法广 | 法国报纸摘要: 香港：民主派挑战北京

今天《费加罗报》和《经济回声报》从不同角度报道了与中国相关的消息。“香港：民主派挑战北京”，这是《费加罗报》一篇报道的标题。报道指出：一项关于要求自由选举的非官方公投的呼吁深得民心。香港亲民主反对派与斗士公开挑战北京，成为中国巨人脚掌上的一根刺。他们为争取在下届特首选举中实现真正普选而进行的全民公投获得了巨大成功。继1989年学生民主运动以及镇压天安门事件25周年后、整个国家已进入全球化的今天，中国当局再次面临反对声浪的挑战。

香港350万选民中，已有50至60万人进行了投票。这次被北京认为“非法”的在线公投活动于周五启动。周日，成千上万名民众在由“占领中环运动”开设的15个投票站门前排队投票。本次公民投票将持续至29日。“占领中环运动”发出威胁：如果亲民主派的呼声没有产生效应，他们将在年底占领香港的商业区。

《费加罗报》指出：中国曾许诺，香港特首将在2017年实现由普选产生，而立法会的普选将在2020年实施。但这一承诺受到当地许多民主派人士的强烈质疑。自回归中国以来，作为一个特别行政区，香港享有“一国两制”的模式。香港民众享有大陆民众所没有的言论自由。与北京相比，香港的媒体也相对独立。但实际上，北京严格地控制着地区的政治生活。港民经常揭露当局违背回归协议。他们担心逐渐失去原有的自由。

北京方面已对本次公投作出明确表态认为：公投活动没有任何宪法意义，将不予考虑。报道最后指出：对主张社会“稳定”高于一切的中国当局而言，“一国两制”协议从未含糊过，始终对政策上的变化敞开着大门。在北京眼中，西方的民主和价值观都是有害的，绝不允许它在香港生根。不过报道认为：香港民主的萌芽有可能在其他地区衍生，从而威胁到中共掌控的执政大权。

《费加罗报》另一篇命题为“当中国放缓步伐时”的文章，介绍了中国可能影响世界的观点。报道引述欧洲知识经济与管理学院（Skema Business School）教授若利（JOLLY）的看法指出：在一个污染指数在2013年1月超过世卫组织规定40倍的首都，消费者经常受到食品丑闻的打击，腐败成为一种运作方式。贫富之间的差距以惊人的速度增长，这些均为困扰着未来中国发展的部分因素。最近35年来，毛泽东的祖国蓬勃发展，但是，世界人口最众多的国家却进入了一个新的纪元。社会主义市场经济体制的故乡的经济步伐放缓。这一趋势有可能导致整个人民的愿望落空。除此之外，政治层面也布满风险。在中共的铁腕政策下，缺乏民主可能成为中国的致命弱点。如果经济问题进一步扩大，民族主义情绪就有可能上升。因此若利指出：希望中国领导人能够找到解决问题的办法，因为中国的削弱会连带世界其他国家。

此外，《经济回声报》也刊出一片报道，介绍了法国安赛乐-米塔尔钢铁集团（Arcelor Mittal）再次进军中国市场、将目标瞄准汽车行业的消息。