Sir电影｜你给翻译翻译，什么叫XX
所谓字幕的错译与篡改，与其说是在玩弄一种权力游戏——有权决定让观众看什么不看到什么。不如说更像是一种自欺欺人：把一切粉刷成有些人想要的样子，假装其他不存在。
字幕组
维舟｜一个逼人做道德圣人的社会是不正常的
一个逼人做道德圣人的社会是不正常的，我们得承认：绝大多数人都是普通人，谈不上多高尚，也不见得多卑劣，不能正视人之常情的超高道德标准，结果就是只剩下极少数人才会选择那条最难的道路，身后却无人追随，更别提他们有时为了确保纯洁性，还陷入一种自我孤立的境地。
导筒directube｜整改、删除、关闭–告别猪猪字幕组
3月11日，SUBPIG猪猪日剧字幕组微博发布公告称，“应有关部门要求”，将按照法律法规，即日起对网站及所有影视相关内容进行整改、删除、关闭。
中国新闻周刊 | 人人影视消失了，意味着什么？
一方面，在互联网发展初期、内容不足的时代，字幕组和资源站在客观上促进了文化交流，更是不少人青春的记忆；但另一方面，这终究是违反著作权法的行为。作为普通用户，到底应该以什么样的态度去面对它的消亡？
捌点来读｜人人字幕组倒掉了，媒体们又集体翻车了
21 世纪的无数网友们，或多或少都享受过他们的劳动成果。他们试图打破语言的界限，给人们端上一些不一样的生活方式，也让更多人的了解整个世界。
大象公会｜为什么人人都爱「原声加字幕」
买票观看好莱坞大片时，很多观众可能只会考虑「英语 3D」和「英语 3D IMAX」这两个选项，甚至都不知道还有一个选项是「国语 3D」。
导筒directube｜中国字幕组与新自由主义的工作伦理
CDT编者按：以下为选摘内容，非全文转载，原文链接。...
【旧闻重温】真实故事计划｜人人影视被查，那些年我在字幕组的日子
CDT编者按：2020年5月1日，中国数字时代转发了 真实故事计划｜我所经历的字幕组消亡 ，在“人人影视字幕组被查”事件发生后，这篇文章再度在微信朋友圈被热传，再度转发如下：...
【旧闻重温】人民网｜人人字幕组 网络时代的知识布道者
CDT编者按：该文曾登载于人民网，现已被删除。文章发布时间为：2011年2月11日 开放课程（Open Courses）运动起始于近10年前的美国。自2001年4月，麻省理工学院宣布将其本科至研究生课程全部搬上互联网、供全世界免费使用以来，全球已有200多所大学、机构加入，贡献出超过1.3万门的课程资料，最终形成一场轰轰烈烈的国际教育资源与共享运动。...
莫狄骁的山房｜这一次，无人相信天神会赐下火焰
我们知道天神不会赐下火焰，因而普罗米修斯才是众人的英雄。
