江苏邳州书记市长同时去职，当地官民议论这与征地血案有关，而正式回应称“正常调整”。
去职后的邳州市委书记李连玉，现在仍是徐州市副市长，去掉邳州市委书记职务，据江苏省委组织部相关处室负责人的说法，“也是为了充实市政府的领导力量”。
不过，还有附加解释：干部任职满10年的，要“有计划地交流使用”，“李连玉在邳州担任党政主要领导已将满两届10年。近10年时间，在取得一定成绩的同时，也积累了一些矛盾”。
众所周知，发生在1月7日的邳州市运河镇征地血案，正是邳州“积累了一些矛盾”的恶性暴发。因此，某种程度上，这个附加的说法，可以说是对邳州当地官民议论的间接确认。但这只是一种领会出来的意思，未必准确。正式的说法总是需要你的意会的，表态总是字斟句酌，滴水不露，用语精确讲究而语义又闪烁模糊。
再比如，“对李连玉工作安排做些变动，有利于更好地开展工作”，这说的是什么，变动李连玉的工作有利于这个干部更好地工作，有利于其他人更好地工作，还是有利于邳州市更好地工作，你明白吗？
李连玉“在取得一定成绩的同时，也积累了一些矛盾”。这又是一个模糊的说法。什么矛盾，是李连玉个人与谁的矛盾，还是官员队伍中普遍的矛盾，还是社会矛盾、经济方面的矛盾？用语精确讲究而语义闪烁模糊，真的是官场语言的精髓。
不管怎样吧，李连玉离任书记职务，被解释为正常。此前，他是“正常正作”；此时，他是“正常调整”。他的身后留下“积累”下来的矛盾，这并不妨碍一切“正常”的结论。这就是说，官员在一个地方积累矛盾，是一种正常。所以，他不会在矛盾积累之前和积累的过程中离任，离任也不妨碍他仍然正常地调动。
至迟在2007年，李连玉从十七大“载誉归来”，享用邳州人数十里夹道欢迎之时，已经积累起社会的怨望。“莲玉大道”、“九龙喷泉”、“艾山行宫”、“当朝一品”、“连中三元”的城建轶事，“邳州电视台只有三个人看（市委书记、广电局局长、做广告的第三人民医院）”的民谣，占地600亩、被称为“邳州中南海”的行政中心工程，作法欺骗国土监测卫星的违规占地，拉公务员反复游荡在景点的优秀旅游城市评选，“五年再造一个邳州城”的跃进建设，“你没钱就下去，我找能弄到钱的人来”的干部管理，都被媒体报道。当地民众除了看到“城头变幻大王旗”式的迅猛变化，还记得邳州电视台播放开始曲的时候，李连玉高大的形象在“打天下坐江山，一心为了老百姓的苦乐酸甜”的歌声中出现。
这些都不足以使李连玉被调整。直至被征地的农民甚至遭到光天化日下的砍杀以后，李连玉才被调整为专任徐州市副市长。这还被解释为“正常调整”，也就是说，并不与征地血案有直接关系。我想，这当然要被称为“正常调整”，否则“为了充实徐州市的领导力量”又有何着落呢？
邳州在李连玉手中形象大变，人们在问“我们究竟花了多少钱？欠了多少债？付了多少代价？”人们希望“把真相和家底报告邳州人民”。“正常调动”维护了李连玉的体面，专任副市长的低调已不复载誉归来的风光，据说，离任市委书记的李连玉还将受到经济责任审查、机构编制责任审核和任期经济责任审计。
看看，一个官员来了，与将要被他治理的人无关；一个官员走了，与已被他治过的人无关。那些被治的人，固然没有被允许决定什么，甚至没有人觉得有问一问他们的看法的必要。官员正常地来，正常地走，调来调去，这就是公共生活中的“正常”，而民众的分配角色是被治。
2010/4/28
