多年来,香港一直通过夜晚炫目的灯光秀来烘托维多利亚港壮美的天际线。本周,一个新加入的灯饰把香港民众吓了一跳:逐一闪现的硕大简体汉字——“中国人民解放军”,就在码头边驻港部队总部的外墙上。

“我都傻了,”民主党立法会议员、香港理工大学讲师黄碧云(Helena Wong)说。她当时正在和丈夫在维多利亚港享用晚餐,庆祝周年纪念。“这像是中央政府在强调主权,提醒港人,‘我们就在这里’。”

111

香港,2014年:数以万计民众参加维多利亚公园纪念六四的年度烛光集会。

Vincent Yu/Associated Press

人民解放军此举恰逢香港政治一个尤为敏感的时点。上周,为了纪念中国军方镇压天安门抗议活动25周年,香港的维多利亚公园里举行了有史以来规模最大的集会之一。本周,中国政府发表了一份“白皮书”,强调了对香港的“全面管辖”,这引起了一些怀疑,即北京可能正在试图削弱1997年回归中国之后,这块前英国殖民地保留的相对自治和公民自由。

一个名为“占领中环”的活动已经警告说,如果政府不制定计划,让公众在香港下一届领导人的提名问题上拥有发言权,该组织将在中环金融区举行静坐示威活动。

黄碧云拍摄的中国人民解放军灯饰的视频被发布在网上,引发了从政治角度到审美角度发出的批评之声。

Facebook上的一条评论说,中国军方“想要提醒我们,当‘占领中环’的活动发生时,他们会在场”。Twitter上的另一条评论,“真是好恶心好恶俗。”

根据香港的小宪法《基本法》,香港唯独在外交和防务这两个领域不享有自治。香港的防务由中国人民解放军负责,后者自1997年就在香港驻扎了部队。他们每年会举办一次开放日活动,邀请港人参观军营,但除此之外,通常保持低调。

周三,香港当地的《苹果日报》援引中国人民解放军的声明报道说,为更好地发挥军营设施效能,并配合港岛中区都市风貌,驻军正在对中环驻香港部队大厦进行维护翻新,并展开大厦外墙灯饰的测试,灯饰效果目前还没有最终确定。

翻译:王湛