中文编辑校对网 | 39年！稿费翻译费的税，能不能免！

税务部门认为已经大幅降低了作者译者的税负。

然而，并没有~

“请专业人士测算了一下后，很多作家倒吸一口冷气。”全国人大代表、上海市作家协会副会长潘向黎说，测算后发现，作家每年的工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费，四大块中每块都按20%的税来扣。而到第二年，作家的总收入再次归档收税，比如按30万一档、45万一档收税，这样一算，作家全年的写作收入就没了。

中文编辑校对网摘录解放日报旗下上观新闻一篇两会报道《新税法一测算，作家们倒吸一口气，写作收入等于“泡汤”，代表建议对文字作品报酬免税》

“文学是斧头背后的那个厚度。”在3月8日上午的上海代表团小组审议中，全国人大代表、上海市作家协会副会长潘向黎建议，对作家文字作品报酬进行免税。

2019年开始实施新修改个人所得税法，其中和文字作品报酬有关的纳税问题引起文学界、出版界乃至文化界的关注。

按照新税法，为鼓励创作，稿酬所得在允许扣除20％相关成本费用基础上，继续保留了原税法规定，按照70％计算优惠，两项因素叠加，稿酬收入相当于按照5·6折计算纳税。税务部门认为已经大幅降低了作家的税负。

“但是，请专业人士测算了一下后，很多作家倒吸一口冷气。”潘向黎说，测算后发现，作家每年的工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费，四大块中每块都按20%的税来扣。而到第二年，作家的总收入再次归档收税，比如按30万一档、45万一档收税，这样一算，作家全年的写作收入就没了。

“‘文字作品报酬’分‘稿费’和版税等几种形式，都应该享受优惠税收政策。”在潘向黎看来，税务部门对这个问题存在认识和解释上的模糊，有的认为出书的版税应该归于“特许权使用费”，不能享受针对“稿费”的优惠政策。“我觉得不合理，我和税务部门有过沟通，希望对作家创造文字作品这部分收入进行免税。”

“税务部门对我说，这很困难，因为各行各业都在为自己的行业在叫，你们不容易，人家也很不容易，比如旷工，他们下井冒着生命危险，我一下子语塞了。”潘向黎说，呼吁文字作品收入免税，并非出于私心。“前两天我看到一个比喻，觉得可以回答税务部门的质疑。”

这个比喻是，如果你要砍坚硬的东西，有两种工具，一种是刀，一种是斧头。斧头去砍，一下不行，二下，三下，早晚能砍进去；而刀不行。为什么？因为斧头有背面的厚的一部分，所以斧头能砍动那些坚硬的、刀不能砍的东西。

“我想，这就是文学啊，文学就是斧头背面的厚的那部分。尽管文学不如医学、生物学那么‘有用’，但文学有文学的厚度，只有保持文学的厚度，才能攻坚克难。”潘向黎说。

她建议，可以先对部分特定人群进行文字作品报酬免税，比如对获得国家级文学奖项的作者实行文字作品报酬免税。中国作家协会有明确界定有四个：茅盾文学奖，鲁迅文学奖，骏马文学奖（面向少数民族），全国优秀少年儿童文学奖。这些大奖四年评一次，每届每一艺术门类的获奖者一般仅五人，甚至不到五人。获奖难度可想而知，权威性全国公认。“让这些国家级的大奖的获得者，率先在税收方面有获得感，对全体文学艺术工作者是实实在在的的鼓舞，对文学创作和文化繁荣的意义很大。”她说。（选自《上观》