香港特首林郑月娥周二（9日）出席政府例行行政会议前，主动提到香港社会近来因为《逃犯条例》修订的争议，形容政府相关工作“完全失败”，修例建议目前已经“寿终正寝”，她用英文重复时用了修例“已死”的说法。
林郑月娥：《逃犯条例》完全失败、寿终正寝
香港特首林郑月娥7月9日星期二对记者表示，“今天我在此，再次清晰地讲明《逃犯条例》的修订工作甚至这条条例已经寿终正寝。 pic.twitter.com/ABXCgQ6GbH
— 紫諾 (@dzjsqy) July 9, 2019
林郑月娥早前表示政府已经暂缓修例，但示威者要求她明言会撤回修例建议。她周二仍然没有用到示威者要求的“撤回”一词，她说就算用这个字眼，三个月后亦可把草案重提立法会 ，“寿终正寝”是一个“斩钉截铁”的说法，市民知道修例建议存在还是不存在，无须担心政府会以甚么手段重提修例。
她说，此前考虑到修例建议引起很大争议，难以在短时间内完成，所以“暂时换了下来，也没有时间表”。另一方面，草案在立法会会期结束之时，即明年7月就会自动失效。
在被问及会否问责下台时，林郑月娥说，香港特首“下台不是简单的事”，她仍有热诚、有承担为香港服务。这是林郑月娥一星期以来首次接受传媒提问，7月2日凌晨，她主动召开记者会谴责闯入立法会的示威者。
但她的说法被外界批评没有回应示威者多星期以来的诉求，一些建制派议员也罕有批评，林郑月娥的意思已经是《逃犯条例》修订不会继续推进，明言“撤回”其实没有关系。
My toon on Carrie Lam， “The Bill is dead“
林郑：送中法 #寿终正寝#freedomhk #antielab pic.twitter.com/dKDklsd7Ie— 巴丢草 Badiucao (@badiucao) July 9, 2019
有没有回应诉求？
示威者其中一个诉求是不再以暴动定性警民冲突，和特赦被捕示威者，但林郑月娥重申，没有为当日集会作任何定性，并指特赦被捕者违反法治精神，律政司应该在不受干预下做决定，甚至日后法庭裁决，也须依法办事。她希望香港市民用和平、理性、有序的方式表达对政府的不满。
对于示威者要求成立独立调查委员会调查警方滥权等，林郑月娥认为没有必要，因为监警会的调查将“还原真相”，并提交报告，交代6月9日至7月2日，警方是否有缺失，但外界忧虑被形容是无牙老虎的监警会职权有限，很大机会无人需要负责任，能否作公正调查感怀疑。
前香港终审法院首席大法官李国能在香港媒体撰文时指出，由法官领导的独查调查委员比监警会更可以有效地查明真相，监警会也只能调查警方执法时可以犯下的过失，而独立调查委会就可以更全面地检视事件的经过。
林郑月娥没有提到政改或普选问题，重申会改善施政作风，行政会议成员会加强收集民意，反映给特首。她认为政府各项政策的咨询委员会追不上时代要求，需要构建平台让不同持份者畅所欲言。
至于连场运动中有多名示威者轻生，林郑月娥回应指，对于个别市民直接或间接伤害自己，感到痛心，已动员非政府机构提供辅导服务，降低香港弥漫的负面情绪。
“经过粉饰的陷阱”
许多反对《逃犯修例》修订的团体并不满意林郑月娥的说法，质疑为什么林郑月娥仍然不愿意正式撤回修例。
民主派公民党杨岳桥接受BBC访问时指出，寿终正寝是一个政治描述，不是立法的语言，所以其实还是处于继续立法的状态，不知道特首为什么仍然拒绝使用“撤回”的字眼。
香港时事评论员林和立接受BBC访问时说，他认为修例很明显是北京政府的命令，林郑月娥身为一个地方官员，没有真正的权力收回北京政府的政策。“她不能明言撤回，因为这会令中国国家主席习近平丢脸。”
发起多次反对《逃犯条例》修订游行的民间人权阵线召集人岑子杰批评，政府褫夺民选议员资格，将市民的声音摒弃于议会之外，破坏既有的程序，却声称要建造新的渠道聆听民意，而且反修例运动没有统一领导，包括民阵和学界在内所有团体都不代表示威者。政府一日不承诺停止检控示威者，就会让人担心只是引蛇出洞，不是真正营造对话空间。
岑子杰表示，民阵不会跳入政府经过粉饰的陷阱，为政府搭建桥梁。他指林郑月娥担任政务司长处理全民退休保障时，推翻港大社工系荣休教授周永新的咨询报告，反映没有理据显示与林郑月娥沟通会取得实际成果。
香港众志也对林郑月娥的说法表示“十分遗憾”。香港众志发表声明指出，他们要求特首直接明确宣布逃犯条例修订草案已全面撤回，承诺未来绝不会重启立法程序，以免任何“语言伪术”令条例存有死灰复燃的空间。
香港众志创党主席罗冠聪认为，林郑月娥没有很快回应示威者要求成立独立调查委员会等的诉求，因此示威活动会继续下去。
国际特赦组织香港分会发表声明批评，警方在6月12日金钟冲突中使用过份武力，违反国际法及国际准则，一定要进行独立、公正、有效及迅速的调查，单靠监警会调查并不足够，无法得知真相，挽回公众信任，而6月12日当日负责指挥的高级警务人员，一定要面对司法调查。
有建制派议员也出乎意料不满林郑月娥发言，民建联的议员蒋丽芸认为她没有回应反修例人士的诉求，批评特首目前进退失据，她对香港媒体说“既然说得出寿终正寝四个字，即是条例不会翻生，干脆说撤回又如何？”民建联的声明也指出，称特首新旧说法没分别。
监警会调查和独立调查委员会有什么分别？
监警会是香港处理针对警察投诉的组织，独立于警务处。但监警会没有权力传召证人作供，投诉人提供的资料也可以用于未来的司法程序，投诉人或证人可能因为害怕公开对自己不利的资料，而选择不作出投诉或不作供。外界也担心，监警会的委员大多有建制派背景，无法作出公平公正的裁决。
独立调查委员会由行政长官按需要成立，专责调查单一事件，例如香港铁路早前被揭发建造新车站时建筑水平不达标，一些工程人员被怀疑发出造假的合格证书，特首林郑月娥于是成立调查委员会。
这些调查委员会的主席通常由法官担任，有权力传召证人作供，证人或投诉人提供的资料都只会在调查过程中使用，而不能在未来的任何法庭审讯中作为证据，被视为可以更有效保障证人或投诉人的权利。
“暂缓”和“撤回”有什么分别？
《逃犯条例》的修订案已经走了部份的过程，包括刊登在香港政府宪报、在立法会首读和开始二读等。如果政府只是“暂缓”议案，政府可以在这些基础上，随时继续推动修法。
林郑月娥指出，“暂缓”方案后，她会收集意见，之后汇报给立法会一个委员会才进行下一步工作，但多次强调没有计划在什么时候重推。
如果撤回方案，表示香港政府要再次推动修法，就必须把刊登宪报、首读等步骤重新再做。
相关阅读：
Gwyneth Ho | 希望有朝一日，我哋可以除低口罩相見
