【编者注】下文涉及的Rand McNally Popular Map是普通的单张纸质折叠地图，与Collier’s World Atlas and Gazetteer这样的图书是完全不同的出版物。Collier’s 内的地图都是自有版权，不会标有“Rand McNally Popular Map”的字样。
（一名加拿大多伦多的店主在Etsy出售下述地图时所提供的照片之一，疑似为中新网新闻照片的原图）
以下为中新网的报道：
当地时间5月24日出版的加拿大《明报》发自温哥华的报道称，近日，温哥华旧货摊出售一本1947年版本的《Collier’s World Atlas and Gazetteer》的地图兼地理词典，由于是旧版图书，品相有点破烂，内里的地图也不像现代地图那样色彩缤纷，几乎无人问津。该词典中收录的一幅地图由Rand McNally公司绘制，其题目为《中国、法属印度、暹罗、及韩国的大众地图》 (Popular Map of China, French Indochina, Siam, and Korea) 。地图将中国、越南、与泰国并列在一起，故此南海也包含在内。内中地图对中国南海岛礁有详细描述，部分岛礁更明确标明主权属于中国。
更有意思的是，报道称，地图在Paracel Islands(中方称西沙群岛)名字之下，特别加入(China)标签，显示地图绘制者将“西沙群岛”列入中国版图之内。
出版该词典的1947年，在历史上是颇为微妙的一年，也可能是中国及美国关系有史以来最为密切的一年。第二次世界大战刚刚结束。战时中、美两国是盟国，共同应对同一个敌人，抗击日本的侵略。而且在1947年，冷战还没有开打。
中新社所指的历史上“颇为微妙的一年”1947年，People’s Republic of China (PRC)即中华人民共和国尚未成立——当时只有Republic of China (ROC)，即中华民国。甚至在1949年中共成立PRC后的二十多年里，国际上正式场合内使用“China”一般也都指中华民国，即ROC。直到1971年，PRC取代ROC在联合国的“China”一席，此后的“China”才开始指中华人民共和国。
这张让无数爱国青年打鸡血振奋的美版老地图中，西沙群岛的属地“China”很显然是指当时的“Republic of China”，即中华民国政府。直至今日，台湾外交部也一直坚持宣称对西沙群岛的主权（见下文）。
中国官媒如此选择性地解释历史背景，不澄清彼时的“中国”和当今的“中国”，也绝口不提台湾的政治地位问题，到底是“报道”还是“误导”呢？
外交部重申中華民國對南沙群島、西沙群島、中沙群島、東沙群島及其周遭水域擁有主權
內政部 2012/06/22近來南海周邊國家就南海諸島礁及其鄰近水域採取不當舉措，中華民國外交部表達嚴正關切與抗議，並重申立場如後：
一、無論就歷史、地理及國際法而言，東沙、南沙、中沙及西沙群島及其周遭水域俱屬中華民國固有領土及水域，主權屬於中華民國，不容置疑。中華民國對該四群島及其水域享有一切應有權益，任何國家無論以任何理由或方式予以主張，中華民國政府一概不予承認。
二、中華民國政府鄭重呼籲，相鄰南海各島礁之國家，應依據國際法之原則與精神，避免採取任何影響南海地區安定和平的片面措施，並自我節制，透過協商對話，和平解決爭端。我國願積極參與相關對話，解決紛爭，共同促進區域之和平穩定與發展。
三、中華民國政府重申，願秉持「主權在我、擱置爭議、和平互惠、共同開發」之基本原則，與其他國家共同開發南海資源。（E）
文號:135
附：
多伦多Etsy店主出售1947年美版旧地图的商品页面，“1947 Rand McNally Popular Map of China French Indochina Siam and Korea”，显示已售出：
相关阅读：
【本文为中国数字时代特色原创内容，如需转载请注明来源及原文链接。】
