1949年以来中国面对腐败指控的最高级官员已被执政的共产党正式立案审查。他和他的家人已被拘留近8个月。
中共中央委员会周二晚通过官方媒体发布一份一个句子的声明，宣布对前中央政法委书记、现年71岁的周永康立案审查，原因是他“涉嫌严重违纪”（这是共产党对腐败行为的委婉说法）。
2007年至2012年期间，周永康是这个威权国家最高权力核心——中共中央政治局的9名常委之一。
作为内部安全部门、公安和法院系统的负责人，周永康曾经是中国高层领导中最令人惧怕的人，有时被称为“中国的迪克•切尼”（Dick Cheney，乔治•W•布什时期的副总统，以保守和强硬著称——译者注）。他在国有的能源行业也有深厚的根基。
对周永康启动公开（即便经过精心安排）的调查，将使当前这场反腐败斗争更加具有动真格的意味。自习近平在2012年末升任最高职位以来，反腐败斗争已成为本届政府的中心任务。
习近平多次有意地借用前独裁者毛泽东的措辞称，他发起的反腐斗争将“老虎苍蝇一起打”——“老虎”是指以往被视为碰不得的党内高官，“苍蝇”则是官僚机器中的基层官员。
作为中华人民共和国历史上面对腐败指控的最高级党内官员，周永康肯定算得上一只老虎。
巧合的是，中国高层在7月29日“国际老虎日”(International Tiger Day)宣布立案审查周永康。“国际老虎日”意在宣传保护老虎。
习近平的支持者表示，他愿意对付像周永康那样有权势的人，强烈证明他有诚意、有决心对付弥漫于执政党各级和各个角落的猖獗腐败。
经过30余年的快速增长，这个名义上信仰共产主义的国家的贫富差距比非洲和拉丁美洲的很多国家还要大。
普遍存在的腐败和寻租行为的主要受益者是“太子党”，即党内官员的近亲，以及他们的亲信。
据了解周永康案件的人士透露，周永康可能面对的大部分罪名涉及他的近亲，包括他的儿子周斌。
这些罪名还将涉及一个庞大的亲信网——从安全部门到中国西部的省级政府，从官方的广电机构到石油业。
与周永康有关系的数十名官员以及他的很多近亲已经被拘留。
周永康在国有的石油行业开始他的职业生涯，他在所谓“石油帮”（一批同样来自能源行业的高级官员）的扶持下不断晋升。
习近平的批评者（包括党内的一些高中层官员，他们因担心报复而不敢公开表态）辩称，反腐斗争和对周永康的调查是习近平搞垮政治对手的便捷途径。
周永康的倒台缘起薄熙来事件，薄熙来是一个富有政治魅力的“太子党”，前政治局委员，他在去年因腐败和掩盖他妻子谋杀一名英国商人而被判处终身监禁。
熟悉这两个案件的知情人士透露，周永康涉嫌在薄熙来2012年上半年被捕之前与他合谋在那年晚些时候阻止习近平出任党内最高领导职位。
“在中国，打击腐败和政治斗争之间仍存在密切关系，如果你是习近平的好朋友，你就不会被牵连，”香港中文大学(Chinese University of Hong Kong)中国研究中心兼职教授、中国精英政治的资深分析人士林和立(Willy Lam)表示。“在扳倒这样一只大老虎之后，习近平空前强大，因为他可以利用这张反腐牌来吓唬真实或潜在的敌人。”
朱莉(Julie Zhu)和Owen Guo补充报道
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
