣返脱北者问题向中国施压—— 两名脱北者的代表在美国国会与美国议员一起敦促中国政府停止遣返逃到中国的脱北者。他们警告说：一旦这些人被遣返，他们将面临朝鲜政 府严厉的审判。http://goo.gl/PUURg
《纽时》美国众议院通过对中国商品强制征收反补贴税法案—— 美国众议院周二投票，以压倒多数通过一项对中国和其他几个国家进口的补贴性商品强制征收反补贴税法案。美国参议院已经于周一通过该法 案，目前该法案已经送 呈奥巴马签字。美国众议院筹款委员会主席戴夫·坎普说：中国政府一直对一些商品制造商和出口商提供巨额补贴，使美国市场被扰乱、人们 失去工作。 http://goo.gl/ueLiQ
《卫报》中国政府宣布：自焚的藏人是犯罪分子、有精神病的和无 家可归者—— 针对近期大量藏人自焚事件，中共阿坝州长吴泽刚宣称，自焚藏人是”受达赖喇嘛分裂主义势力鼓舞和支持的分裂分子”，说他们是”犯罪分 子”、”精神病”和 “无家可归者”。吴宣称，一些自焚藏人在自焚之前高呼”西藏独立！”等口号，视图分裂国家。http://goo.gl/Lq6IY
《CNN》美朝官员在北京会见讨论食品援助问题——美 国和朝鲜官员今天在北京见面，商讨美国恢复对朝鲜的食品援助计划。美国国务院宣布，美国的朝鲜人权问题特使罗伯特·金今天在北京与平 壤的代表们”敲定关于食品援助计划中最终的技术性问题，使之开始运作”。http://goo.gl/tMNqz
《CNN》联合国寻求解决叙利亚危机——联合国叙 利亚问题官员瓦列里·阿莫斯前往叙利亚，寻求解决叙利亚人道主义危机的解决方案。”我的任务是敦促有关各方允许人道主义工作者不 受阻挠的进入冲突地区，以疏散伤者和运送必需的救援物资。”瓦列里说。http://goo.gl/BDzrd
《华尔街日报》崛起的官员把矛头指向中国官场文化—— 广东省委书记汪洋在本次两会中以一系列提案增强自己的”改革者”形象。汪洋的提案包括：在官方会议中废除冗长的官员介绍和掌声、 削弱各部委否决工程项目的权力、加强知识产权等等。http://goo.gl/S9tYX
【国际外交】
《法新社》中国呼吁美国在亚洲尊重其利益——随着美国国际 战略重心向亚洲转移，而与中国有领土争端的日本、韩国、菲律宾和越南纷纷指责中国变得越来越具有攻击性，中国外长在周二的新闻发布会上呼 吁美国要尊重中国在亚洲的利益。http://goo.gl/tXIcx
《印度时报》印度和中国同意建立边界争端紧急对话机制—— 印度和中国政府周一在北京的”印中边界事务咨询与协调工作”会议中，双方同意建立一个紧急对话机制，根据这个机制，一旦中印边境发生冲 突，双方将立即召开紧急会议或者视频会议。http://goo.gl/1iuNM
【经济金融】
《FT》中国地产开发商盯上富人——由于中国政府对房地产 行业的调控政策，资金普遍短缺的开发商们盯上了中国的富人们。这些开发商有的自己私募基金，有的从外国基金公司募款，有的直接就找上了像 上海诺亚资产管理公司这样的专门从富人那里募款的公司。http://goo.gl/HWdU3
【文化观察】
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
