中国经济增长与碳减排 鱼和熊掌不可兼得？
路透伦敦/北京9月30日电（记者 Gerard Wynn/Chris Buckley）—国际能源署专家去年曾建议一个让中国碳排放在2020年达到峰值、然後下降的目标，因为这样才有望让全球免受气候变化灾难的毁灭。但现在已经来不及了。 英国石油公司(BP.L: 行情 )今年早些时候的数据显示，中国碳排放明年就将超越国际能源署设定的2020年峰值目标，而且还没有放慢迹象。这相当于大约提前10年“达标”。 中国目前正在推进其声称的雄心勃勃的节能减排计划，并即将首次承办联合国气候谈判。但即使中国的能源效率迅速提高，其经济的飞速增长也将抵消其它国家应对气候变化所做出的种种努力。 中国目前二氧化碳排放已经占全球总额的四分之一，超过美国成为全球最大碳排放国。自2000年以来，中国碳排放量翻了一番还多。 科学家指出，如果中国及其它主要新兴经济体碳排放持续增多，再加上富国不能兑现减排承诺，那可能导致温室气体排放增至危险水平，使全球平均气温升幅突破2摄氏度。 荷兰环境评估机构的Michel den Elzen称，国际能源署建议的中国二氧化碳排放量到2020年达到每年84亿吨峰值然後下降的目标，与多数研究提出的安全峰值相吻合。 但英国石油公司和荷兰环境评估机构6月发布的最新数据显示，中国将在数月後，而非10年後，达到这一峰值。 相互矛盾 中国经济快速增长一方面有助于全球经济复苏，另一方面却与温室气体排放安全水平越来越矛盾。 各国决策者意识到，很难说中国设立何种排放目标才是“公平的”，因为中国正面临让其众多人口迅速脱贫的艰巨任务。 联合国气候变化会议订于10月4日-9日在天津举行，中国并不能控制会议议程。预计中国政府不会在本次谈判中宣布任何新的减排措施。 但中国政府仍可能借助这次会谈，推动自身的减排目标，而中国自2011年起的“十二五”规划已涵盖了该目标。 中国不愿与发达国家一样，对其温室气体排放设定一个绝对上限数值。中国称，为中国排放量设定绝对上限是不公平的，因为中国历史上碳排放并不多，其人均排放量仍相对较低，且中国需要排放空间来推动经济增长。（完） 编译：黎黎 发稿：段晓冬 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。
阅读更多
