焦点网谈

华盛顿 — 导语：前中共高官薄熙来的庭审“大戏”大大超出预定时间，历时5天才拉下帷幕。被告人薄熙来在庭审中对所有指控不是否认就是翻供，他的高调“脱稿演出”使许多观众看得十分过瘾。尤其是在剧终时，主角薄熙来竟然自爆家丑，抖出“三角恋”的猛料，使这场所谓的“世纪秀”尴尬收场。 火墙内外视频链接: 薄熙来庭审秀演技 宫斗剧突变言情戏   火墙内外: 薄熙来庭审秀演技 宫斗剧突变言情戏 正文：长达5天的薄熙来案庭审终于结束，法庭宣布依法择期宣判。由于此案具有高度的政治敏感性，加上官方尝试以微博“直播”的方式公开庭审内容，因此引发了广泛的关注。   北大法学教授贺卫方在新浪博客发表了题为“薄案审理点评”的博文。他在文中称：“尽管对于民众和媒体旁听的自由还是有明显的限制，但是，最令人意外的是，法院通过微博把庭审中的基本情况都显示出来。从文字数量与庭审时间的比例看，有所筛选，但似乎大多数法庭言辞都发布出来了。这在同类案件中是史无前例的。”   不过，根据公布出来的庭审记录，被告人薄熙来在为自己辩护时并没有提及具有政治敏感性的内容。   纽约时报的文章称：“经过秘密审查的庭审记录用戏剧代替了完整的真相。薄熙来似乎把他的陈词局限在了应对检方的起诉上，而他本可以利用他作为党领导所掌握的情况，来揭露其他大权在握的党领导家族如何敛财，那些家庭敛取的财富，比他被控敛取的财富要多得多。然而，他并没有这么做。官方从记录当中删去了大部分政治敏感的言论。”   被告人薄熙来对于他被控的贪污、受贿和滥用职权三项罪名采取了一推六二五的策略，矢口否认加彻底翻供。面对公诉人的质询，他不是说“记不清了”，就是说“违心承认”。   与此同时，薄熙来也利用庭审之机极力为自己辩解，他的气势和口才受到薄粉的称赞。   在美国之音中文网，一名自称“13亿人民”的薄粉赞叹道：“薄熙来本人显得轻松淡定，泰然自若，口若悬河，咄咄逼人，看上去不是在受审，而像是在一场研讨会上以领导的口气发表洋洋洒洒的演说，这不能不说是中国法庭的一大奇景。”   不过，知名律师陈有西在新浪微博评论说：“此案控方非常高明。法庭审理目标也是要审成一个经得起历史检验的铁案。迎合了薄爱说话的个性，所有对他不利的定罪证据，都基本证死了。此案定罪已无悬念。薄其实不懂刑事法庭。爱说爱显摆反而成了他的致命伤。”   薄熙来在庭审中称证人谷开来和徐明的证言是虚构的，王立军的证言是闲扯。可是从薄熙来庭审前后的言论对比来看，此人也是谎话连篇。   薄熙来2012年3月6号在人大会议上回答媒体提问时说：“有人还说我的儿子上那些名校，Oxford、Harvard，那些学费哪儿来的？全额奖学金，我也说清楚。”   而在他的亲笔供词中，薄熙来供认，徐明为他家、为谷开来，尤其为薄瓜瓜在国外留学提供了大量的资助。   最令人笑破肚皮的是，薄熙来在做最后陈述时，竟然把王立军叛逃的主要原因归咎于对他妻子谷开来的暗恋。   谁能料到，原来人们普遍预测的一场政治秀结果以爆料薄谷“二来”和王立军联袂演出的言情剧而告终。纽约时报的相关文章标题是：“薄案审理以三角恋爆料戏剧性结束”。   网民“玛雅咖啡的玛雅”在北美华人网站文学城调侃说：“监狱真是好地方啊，原本还不知道薄督这么有才，薄嫂这么优雅，王局长这么多情，人才难得!别唱红歌了，你们改行当演员，薄督担纲兼作总导演，中国改革开放30年都没一出这么棒的戏了，就是往前推，中国这100年也难数的出一个这么完整的大戏……瓜瓜别读哈佛了，写剧本吧，名字都给你想好了：歌乐山恩仇记”。   