多元社会最重要的价值在看见彼此。很可惜，台湾的大众媒体几乎忘了移民、移工的存在。不过，这次（“唱四方”栏目和”四方报“）除了用写的，还能歌唱，60万的移民移工，将可以用最轻柔、简单的方式在电视上展现自己、分享心情。
你听过外籍配偶或外籍劳工唱歌吗？
我想很难，我们连家中从印度尼西亚来的帮佣都会叫成“菲佣”了，这么不熟的关系，大概也不太会认真地、细细地听这些外国朋友轻轻地唱首歌。
但台湾却是个很爱唱歌的地方，从街头林立的KTV、小吃店里的伴唱机，以及不断改版的歌唱比赛，都可以轻易的看得出台湾人爱唱歌的“天性”。
不只如此，许多第四台及广播电台都有卡啦OK节目，不管你是在摄影棚或透过电话线，都可以一展歌喉，大展身手，在空中开起演唱会。大家的歌声或许不是天籁，但绝对可以真实地听到紧张或认真，以及想要表现自己和分享的心情。不只唱的人开心，听的人也很欢乐。
这些节目演唱的大多是台语歌，或国语老歌，不过再怎么认真听，也很难听到越南、泰国或印度尼西亚的歌曲，因为打电话进去的几乎都是台湾人。当然，如果你在周日早上听中广的”越来越幸福”越南节目，除了新闻和访谈，在最后call in讨论时段，有时也会有越南籍的朋打电话说：“我要唱歌！”
唱的不单是流行歌曲，也有人唱越南民谣，除了展现歌艺，抒发情绪，还会指定要唱给某位家人或朋友听。当然，所有在空中相会的朋友，也能一起共享、相互共鸣。不只唱的人开心，听的人也很欢乐。
不过，我们还是很少看到越南的朋友在台湾的电视唱越南歌，即使在台的越南人已经超过20万。
台湾是个有趣的地方，明明有线电视强调的是分众市场，但媒体老板们却喜欢走向“大众”口味，不仅电新闻台长得像，电影台不断鬼打墙，戏剧台大多只播放韩剧与中国剧，体育频道转播的赛事也大同小异，就连各家购物频道卖的东西也没什么两样。而台湾65岁以上长辈的人口数早就超过11%，但除了少数保健节目与娱乐内容，很少有专门为老人制播的电视节目，更别说是移民移工及加上新台湾之子这样的“小众”。
台湾这么多的电视频道，媒体这么发达，却容不下和新朋友有关的语言、娱乐、文化与观点的节目。道理很简单，因为媒体几乎都垄断在商人及“本地人”的手里。他们担心血本无归，不愿意冒险花钱制作这样的“分众”节目，或者，对移民、移工全然陌生，也没有能力制作属于他们的节目。
台湾是个移民的社会，不同时期有不同的移民先后来台，除了中国及原住民族各样的“本土”文化，在建筑、饮食，日常生活习惯上，或多或少都可以看到荷兰、西班牙、日本以及东南亚等随着战争、贸易、移民、移工而来的文化痕迹。但可惜的是，在大众媒体的文化样貌上却是单调又贫乏，甚至有些群体如：东南亚移民、移工的文化与生活，在电视上不是消失不见，就是遭到扭曲。有意思的是，这些移民/工，未必只是移动的群体，许多人在此早已安身立命，入籍成为公民，甚至是有线电视的消费者，但这些每个月付六百元给第四台的观众，却看不到和自己语言、文化有关的节目！
不过，最近即将在电视播出，由台湾外籍劳动者发展协会、辣四喜影像工作室、四方报合力制作的“唱四方”歌唱节目，或许可以打破目前大众媒体的文化框限，让在台湾的南洋及本地观众看到不一样的节目风格与文化风貌。
这个节目的制作很阳春，但却很有意思。由主持人及工作人员扛着摄影机，在移民移工聚集的地方，机动地寻找“歌手”，邀请演唱。这些被邀请的“歌手”有人害羞腼腼，有人大方歌唱，虽然没有华丽的舞台声影与复杂的编曲伴唱，但却是最简单、最真实的歌声。
如同制作单位所说的，制作这节目的目的很简单：
也许“质量”比不上目前主流的电视歌唱节目，也许歌声比不上专业歌手，但，这是真正临场的、真实的歌声（绝不是摄影棚里的虚情假意背诵歌词或模拟外星人），而是长期被台湾忽略的六十万东南亚移民移工的“现身”与“献声”仪式，是台湾、甚至世界电视史上的创举。而今而后，异乡人在岛屿的歌声将传颂四方，而散居岛屿四方的异乡人，也将透过电视，千里共婵娟。
主编“四方报”的张正曾经告诉我，“四方报”这个提供东南亚移民、移工发声的平台，虽然，里头有部分报导和东南亚有关的新闻，但在几十页的“四方报”中，占最大篇幅的就是读者投书了，这位老朋说，“四方报”每期的读者投书就像“雪崩般榻下来”！可见不能说话，有多么苦闷！
这些投书和许多报纸的投稿方式大不相同，大多不是透过Email或在稿纸上书写，除了用一般的信纸，更多人是把心情写在日历、广告传单，甚至是卫生纸上。他们或许无法便利的使用计算机或方便购买稿纸，但却和许多人一样想要说话。
想说的或许是对远方亲友的思念、对雇主的埋怨、对本地家人的不解、对情人的爱恋、对公共事务的意见，当然也有许多对各方亲友及老板的感谢。这些平常说不出口的话语，至少现在可以用熟悉与安全的文字，透过“四方报”的传递和更多人分享心情与展现自己。
多元社会最重要的价值在看见彼此，但看见彼此之前却必须先有平等发声的机会。很可惜，台湾的大众媒体几乎忘了移民、移工的存在，他们的声音在台湾媒体经常消失不见。不过，这次除了用写的，还能歌唱，60万的移民移工，将可以用最轻柔、简单的方式在电视上展现自己、分享心情。不只唱的人开心，听的人也会很欢乐。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
