东方网12月25日消息：日前，国家版权局向社会通报了第三批共12起网络侵权盗版案件查办情况。其中，上海射手网侵犯影视作品和字幕作品著作权案引起了社会极大关注。根据通报，射手网于今年9月被美国电影协会投诉侵犯著作权遭到调查，经查其不仅未经权利人许可在射手网登载影视作品的字幕，还销售盗版电影硬盘。

射手网由上海射手信息科技有限公司经营。一直以来，射手网自称是一个是自愿翻译者存储和交流外国影视中文字幕的平台。今年11月23日，射手网突然宣布关闭，但没披露关站具体原因。

根据国家版权局的通报，射手信息科技在射手网上开设商城，以营利为目的，销售其复制于硬盘存储设备的“2TB高清综合影音合集资源”、“3TB高清超级影音合集”等产品，自去年5月起共销售约100台，里面有该公司自行复制的200部电影作品，包括《肖申克的救赎》《教父》《教父2》《黄金三镖客》《低俗小说》《辛德勒的名单》《十二怒汉》《飞越疯人院》《星球大战5——帝国反击战》《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》等热门影片，且公司无法提供上述电影作品的相关著作权许可证明材料。此外，射手还未经权利人许可，自2013年开始在射手网登载《驯龙高手》等影视作品的字幕，用户无需注册即可浏览、下载和使用，网站每日IP访问量20万左右，每日PV访问量40万左右，公司也无法提供上述影视作品字幕文件的相关著作权许可证明材料。

国家版权局通报指出，最终经美国电影协会北京代表处认证，上述电影作品中79部、影视作品字幕文件中4部未经著作权人授权。最终，射手网关站，上海市文化市场行政执法总队依法对射手作出罚款10万元的行政处罚。截至目前，射手网并未对此提出听证要求。