【编者注】本文由中国数字时代编辑翻译自路透社英语报道；在无损原文大意情况下，译者有若干段落未译。请点击原文链接阅读完整报道。
原文链接：“Advanced iOS virus targeting Hong Kong protestors -security firm”
网络安全专家近日发现了一款针对iPhone和iPad上苹果操作系统的病毒，相信其目标为近日的香港争普选示威。
Lacoon Mobile Security的安全专家在周二称，这款名为Xsser的恶意软件可以从苹果移动设备上盗取短信、照片、通话记录、密码以及其他信息。
Lacoon公司称，他们是在上周调查一款与之相似、针对安卓操作系统、以香港示威者为监控目标的恶意软件时发现上述病毒的。匿名用户通过WhatsApp发送恶意链接来传播此病毒。
iOS移动设备为何会被Xsser病毒感染的原因尚不明确，因为Xseer并未伪装成为应用程度。
Lacoon的执行总裁Michael Shaulov告诉路透社，Xsser是目前已知针对iOS用户的恶意软件中最为尖端复杂的一款。
(此处省略一段)
Shaulov说，（这款病毒里）用来控制服务器的编码是用中文写的。从该病毒高质量的传播方式以及针对香港示威人士的事实来看，攻击者很可能来自中国。
（此处省略若干段）
Lacoon在其公司博客上称，除了监控香港民主示威人士外，攻击者也有可能已在其他地方部署了这款木马病毒。
他们在博客上表示，“由于（电脑病毒）可以轻易地跨越国界，因此这款病毒有可能被某个中文机构用来监控个人、外国公司、甚至整个政府。”
相关阅读：泡泡网｜钓鱼应用企图监控香港“占中”人士
