dear friend:
我对你的离开深表遗憾和沉痛。作为一个深深热爱中国功夫的我，我深知暴力是一种让人感到惨烈和绝望的武库。在现实生活中，有着无数迷恋暴力的青年因此付出了沉重的代价，甚至是自己鲜活的生命。而有些事情完全不需要用暴力方式解决，可以更温和更人道。多数时候，使用暴力不但不能解决问题，反而会使问题变得更糟，一发不可收拾。暴力换来的是更多的暴力，而并不能换得正义。
中国武术的最高境界是一种万物的和谐，更注重内外兼修，它内涵丰富，寓意深刻，是一种精神和信仰的力量。暴力是低级学武者对武术精神的误会，它只祟尚蛮力的较量，并不能上升到精神层面的抗衡，而真正解决问题的方式则是以宽容、忍耐、大度、谦逊的态度，以和为贵的精神化解争端。
翻开人类的历史，已有太多人在争斗和挑衅中流血牺牲。他们信奉暴力武学，希望从中获得无穷的力量去战胜别人，而获得满足与虚荣。可最后才发现现实是一个可怕的陷阱，把我们身上所有的贪婪、欲望、偏执、残暴贯穿其中，转换成闪光的诱饵，让人类陷进去不能自拔，很多人跌落在暴力的陷阱里。
中国武学源远流长，我们更应该懂得什么才是真正的力量，什么才是困难来临之时，我们应该拥有的姿态。
借助这次给《时尚先生》拍摄封面的机会，希望你的朋友们，那些喜欢暴力电影的年轻人们，能够吸取这个惨痛教训，在未来的路上走得更远更好。
甄子丹
9/2/2008
*******************************************************************************************
|
连岳教甄子丹写信
 《esquire》（美国），1968,4
 《esquire》（中国），2008,10
看了连岳这两篇博，论暴力＋剖成两半的杨佳，好像是教甄子丹写信。
甄子丹那封信当然不可能比这位优秀的作家写得好，不过当我看到他的第一句话时，已经觉得挺满意了：“我对你的离开深表遗憾和沉痛。”
还有这句：“暴力换来的是更多的暴力”和这句“我们更应该懂得什么才是真正的力量，什么才是困难来临之时，我们应该拥有的姿态。”
 
这真的不是我们在拍封面时教给他的，而是事后他自己写好了传真给我们的。想一想我们的电影明星基本上与世隔绝，所以最初看到这封信的传真件时，还是蛮意外的。
下面这段话来自编辑彭扬写在十月刊里编辑手记：
“拍摄场景是上海老弄堂里一个破旧不堪的小旅馆，只有两层，房间的狭角落满了凋谢的白色漆皮。这是霓虹闪烁的上海滩一个最不起眼的小角落，但也是暴力事件最容易酝酿和发生的区域。他在拍摄的间隙会望着窗外的街道，神情显得忧郁，这种表情我从来也没有在他的电影里见到过。在摄影师按下的快门里，他或多或少沉淀下来了这种忧郁，我想这是这组片子最为宝贵的地方。”
|
《esquire》（美国），1968,4
