聯合新聞網 | 廣角鏡／首批女學員訓練 中共海軍新亮點
（新華社） 瓦良格號剛出海，新華社昨天發布這張中國海軍首批女學員完成遠航實習訓練的照片，這批女學員日前隨鄭和號在大海進行觀天測海的訓練。
阅读更多国际华闻
聯合新聞網 | 解放軍撰文：解決領土爭端 中共要用航母
中共國防部日前宣稱，中國首艘航母將用於「科研和訓練」。但解放軍報昨天撰文指出，消耗大量資源建造的航母，並非僅嚇唬挑釁中國的不規矩國家；一旦有需要，中國要敢於使用航母解決「領土爭端」。 這篇專文以「要敢於使用航母解決領土爭端」為題強調，中國航母不是造給自己看的，如果沒有使用航母解決領土爭端的勇氣和意志，「我們造它幹什麼？」 文章指出，航母本質就是海上移動機場，就是一種軍用艦隻，就是用來準備履行軍事使命、在海上作戰的超級戰艦；如果問中國航母當領海遭受侵襲敢不敢出手？「這個答案不言自明」。 文章並稱，中國提出和平崛起時，要建立一個遠洋艦隊維護中國的海洋權益；中國有了航母之後，將更有效地維護這項權益，航母讓中國「信心更足、決心更大」。 文章還稱，中國擁有廣大海洋面積，建造航母至關重要，沒有航母就沒有遠離本土的空中控制權；航母獨特的戰略機動，可將空地火力轉移到特定海域從事作戰任務，不受地理位置限制。 香港商報引述軍方消息稱，首艘航母完成多次測試後，將在明年服役，並在中共「十一」國慶前後，舉行正式啟航典禮；航母將由中共中央軍委會直接指揮，初步計畫在南海地區服役。 環球時報昨天以顯著版面報導俄、法航母試航的艱辛過程。報導指出，俄國航母「巴庫號」試航超過兩千小時，前後花了五年才完成；而法國航母「戴高樂號」試航四年，途中還弄丟一副螺旋槳。 新京報報導，首艘航母正式服役前將重新命名，目前已有「重慶」號、「天津」號作為候選名稱。 至於航母艦長還是以大連艦艇學院副院長柏耀平，以及南海艦隊驅逐艦指揮官李曉岩呼聲最高；據稱，李曾以「聯合海上力量打擊航母編隊」論文獲得學位，具理論優勢。 另外，殲十五極可能成為航母艦載機。
阅读更多BBC | 英译出错 江西一警示牌令人费解
警示牌的翻译错误i一时间引来大批网友围观、调侃。 近日，有网友通过微博、贴吧等方式上传一张图片显示，中国上饶市公安局三清山分局某公安服务信息点的警示牌上，采用了中英韩三种语言注释，但却将中文“有困难，找警察”的英文翻译成了“Difficult to find the police”(直译为“找警察很难”)，一时间引来大批网友围观、调侃。 据中新社报道，不少网友连连惊呼“亮了”(亮了为网络词汇，表示被描述的对象受到了关注)。一位名为“点点伤 ”网友调侃道，“很明显的中国式英语，让外国人看真的是很难找到警察”。 而在国内一家热门微博网站上，此类相关微博已有数千条转发和留言评论。不少网友在调侃的同时，质疑是不是有关工作部门偷懒，直接用翻译软件翻译，并且都没有检查。 10日下午，中新网记者致电上饶市公安局三清山分局，接电话的工作人员确认了这一问题警示牌的存在，他表示，三清山分局已经在两三天前就将这个有问题的警示牌撤换了。 而对于出现翻译错误的原因，该名工作人员解释说，主要是警示牌交给生产厂家方面，由于工作人员不太懂英语，直接翻译出来的，“等印制好了，这边也没注意到，导致用了这个错误的警示牌。”
阅读更多BBC | 美国呼吁中国恢复冉云飞一切自由
冉云飞曾参加刘晓波零八宪章的联署。 美国大使馆星期四（8月11日）发表声明呼吁中国政府恢复知名博客作者冉云飞的一切自由。 43岁的冉云飞在被当局拘押约半年后，已经在本周早些时候获释返回成都的家中。 不过据他的朋友——中国知名人权律师浦志强透露，冉云飞在未来六个月中仍处于监视居住状态。 根据中国的法律规定，监视居住中的个人未经批准不得离开住处，也不能会见共同居住人及律师以外的其他人。 冉云飞今年2月被四川警方拘捕，3月被以“煽动颠覆国家政权罪”起诉。 但成都中级法院在6月以证据不足为由将案件退回。 冉云飞夫妇和他的律师夏霖都对BBC中文网表示目前不便接受采访。 保释中的异见人士艾未未数天前打破当局禁令，在社交网站推特上公开呼吁民众为冉云飞鸣不平。 几个小时后，冉云飞便得到释放。 冉云飞一向以敢言著称，著有《沉疴：中国教育的危机与批判》等著作，曾被评为“2008年度百位华人公共知识分子”之一。 冉云飞还曾参与联署2010年诺贝尔和平奖获得者刘晓波发起的《零八宪章》。
阅读更多BBC | 消息人士透露艾未未被拘留细节
艾未未并未亲自公开透露其被拘禁经历。 一名艾未未信赖的消息人士向BBC透露了更多有关他此前遭到拘禁的细节，艾未未称在被囚期间经常“与死亡擦身而过”。 艾未未今年4月3日在北京机场被执法人员带走，此后一直被软禁在秘密地点，直到6月22日获得假释。 消息人士称，艾未未一直被拘禁在面积不足4平方米没有窗户的房间里，其间一直被蒙头，由两名“士兵”严密监视，执法人员采取一切手段，试图让他崩溃。 BBC驻北京记者顾求真发回报道说，艾未未被起诉逃税等罪名，但消息人士说，警察对他进行盘问期间从未提及税务问题。 这位消息人士对BBC说，艾未未被盘问有关“茉莉花革命”的事，并称艾未未意图“颠覆国家”，但艾未未实际上并无参与“茉莉花集会”，执法人员也没能提出任何证据。 消息人士称，警察对艾未未说，“你让国家难看，我们就让你难看”；“这就是你的下场”。 艾未未自获释以来一直被禁止与媒体对话，但《人民日报》旗下的《环球时报》英文版星期三（8月10日）刊登了对艾未未的专访。 《环球时报》英文版报道称，虽然艾未未继续要求改革，但他自称从未呼吁改变中国政府。
阅读更多
