美国华裔女作家、畅销书《南京大屠杀》作者张纯如2004年因患忧郁症自杀。去年，张纯如的母亲张盈盈用英文撰写和出版了《张纯如，无法忘却的女子》一书。在南京大屠杀75周年纪念日到来之际，中国大陆和台湾的出版社，又分别出版了这本书的简体和繁体字中文版。
图片：张盈盈告诉读者她回忆女儿张纯如的著作分别由大陆台湾发行中文版。（CK摄）
张盈盈日前在美国旧金山湾区华人纪念南京大屠杀75周年的集会上，告诉与会者《张纯如，无法忘却的女子》中文版分别在中国大陆和台湾出版的消息。她说：“大陆中信出版社翻译了这本书，是中文版的简体字。两个星期前，天下文化出版社也出了这本书，是繁体字，是中国式直排的。”
张盈盈的女儿张纯如1997年南京大屠杀60周年时出版了英文著作《南京大屠杀》，成为美国的畅销书。这本书改变了美国乃至整个西方社会看待二战中国战场的视角。2004年11月9日，张纯如因患严重忧郁症在她旧金山湾区住家附近自杀，年仅三十六岁。女儿去世后，张盈盈经过一年时间走出极度悲痛，开始整理与女儿的通信，并着手撰写《张纯如，无法忘却的女子》一书，于去年由美国的出版社出版发行。这本书用英文撰写。张盈盈说：“我为什么要用英文写作呢？是因为纯如跟我们之间很多通信，都是以英文写的，所以看她的英文原文，更能感受到她的信念。”
张盈盈是一位退休生物化学教授，她的丈夫张绍进是一位退休的物理学教授。女儿去世后，夫妻俩投入旧金山华人“抗日战争史实维护会”的工作。当年张纯如就是参观了“抗战史维会”举办的日军侵华史实图片展，启发她去了解日军南京大屠杀的暴行，写出了《南京大屠杀》一书。
以上是自由亚洲电台特约记者CK发自旧金山的报道。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
