本集最为精彩的部分除了Cartman为了躲避打疫苗又猪叫又乱跑之外，就是Randy Marsh跟Towelie的对话了。Towelie说跟Randy重修旧好的条件之一就是不再跪舔中国(No more kissing China’s ass), 在Randy不情愿(还来了句China is actually a free, loving country lol)的情况下Towelie说I’m never working for a company that’s regulated by a communist government! 然后Towelie逼着Randy跟着重复了两遍

 

Fuck the Chinese government！

 

在赢得Towelie的信任后，Randy感慨道This is it! This is the moment that Tegridy Farms got back on track!

 

在下十分佩服制作组的骨气，不知在座各位有何高见

 

https://www.youtube.com/watch?v=iSWKuTP-D-A

 

 

《南方公园》第23季第2集——Band In China 中文字幕高清版

用推上@84springcome的字幕重新校对润色修改了一些翻译错误后压制的1080P片源

之前的链接都挂了，刚传了一个新的：
https://gofile.io/?c=LGNhRi

CDS档案|辱华节目

本词条及其他相关档案总共

 收录项目数：171个

相关阅读

CDS档案 | “辱华节目”全球连晒（连载一）： 不可言说之辱—— “维尼”那些事儿