作者：阿禅 Jason Ng

川普在 Twitter 的一条内容激起了千层浪，因为他把 COVID-19，也就是新型冠状病毒称为 Chinese Virus 。

很快，Chinese Virus 这个词就成为了 Twitter 上的全球热门，随后，在中国的微信、微博上，引发了大面积的讨论。

用讨论这个词是客气的，因为大多数中国人针对川普的言论是嗤之以鼻的。

当我在写这篇文章时，我特意同时截取了川普这条推下面的 2 条热门回复（如上图），第一条是支持他的，第二条是反对他的。

其实，以地方命名的疾病很多，比如「香港脚」「斯德哥尔摩综合征」「埃博拉病毒」「德国麻疹」，WHO 不久前建议疾病命名不要采用地区或动物名称，以免人类和动物受到不必要的伤害，毕竟，你不能因为「猪流感」这个名称就歧视猪。

如果要追溯更久远的历史，当年在全球肆虐的「西班牙流感」更是直到现在人们都使用这个称呼。西班牙人似乎并没有觉得有什么不妥。

因为西班牙人也好，我们也好，可能都不喜欢一些「不好的东西」和我们生长的地方挂钩，但我们知道，这种命名方式，只不过是为了让一个像 COVID-19 这样的生僻名词，变得通俗易懂、更容易在媒体里传播而已。

所以，如果人们为了通俗易懂、方便在媒体里传播，把这次肺炎称为「武汉肺炎」我是认可的，虽然听起来不舒服，但我知道这并不是恶意。

但是，川普口中的 Chinese Virus 显然不是一种为了方便记忆的简称，而是转移美国国内矛盾的一种做法，甚至，有了政治不正确但川普粉丝喜欢的「种族主义」。

我们先抛开所谓的「种族主义」，转移矛盾这种操作手法我们是见得多，只是我们没有特意去识别罢了。我们在历史书里曾经学过，二战前期，日本经济不行了，国内矛盾爆发，于是他们发动了二战，把国内矛盾转移为国际矛盾。我们也在微博上见过，今天某篇震惊人民群众的文章被删了，大家群情激愤，第二天，一个明星适时地爆出了出轨丑闻，吃瓜群众迅速转移阵地，开始对明星指指点点了。

当然，这个明星可能并不是真正愿意站出来被变成新的矛盾点，只不过就是这么巧合。

我们早就已经生活在一个每天被各种热点包围的世界，人们容易遗忘，容易被新的热点吸引，容易好了伤口忘了痛。

美股发生了历史上第一次在一个月之内 3 次熔断，石油企业又遇到俄罗斯和沙特在闹别扭，疫情还不断在美国国内爆发，自然批评美国政府的人，或者说，批评川普治国不力的人就会多。把矛盾，用一种类似「种族主义」的方式引导别国身上，你可以说是川普惯常的做法，也可以说，他只不过很了解人们容易被极端的情绪煽动，从而忘记最重要的事情，把这个手段用简单的 26 个字母加空格套路了出来。

有意思的是，我们还不知道他的转移矛盾成不成功，虽然至少在他的粉丝里，是成功的。但他却同时帮助中国转移了矛盾，你看，微博上今天讨论《奇葩说》辩手的人少了，讨论疫情早期本可以防疫得更好不至于大爆发的人少了，甚至有人发起翻越长城骂川普。

在移动互联网之前，我从未想过，一句不到 140 字话，能有如此大的「号召力」。

川普也好，中国的媒体也好，中国的官员也好，美国的媒体也好，各有各的立场，我们无法确认也无从得知，谁背后有没有一些我们猜不透、看不懂、摸不清的动机。

所以，如果要为了方便记忆，用某个地方命名一种疾病，我可以大度一些，我只说我，并不是号召那些不认可我这个观点的人也这样做。

这年头，我还真不敢去号召点什么，像我们这种身上有「屎」的过气网红，有时候还真担心被别人挖坟，你小时候的观点，在一些人眼里，可能成为你这辈子的烙印，用你过去的观点把现在的你打得翻不了身。

如果说有一种病毒一定要命名为 Chinese Virus，且一定要有所指，我会认为这种病毒的特性是无色无味不透明。

所谓无色无味，你并不知道它什么时候来，也不知道它为什么会来，但当它来了，把你正在看的文章变成红色感叹号了，你发现，它是那么的「不透明」。

希望我们不是好了伤口忘了痛的人，有些事，政府做得很好，每天看着疫情新增的数字变少，心里是非常高兴和认可的，这届政府很棒。

但是，当我们处在每天一个新矛盾、每天一个新热点的世界时，可能，我们还需要时刻保持清醒：有些事，本可以做得更好；有些政策，本可以更及时；有些病毒，本不需要不透明；有些红色感叹号，本可以不出现。

CDS档案｜新冠病毒