网民“sayword”说：“中美大戏精彩可比：美有斯诺登的‘碟中碟’；中有薄谷王的‘情中情’。”   网上还流传着一个搞笑段子，内容是：“五色薄熙来：唱红歌、干黄事、收黑钱、戴绿帽、白忙乎。”   中国一些法律学者认为，审理薄熙来案的透明度标志着中国司法的进步。而像浦志强这样一些维权律师则认为，薄案的审理还是在高度控制和导演下进行的，审判并非真正的公开，中国的司法没有进步。   许多法律学者则是从更广的视角看待薄熙来案，他们认为，薄熙来的实际罪行远远超过这次对他的起诉，这说明中共高层在薄案的处理上只想大事化小，点到为止，因此根本谈不上司法进步。与此同时，旅美独立评论人士何清涟在她的博文中指出：“薄熙来的悲剧是中国高层的镜鉴。他的命运悲剧是这个制度放纵权力的特点铸造而成的……只要这个制度不改变，中国的上层政治就永远无法摆脱腐败、滥权与阴谋这些特点，薄熙来也绝对不会是最后一例。”   最后，我们就用网民根据中国大陆音乐组合《凤凰传奇》演唱的《最炫民族风》重新填词的恶搞歌曲《最炫“二来”风》结束这期的火墙内外。   视频：新版《最炫民族风》-《最炫“二来”风》 “济南法院公审薄熙来，引来众多草民的期待。避重就轻只起诉三宗罪，满嘴谎言他还抵赖。维护党的形象庇护红二代，组织为你遮来为你盖。当庭翻供脱稿演出扮戏霸，红颜祸水都怪谷开来。真精彩!” fullrss.net

华盛顿 — 被认为英文不错的薄熙来在山东济南法庭庭审第二天曾说了几句英文，被法官制止。法官说，法庭上只能说中文。   *薄熙来说了什么英文词* 亚洲英文大报南华早报援引庭审知情人士的话说，8月23日山东济南法庭对前政治局委员薄熙来法庭审理第二天，薄熙来说了两个英文词，一个是滑稽funny; 另外一个是可笑ridiculous。 当时是法庭公布谷开来证词说，薄瓜瓜在非洲旅游时买了一些肉干回家送给父母，薄熙来就是针对这些指控而说了这两个英文词的。 从8月22日到27日，庭审持续了5天后，法庭宣布庭审结束，将“择期宣判”。中共前政治局委员、重庆市委书记薄熙来因“贪污受贿滥权罪”被销声匿迹一年多后在山东济南正式出庭受审。 *谷开来证词提到薄瓜瓜给父母买非洲肉干* 庭审从预计的两天延长到了五天。中国官方公布了五天的庭审“实录”。在第二天的庭审实录中有谷开来如下证词： “我记得在2011年8月份的时候，瓜瓜给我讲，他和几个朋友要去非洲旅行，我就跟徐明联系，我对他说，“瓜瓜要去非洲旅行，但是瓜瓜比较小，同行的薄某某 身体还不好，我就想让徐明陪着一起去，并且让他把这次旅行全部负责安排好”。徐明很爽快地答应了。我就让瓜瓜和徐明具体联系。具体是让张晓军操办的。后 来徐明告诉我他全都已经安排好了，让我放心。瓜瓜这次非洲旅行，薄熙来是知道的。在瓜瓜去非洲之前，向我和薄熙来辞行，瓜瓜旅行回来以后，在重庆家里吃饭的时 候，瓜瓜给我和瓜爸（薄熙来）讲了许多去非洲的见闻，而且还专门从非洲给我和薄熙来带回来了小礼物，我的礼物我记不清是什么东西了，但是给薄熙来 的我记得很清楚，是一大块肉，是非常稀奇的一种动物肉，具体是什么动物的肉我记不起来了，这块肉挂在一个木头架子上，瓜瓜说可以生着吃，但是薄熙来说得 蒸熟了才能吃，瓜瓜很生气，说这个很贵，这么做就把肉给糟蹋了，但是最后还是被蒸熟了，瓜瓜一片片削下来，我和薄熙来都一起吃了，感觉味道还是不错的， 这块肉我们整整吃了一个多月。这次瓜瓜去非洲旅行的费用，是徐明支付的，薄熙来都知道。