作者: Ilaria Maria SalaTom Tsui
编译: 赵亮
（博谈网记者赵亮编译报道）据《石英》6月22日报道，这天上午，在香港立法会前面，几百人在烈日炎炎下挥舞着红旗，高呼口号，炮轰民主党立法会议员何俊仁和书商林荣基。林不久前戏剧性地在香港复出，解释了他如何在大陆被绑架和拘押了数月。
“他们撒谎，破坏一国两制！”一名示威者用普通话说。他只给出他姓鄱（音）。其他人在自己扇扇子，等候分发中国和香港特区的红旗。（面对记者）他们盖着他们的脸，并拒绝回答问题。
在人群中，一群青少年只是说他们“是被叫来的”，并且真的不清楚林荣基和何俊仁是如何破坏了“一国两制”。他们躲在一个声称二人破坏“一国两制”的标语牌后面。
那些示威“真的不重要，因为我知道我没做错”，林荣基告诉《石英》说。但是当被出示《明报》的一篇社论，称他是收了钱来做这些指控的时，他仍然有些激动。这篇文章是由亲北京的“一国两制研究中心”的人所写。林说，这是一个迹象，对于香港来说，有更糟糕的事情会发生。
“当然，在香港整个层面都会感受到我们被绑架事件的影响。在整个图书编辑业，报纸上和电视里面，现在甚至在大学里面”，林说。“投资者已经令新闻编辑们‘沉默’，许多大学教授来自大陆，他们自己就是中共党员。”
“中共的影响力现在遍布香港”，他说。
林荣基和他的四名书店同事去年失踪，对香港的独立和法治提出了棘手的问题。
“我们出版的书一直让中央政府很恼（火）”，林说，特别是关于习近平的情人、解放军和现任领导层的那些书。中国的领导人担心“我们的信息来源”，林说。“中国发生的这么多事是个秘密，所以当然他们反对我们所做的工作”，他说。
当林跨过边境进入深圳后，他被安全人员带走。他说最初他被一名姓李的官员拦住，以前他曾经在一个场合见过这个人。后来在一名“中央专案组”更资深的官员抵达后，他被捕。
中央专案组类似于文革时期设立的单位，这令他愤怒。“这些都是同样的人”，林说。“文革以来他们一直保持着同样的思维。”
林认为，发生在他身上以及发生在他铜锣湾书店同事身上的事，是一个明显的迹象——北京正在越来越多地介入香港事务，“因为在高层，有些事情弄糟了”。
“宣传部没做好，港澳办也没做好”，他说。“于是更多的高层人物被卷入。他们不想再让香港出版这类的书。”
林承认在香港卖的政治书通常“只是八卦”。不过，他补充说“这没问题。在其他地方一样，也会出八卦书”。他说，这些书商“已经成为中共内部自相斗争的受害者”，他说。
这些斗争通常的玩法是一派把他们对手的信息秘密地泄露出来，他说，但是现在，“习近平太强大了，他的下属能够镇压那些写书反对他的人。”
尽管中共对香港的影响，林说他仍想留在香港。“我们香港人有能力走出来抗议”，他说。“最重要的是你知道自己在做什么，有思想自由。只要香港有这一点，就行了”
“如果我们停止抗议，那么我们的未来可能会是惨淡的”，他说。“就是别怕他们。”
原文How do you beat China’s Communist Party？“Just don’t be afraid of them”
