法广 | 法国报纸摘要: 香港危机的本质与社会不均现状有关

财经报刊今天有多篇关于中国的报道。在香港争普选占领中环行动继续的背景下，该报报道了香港贸发局近日在巴黎组织的“迈向亚洲，首选香港”活动，指出在一个月的紧张关系之后，香港政府金融发展局负责人史美伦也承认，香港面对的困局不仅仅是民主诉求。文章写道：就在香港大学生庆祝占领运动满月的时候，香港政府两天前在巴黎举办了向法国企业推荐香港的大型宣传活动，突出香港在亚洲地区扮演的中转平台角色，然而，自占领中环运动尚开始以来，香港的形象已经受到影响。目前，人们还看不到这场运动会如何收场，除非运动自行瓦解。来巴黎参加“迈向亚洲，首选香港”推广宣传活动的史美伦向《回声报》记者表示：他们（抗议者）不接受2017特首选举的提名规则。这可以讨论，改善这个肯定是不完善的机制。他们说他们为民主而奋斗，这是一个非常有诱惑力的口号，他们利用自由表达和集会的权利。所有这些只是为了能修改2017年的特首选举办法。史美伦就此指出，她的美国朋友告诉他，他们会在总统选举时在一名共和党人和一名民主党人间选择，但在此之前，各党派内部已经有过筛选。在法国，在英国，都是如此。史美伦认为，民众的声音，全世界都听到了。但是，他们的诉求模糊，他们在要求不可能的事。

《回声报》文章指出，史美伦承认香港确实陷入困局，选举程序是导火索，但她认为问题的本质也与香港的社会不均现状有关。她表示，作为曾在前任政府中任职的官员，她很清楚前几任政府对社会不均现象日益严重没有给予足够的重视。文章指出，如果听任社会不平等现象恶化，香港特区的声誉在各重要评估机构的眼中有可能变差。要避免这样的情况发生，史美伦认为应当重新启动住房和社会政策，也要让年轻人更多地参与政治管理。

《回声报》也在金融与市场版介绍了原材料市场镍金属价格过山车一般上下浮动的情况，预测中国镍矿产量将有所减少。文章介绍说，自年初印度尼西亚决定不再出口未提炼镍矿石之后，业内人士纷纷预测镍矿石价格将会上升。但事实是市场价格在印尼退出市场后飙升40%，但下半年就出现趋势翻转，两个月间，价格下跌达25%。文章认为，其中原因是伦敦金属交易所很可能因为未经批准流出中国的镍矿涌入而存货增加。结果是投机人预测的镍矿匮乏尚没有发生。但文章指出，目前中国港口的存货减少。根据上海金属交易所的数据，其存量自2013年年底以来减少了17%。而且，以目前的市场形势看，中国各地的低质量镍矿—生铁的开采可能都处于亏损运作的状态。高盛集团的分析师因此预测，中国的生铁产量很有可能大幅减少，市场有可能因此而恢复平衡。

《回声报》也报道了法国著名导演贝松的影片“超体”在中国一炮走红的消息，认为该片有可能成为在中国市场上最为成功的法国影片。

《回声报》今天还在观点版就日本首相安倍晋三的振兴经济政策遇到的困难发表评论文章，认为在过去一年半的时间里，其政策未见显著成效，而美国和中国经济的再平衡将是安倍带领日本走出困境的最后机会。