近日,一位美国博主点评某“国产擦边球广告”的视频大火,视频中这位博主如获至宝地分享了一段带有LGBT(女同)内容的“口红广告”(来自抖音),两位女主因一次捡拾口红的邂逅发展出了“穿越时空的爱恋”。
这位博主最后反问道“为什么在中国这样一个存在审查且同性婚姻不合法的国家却发展出比我们优秀百倍的同性作品”?、“为什么美国人拍同性爱情总是要很色情,而没有纯纯的爱恋?”、“为什么同性恋之间不可以以异性的爱情故事方式来表达”?在评论区却有不少网友调侃真是“旱的旱死涝的涝死”,在各种严厉的电影、网剧、电视、广告审查下“你可知我们的苦衷吗?”
注:网友在搬运视频配字幕时将禁同、同性、床戏、色情、审查制度等词都进行了特殊处理规避审查。
@KIMKILLS:国产xx剧在海外的市场真的很大 一条国内的广告视频引发的探讨…. 文化输出有了??
以下评论由中国数字时代编辑搜集自网络:
流云蕊:我是视频作者,放上完整版链接,祝各位观众姥爷看的开心。
别骂大头:我们想看纯肉,他们想看纯爱???
SupercutM:这大概就是旱的旱死,涝的涝死。
低压锅梅西:不是你误会了,不止同性没床戏,异性也没有。
三湘都三:想吃点荤素搭配怎么就这么难。
又高又瘦的糯米糍:国人被憋得没法子只能似露非露,因为一直讲究含蓄,所以感情刻画充满暗示的风情,欲语还休的韵味,那外边的无遮无挡自然直白,那酣畅淋漓没有东西可品不是也很正常嘛~别说是耽,光诗词输出,哪怕给了翻译,他们大部分不在这个语境里很难品出个中微妙滋味的,这大概国人斗智斗勇的智慧结晶?
嘤嘤梨:为什么要有隐晦的表达,因为我们不能有激!情!床!戏!
qnddbzzwh:你们就是得不到的永远在骚动,我就很想看纯纯的动作戏。
大号被炸了正在哭:那是因为中国bl动作戏没法拍也没法播。
梁瑞大庆后援会会长:这个字幕打码也是很幽了……
红茶贩子:因为美国拍的是现实的gay,而中国是拍的耽美吧,把真gay和耽美混淆可不是件好事情。
-IreneFisher-:我们称之为“有苦衷”的东西别人发现了灵感。
氧羊大人:床戏?现在连吻戏差不多都没了。
vinicc:这误会大了……
宇宙暴龙战神:不是同志,我们称之为社会主义兄弟情。
熊小脸:笑死。管你什么剧都没有肉哈!
盐不浪老板娘:过誉了,俺们是被逼的,就是因为直接的看不了才这样的。
Zodzod_张浩:确实是文化差异。
清野巽:感觉是外来的和尚好念经(。)
58包邮:因为我们为了过婶哇(不过 还是夸夸这个创意。
不画画的老K:她说的倒是真的,欧美剧集表现浪漫的能力越来越弱了,这事不只我们觉得,他们自己也经常吐槽这事。大家也不是动物,见个人就发情了然后上床就叫爱情。中间两人咋互动,感情反应,这几年的导演都太爱在这个过程塞私货导致那种纯甜的味道基本丧失了。仿佛不讨论个性爱和人格缺陷就是没品味一样。
安姬安姬Ang:主要还是relationship上的文化差异……当然异性有纯爱而同性没有的话确实也算一种问题嗷
一顆牡蠣:身在福中不知福。