4月26日,中国外交部发言人赵立坚在推文中附上了一张模仿日本浮世绘的画作,讽刺日本政府决定将“核废水”排放入海。
据悉,这张画作是由中国插画师 @一个热爱学习的男孩 所创的讽刺作品《神奈氚冲浪里》,是从葛饰北斋代表作《富岳三十六景 神奈川冲浪里》的基础上二次创作而来,并以以福岛核废水里的“氚”代替“神奈川”的“川”。
《神奈川冲浪里》是日本浮世绘画家葛饰北斋的著名木版画,于1832年出版,是《富岳三十六景》系列作品之一。它描述巨浪威胁神奈川冲的船只,与该系列的其它作品一样,以富士山为背景。图中描绘的惊涛巨浪掀卷着渔船,船工们为了生存而努力抗争的图像,远景是富士山。这幅作品是北斋最有名的作品,也是世界上最有名的日本美术作品之一。 from 维基百科
《神奈氚冲浪里》中有许多“细节”展现出了作者的强烈讽刺与批评:
4月28日,日本外相茂木敏充就赵立坚的推文“向中方提出严正抗议”并指出,“这种欠考虑的推文不该出现。”在此之前,日本已通过外交途径向中国政府提出抗议并要求删帖。而日本共同社评论说,中国政府高层官员利用日本文化批评“核废水”排海决定,可能会在日本引起广泛反弹。
日方的抗议并未奏效。当日,中国外交部发言人赵立坚称,已将26日转发的中国插画师创作的《神奈氚冲浪里》推文置顶,并表示不会删帖,插画反映的是“正当民意”,日本需撤销错误决定并道歉。
赵立坚:日方为了省钱,单方面决定将核污染水排海极不负责任。日方错误决定在先,我们抗议在后。日方做了坏事,还不让别人说吗?至于你提到的是否会删帖并道歉,可能你已经注意到了,我已经把这个推特置顶了。插画反映的是正当民意和正义呼声,正是日本政府需要撤销错误决定并道歉。
截至发稿时,这则推文仍被赵立坚的推特账号置顶:
An illustrator in #China re-created a famous Japanese painting The Great Wave off #Kanagawa. If Katsushika Hokusai, the original author is still alive today, he would also be very concerned about #JapanNuclearWater. pic.twitter.com/NlTFkqvwmN
— Lijian Zhao 赵立坚 (@zlj517) April 26, 2021
来源:联合早报、共同社、环球时报