当奥巴马用中文说“欢迎”
在为中国国家主席胡锦涛对美国进行国事访问的欢迎仪式上，系着红色领带的美国总统奥巴马操起颇为标准的中文，代表美国人民对胡锦涛说“欢迎”。
奥巴马用中文说“欢迎”，出乎意料，也在情理之中。一方面表达了美方的良苦用心，另一方面也表明了美国对中国的认识更进了一步，由此也昭示了中美关系将进入一个新纪元。令世界高度关注的是，这是最强大发达国家与最强大发展中国家之间，一次具有足以对世界未来产生重大、深远影响的亲密接触。
奥巴马显然不甘做一个平庸美国总统，因此他对这次胡奥会的定位也就不同寻常。奥巴马则在致辞时表示，30年前的1月，时任美国总统曾经站在这里欢迎中国领导人，共同庆祝美国和中国关系正常化。那一天，邓小平在讲话中谈到了中美两国开展合作的伟大前景。1979年之前的30年，我们两国彼此隔绝疏远。之后的30年，我们的交流和理解不断增长。而胡主席这次访问，将为今后30年的中美关系打下基础。
这当然不是奥巴马有一厢情愿，也确实是中美的共同期待。胡锦涛在回顾中美建交32年历程时说，两国关系已成长为具有战略意义和全球影响的双边关系。在21世纪第二个十年开始之际，中美两国人民都期待中美关系发展得更好，各国人民都期待世界发展得更好。“我们应该登高望远、求同存异，共同推动中美关系长期健康稳定发展。我希望通过这次访问，推动积极合作全面的中美关系，开启两国伙伴合作新篇章。”
开启中美两国伙伴合作的新篇章，需要在新的台阶上形成共识。我们注意到这次中美联合声明中有一个全新的提法，“两国领导人认识到，中美关系既重要又复杂。中美已成为不同政治制度、历史文化背景和经济发展水平的国家发展积极合作关系的典范”。有了这个共识的前提，才会有中美之间的相互妥协、接近，“美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。中方表示，欢迎美国作为一个亚太国家为本地区和平、稳定与繁荣做出努力。”
由此可见，奥巴马用中文说“欢迎”，不是逢场作戏，也不是取巧讨好，而是想向世界展示美中关系的一个新里程碑，其中没有G2，只有美国与中国。
2011年1月20日
