相关阅读：
（博谈网记者赵亮编译报道）据《外交政策》11月18日报道，伊斯兰国（IS）11月18日公布了它称是两名被处决人质的照片。这些照片出现在该恐怖组织的英语在线杂志《达比克》（Dabiq）上，显示出两名男子带有血迹的面孔，“处决”一词横跨整个图片。其中一名男子很像挪威的Ole Johan Grimsgaard-Ofstad，另一人是中国的樊京辉。IS在9月份曾声称绑架了他们二人，但是对耗费美国如此多资金的军事介入，中国公民普遍持怀疑态度，樊京辉受到的死亡威胁会给中国公民带来冲击波。难怪中国的审查员在其国民有机会讨论之前就在压缩网络空间。
中国的媒体和国民很显然渴望讨论樊的死亡事件，许多中国的媒体网站——如新浪和凤凰传媒——迅速转载了外媒对IS发布这些照片的报道。然而，不久之后，这个国家对互联网的严格限制猛然介入，很多相关的文章，尤其是有细节的文章，被迅速删除，留下的是简短的新闻发布式的文章，通常是叙述中国外交部发言人洪磊的回应，称他听到报道时“深感震惊”，他陈述说中国政府正在努力核实该消息。11月19日，中国外交部证实发生了该杀人事件，并称它“冷血和暴力”，以及中国国家主席习近平谴责该流血事件。
与此同时，在微博上的相关帖子被很快删除；11月18日在微博上搜索例如“伊斯兰国”和“樊京辉”这些词，没有产生相关的搜索结果。然而在自由微博（一个跟踪网络审查的网站，上面收集了被删除的微博帖子）上搜索，显示樊可能已死已在讨论受阻前成为热门话题。
据香港大学运作的一个跟踪审查的工具Weiboscope，11月18日在微博上被删除最多的词是“人质”，“中国”和“IS”。被抓拍下来被删除的网民评论帖子显示：就中国是否应该出兵打IS已经爆发了激烈的讨论。“IS想要战争，那我们就给它一战”，一位网民写道。“这回再不出兵”，另一位写道，“就没法向国人交代了”。但其他人不同意。“那些说出兵的是不是有病啊”，另一人评论道。“IS欧美搞出来的，他们负责，关中国毛事，中国管好自己就行了。”
中国草根当中的强硬情绪可能有助于解释当局的快速审查。中国当局一直小心翼翼地避免卷入这种困扰美国的军事泥潭，试图将自己定位为一个和平的世界大国，不同于它所描绘的美国军国主义。然而，随着中国在打击新疆地区不断恶化的叛乱，以及它在加深与中亚、南亚和中东的关系，中国要与这些冲突滚滚的地区保持距离变得更加困难。在2014年7月录制的一个视频中，IS领导人Abu Bakr al-Baghdadi将中国列为一个“强制查封穆斯林权利的国家”。2014年12月，中国国营的《环球时报》报道说300名支持新疆独立的中国公民前往叙利亚参加IS，虽然这些数字无法被独立核实。
9月份樊京辉绑架的新闻传出后，澳门大学政府与行政管理系助理教授陈丁丁9月份对《纽约时报》表示IS首度绑架中国公民一事可能能改变中国政府的想法。“如果他能安全回来，好，没问题”，陈当时说。“但是，如果是一个非常悲惨的结局，就可能成为一个转折点。”
原文China Censors Online Outcry After ISIS Execution
编译: 赵亮 作者: Bethany Allen-Ebrahimian
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
请点击这里，使用SYNC分享软件穿墙阅读数字时代。
