【编者注】研究不确定性的名著《黑天鹅效应》作者 Nassim Nicholas Taleb 昨日在推特透露，承印其新作《反脆弱》的一家中国印刷厂要求他将书中的“台湾”改成“中国台湾”。他在推中特别强调，这家“位于中国”的印刷厂审查的是将“在美国出版”的美国版《反脆弱》，这等于是中国印刷厂企图审查在美国本土出版的内容。
以下推文由中国数字时代编辑编译：
@nntaleb：承印《反脆弱》的一家中国印刷厂要求我将“台湾”改成“中国台湾”。我愤怒地回复“审查？没门儿！”
@nntaleb：这家＊位于中国＊的印刷厂要审查在＊美国出版＊的美国版《反脆弱》！
@nntaleb：这件事的可恶之处在于，＊在美国售书＊的＊美国＊作者被中国政府审查，就因为书是在那儿印的！
@nntaleb：这件事问题不在台湾，而是他们要审查美国作者在美国出版的书！//@lilith289：一个台湾人把你的推发到一个著名论坛上了。很多台湾人都很感激你。谢谢！