在瓜瓜去非洲之前，薄熙来问我，瓜瓜去非洲安全不安全，我就对薄 熙来说，徐明都已经全部安排好了，这样薄熙来才放心。” 就是在法庭公布谷开来“证词”之后，薄熙来说了这两个英文词。但是，在官方的记录中，这个情节没有被记录在案。 *薄熙来斥谷开来“滑稽”* 官方记录说，薄熙来说：“薄瓜瓜到非洲我毫无印象，但如果我听说薄瓜瓜到非洲去，打过一个招呼，这也是从普通的父爱出发来讲的。” *薄熙来英文到底如何* 薄熙来是改革开放后，特别是恢复高考后进入北大历史系学习的。据其北大同学回忆，他的英文不是很好。据一位教过薄熙来英文的老同学回忆，薄熙来英文尚好，入学考试“他考了七十多分”。 薄熙来在上大二时进入中国社科院研究生院新闻系学习，当时一位同学对美国之音说：薄熙来英文口语不太好，听外教讲课总是要“傍”着一位英文专业毕业的同学。 后来薄熙来“发迹”成为政治明星，一位曾和李克强、刘延东等在团中央共事的人士对美国之音说，他认为，薄熙来的英文，是所有高干中“最好”的：“他可以脱稿用英文演讲一个钟头而不带‘打奔儿’。” *薄熙来讲英文被拒，讲中文也有被删* 据纽约时报报道，这五天的庭审实录，还有一些薄熙来精彩语录与之“失之交臂”。比如，他曾给中纪委写过5封信，要求放其妻谷开来一马。安徽法庭说，谷开来因杀死海伍德被判处死缓。 南华早报26日报道，两名知情消息人士说，薄熙来在法庭上还说，中纪委审查他，对他实行“逼供”，要他坦白交代。这个情节也没被记录在案。 另外，薄熙来还说，中纪委要他看清安徽前副省长王怀忠和前铁道部长刘志军的下场。前者因贪污千万在2004年被判处死刑。后者因贪污受贿数千万在今年7月判处死缓。 南早说，薄熙来在法庭还说，专案组对他说，对他判刑，可轻可重，全看他的认罪态度。官方庭审记录中没有这些细节。 其他被“消音”的薄熙来语录，包括他在法庭上曾提到谷开来“吸毒”问题，以及中国媒体对其“未审先判”的问题。这是指人民日报在庭审后发表的评论文章题目是“庭审首日昭示天下薄熙来犯罪证据确凿”，文章称”薄熙来翻供只会翻倒自己”。 *薄熙来：党报对我“未审先判” 另外，在庭审期间，党报光明日报旗下的光明网也发表评论文章题为 “无赖与狡辩：虚伪最后的疯狂”，说“薄熙来诡计多端、飞扬跋扈、两面三刀”。就在庭审之前，新华网还发表文章说薄熙来“纵妻作恶、教子无方”。文章还告诫干部不要：“像薄熙来一样为了一已之私，丧失职业道德、随意践踏人权和法律尊严”。 针对这些对薄熙来的道德和刑事指控，薄熙来在法庭上说，有些官方媒体未审先判：“这不符合法治、民主、公平正义的精神。”薄熙来的这些讲话和发言，也没有在“庭审实录”上出现。 庭审26日结束之后，人民日报发表评论员文章说：“整个庭审过程公开、透明、依法，程序和实体都经得起事实、证据和法律的检验。”。人民日报旗下的环球时报也发表社评说，一直有人担心薄熙来案会遭到“秘密审判”，但纵观庭审过程，这一疑虑已被事实所打消。该社评还说：“媒体对庭审进行了客观和充分的报道，济南中院的官方微博第一时间向外界通报了庭审过程，法院新闻发言人也成为中外记者了解案情的信源。这一过程，从西方国家的角度看也是无可挑剔的。” fullrss.net

