中国安保部门进入高度戒备状态。目前北京正准备进行10年一度的政治交接班，让新一代领导人执掌全球第二大经济体。
在新领导层将要亮相的为期一周的十八大在本周四开幕之前，中国首都北京启动了周密的安保措施，其中一些针对看似无害的活动，如玩遥控的玩具直升机，打开出租车车窗，或者购买水果刀。
“这似乎有点过头，”北京一名出租车司机表示。他接到指示，要求他锁死后排座位的车窗，以防乘客开窗散发政治传单，或以其它方式制造麻烦。“这是第一次他们让我们这么做，”他补充说。
昨日，中共第十七届中央委员会第七次全体会议结束，为党的下一届全国代表大会正式搭起舞台。
十七届七中全会确认了中共中央政治局作出的开除薄熙来党籍的处分，并增补了两名中央军委副主席；薄熙来是现已身败名裂的原重庆市委书记。中国官方通讯社还表示，党将修订党章，但并未说明具体修订内容将是什么。
在距离十八大开幕只有几天之际，除了北京市禁止出售刀具、操作玩具直升机和放飞鸽子（一项传统的消遣活动）以外，据在线零售商报告，它们还被禁向北京市的地址发运电脑电池。
运载有毒化学品的卡车被禁止进入北京。官方的紧张心态突显胡锦涛和温家宝主政的这10年里社会压力蓄积，也突显了新一代领导人在上任之际面临的种种挑战。
虽然胡温政府将“和谐”当作标语，但公众对于强迫拆迁、地方腐败和环境退化的不满，往往酿成抗议和示威。胡温主政期间，政府的维稳支出超过国防支出，突显问题的严重性。
过去10年里，在西藏和新疆这两个当地民族要求更大宗教和社会自由的面积广袤的自治区，也出现了暴力骚乱。在领导人会议期间，在北京的藏人和维吾尔人受到维稳部门的密切监视。
十八大召开前夕，官方对数十名被视为潜在麻烦制造者的人士实施软禁，并把另一些人赶出北京。“他们对我说，如果我跟你交谈，我将被投入监狱，”一名活动人士在接到记者的电话后说完这话就挂机了。
中共中央政法委书记周永康最近在含蓄提及异见人士的时候敦促有关部门强化“特殊人群服务管理”。
据官方媒体报道，周永康表示，“必须清醒看到，各种不和谐不安全不稳定因素大量存在。”他呼吁有关部门“全力以赴”保卫十八大。
据中国报纸报道，除了军方和警方以外，北京市及周边地区还有100余万名“志愿者”被动员起来，奉命在十八大期间留意可疑活动。
互联网审查部门也加大工作力度，把矛头指向“虚拟专用网”(VPN)服务，此类服务让中国境内人士得以访问被官方屏蔽的网站，如彭博(Bloomberg)、纽约时报(New York Times)、Facebook 和Twitter。近几周北京的互联网服务经常中断，令人猜测互联网服务提供商在十八大之前升级审查机制。
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
