原文发表于 荷兰在线 http://www.rnw.nl/chinese/article/673087
严蔚蓝（音）每天都在网上仔细地搜寻任何逃过审查的有关薄熙来案的消息或传闻。
“我们从来没有见过像这样的事情。我每天都在搜尤其外国媒体报道的任何消息，”29岁的小严说道。小严是一名保险行业员工，她住在美国的姐姐会用Email给她发一些西方有关这一事件的新闻报道。
有关薄熙来案的传言在互联网上尘嚣直上：薄熙来有私生子，一个阻止他上位的阴谋，甚至还有他用春药引诱年轻女性以及其他猜测。
不信任
然而，大学生王保（音）称，在很多普通老百姓中，对官方对薄熙来的竭力丑化存在着广泛的不信任，尤其当下正是今年秋季十年一度的领导人大换届前夕的政治角逐之际。
“我不相信我听到的任何消息。人们对有关薄熙来和他妻子的指控谈论得很多，然而我们怎样才能知道是否其中有任何说法是真的？”他说。
鸿沟
他补充道，这一事件仅仅凸显了普通中国老百姓的无力感以及他们和国家统治者们之间的巨大鸿沟。而这一看法也是在经常有官员腐败和飞扬跋扈丑闻曝出的形势下领导人极力想避免的，
“上层发生了所有这些事情，而我们却在下面，”小王说道，一边把手抬高到头上，再放低到膝盖上。
“他们在天上，我们则是农奴。我们有什么权利？”
裂痕
对自身形象高度重视的中央政府已关闭了数十个网站，几十万条微博帖子，甚至以散布谣言为名拘捕了数人。然而网上的猜测却仍然源源不绝。
分析家们称，该案推翻了执政的中共对外单一形象，揭露了一个正在上升的改革派和一个支持对经济和社会实施更严格控制的保守派间的裂痕。
作为一位德高望重的共产党老革命的儿子，在执政重庆期间组织大规模“唱红”活动的薄熙来被视为后者。
“我认为还会有更多的（政治）斗争发生。树欲静而风不止，”44岁的商人李德（音）用了一句中国谚语来形容局势的难以控制。
“是有这种可能的，“他在和法新社记者谈论这一事件时说。
“但是，我们（普通老百姓）能做什么？我们只能旁观，”他补充道。他表示，大部分的中国人认为，关注自身形象的政府将阻止问题升级至一场全面爆发的派系危机。
细节
然而像小严这样对政治没有真正兴趣的人，甚至期待着进行中的调查将曝出更多黄色的细节。
“通常我们在中国没有这类事情。这常常在西方发生，”她说。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