华盛顿 — 中共前高官薄熙来庭审前后，网民对审判是否公正透明的关注持续不断。有网民认为，这个审判表面看“透明公正”，实则站不住脚。另一方面，中国全国人大法律委员会负责人近日承认，中国的司法公信力已经到了危险的时刻。观察人士指出，中国的法律体制出现大倒退，恢复信任必须从政改做起，从个案做起。 *上海维权人士：审薄是在演戏* 薄熙来案的庭审已经结束，但是，民众对5天审判的关注热情不减。上海法律维权人士顾国平说，几天的审薄，他每天必看。顾国平认为，对薄熙来的庭审缺乏合法性。首先，法庭先认定薄熙来有罪，然后再审；其次，法庭审判的是薄熙来在大连任职时贪污的问题，那么薄熙来为什么还被一步步提拔重用，证明中央也有失察的问题，这样的一审不是自相矛盾了吗？第三，谷开来和王立军都是跟薄熙来有利害关系的人，而且是被判有罪的人，这样的人不仅不回避，他们的证词还被用来证明被告有罪。顾国平认为，整个庭审没有真实性，是在演戏。 *司法公信力遇危机* 另一方面，中国《法制晚报》8月27日报道，中国全国人大法律委员会副主任委员徐显明日前承认，中国大陆司法公信力已经成为社会信任体系中最薄弱的环节，甚至可以说已经到了危险的时刻。 徐显明是在8月中旬于北京召开的“第二届两岸和平发展法学论坛”上说的上述这番话。他在同一场合谈到中国法治建设时提出，中国在2020年之前要完成四个法治，包括“依法治国方略全面落实，法治政府基本建成，司法公信力不断提高，人权得到切实尊重和保障”。 *维稳体制催生维稳司法* 近十几年，中国的司法体系随着中国维稳体制的建立和加强，逐渐融入后者，发展成为社会现行政治秩序服务的手段。中国网民称这样的司法体系为维稳司法。维稳司法服从的是权力，而不是法律的公平正义。维稳司法表现在，法院立案难，特别是民告官的官司根本不予立案；各种潜规则延伸到司法体系，导致司法腐败；人民感受不到法律为他们解决实际问题，最终导致司法公信力低下。 *刘晓原：从公正解决个案积累信任* 震惊中外的冀中星爆炸案发生之后，中国知名维权律师刘晓原代理了冀中星案。刘律师说，他从8月代理这个案子以来，多次向有关司法机构要求信息公开，要求8年前冀中星案件的始发地广东东莞公安局提交案子的调查结果。但是刘律师说，他至今也没有收到一份有效的调查结果，他感觉东莞方面在实施拖延战术。 刘律师常年关注中国底层民众的冤情，为他们做法律代理。刘律说，中国要想恢复司法公信力，必须要从个案的公正透明审理做起。 他8月27日对美国之音说：“要恢复司法的公信力这会是一个很漫长的过程。因为现在的司法这么多年来出现了很多的问题，很多个案都得不到公正，这么多访民这都能说明问题。如果它要恢复司法公信力，确实是一个很漫长的过程。即使是很漫长的过程，你也要从个案，一个个问题给予解决。如果你不解决，公信力永远树立不起来。” *顾国平：司法大倒退 出路在政改* 来自上海的顾国平受过专业法律教育，他本人是知名的维权人士，因住房被强拆，而走上维权路。今年6月开始，顾国平等开始为上海的维权访民开办法律知识讲座，普及《行政诉讼法》知识。访民遇到的基本是民告官的案子。 顾国平说，中国的司法目前何止是公信力的问题，已经倒退到了没有制定法律的年代。 顾国平说：“现在他们是有法不依，这个情况很普遍。以前我们总认为是地方法院不公正。通过上访，到北京最高法一看，里面接待的法官，不跟你讲法。” 另一方面，顾国平说，对于民告官的案子法院不给立案，也非常普遍，这本身就丧失了民众对司法的信任。最近又爆出了上海法院法官集体嫖娼的丑闻，访民编出了“白天跟权走，夜晚跟妓走”的段子，讥讽法官。顾国平说，访民能相信这样一群人断的案吗？ 顾国平认为，必须先从中国的政治体制改革入手，然后才能谈提高中国的司法公信力。他说，如果中共领导层迟迟不敢走出这一步，别说司法公信力，就是整个公权力的公信力都会无法挽回了。 fullrss.net