北京海淀区法院星期四（9月26日）对被告人李天一等五人强奸案公开宣判，李天一被判10年监禁，法院认定5人强奸罪成立，行为系轮奸。...

与中石油关系密切的四川明星电缆公司再传人事变故。明星电缆副总经理何玉英23日深夜在成都坠楼身亡，当地警方尚未公布调查结果。 陆媒报导，四川明星电缆24日下午发布公告称，公司董事、副总经理何玉英近日不幸去世。明星电缆副总经理、财务总监兼董事会秘书姜向东说，这是何玉英家属的通知，不了解去世具体原因。 报导说，何玉英在23日深夜11时坠楼身亡，地点位于成都武侯区火南街道辖区。当地警方尚未公布最后调查结论。 根据公开资料显示，中石油是明星电缆最大销售客户之一；今年上半年中石油为明星电缆贡献销售收入就高达1.85亿元。陆媒把明星电缆称作中石油的「寄生公司」。 中石油近来爆发高层主管涉贪案，明星电缆董事长李广元、前总经理沈卢东及财务总监杨萍也相继「失去联系」。 李广元7月中旬被相关部门从北京带走，与四川省文联主席郭永祥案有关。郭永祥在石油系统工作20余年，曾任四川省副省长，6月因涉嫌严重违纪，正接受调查。 8月下旬以来，中国石油天然气集团王永春、李华林、冉新权和王道富4名高层主管因严重违纪遭调查，同遭免职。出身中石油的中国国务院国有资产监督管理委员会主任蒋洁敏也因违纪落马。

在他即将退休前不久，当时的内部安全机构总管周永康考察了中国石油公司的一个项目，他在共产党统治集团中的上升就是从这个公司开始的。周永康讲述了自己对中国石油天然气集团公司以及石油同伙们未曾减弱的忠诚。 “我在石油战线工作27年，”周永康在2012年9月考察中国石油土库曼斯坦项目驻地时对官员和经理们说。两个月后在十八大上，他退了下来，习近平被正式任命为共产党的最高领导人。 “今天能在土库曼斯坦见到很多当年一起奋战的熟悉面孔，感到特别亲切；‘石油’，是石油人心系一辈子的两个字”,据中国石油天然气集团公司（通常称作CNPC）网站上的报道，周永康当时在讲话中这样说。 一年后，CNPC过去的和最近被解职的经理们陷入了一场正在扩展的反腐败调查，周永康与他们以及其他落马的党内官员之间的长期关系，给习近平带来了迄今为止一次最大的考验：在整顿中国政治精英、对党国的某些领域施展更大的控制上，他愿意触及的范围有多大，级别有多高？从多方面来看，这些领域已经变得妄尊自大、腐败透顶。 自从被任命为中国最高领导人之后，习近平就一直宣传要坚决打击“苍蝇和老虎”：收受贿赂的基层和高级官员。周日，习近平获得了一次胜利：一家法庭宣布前政治局委 员 薄熙来犯有受贿、贪污和滥用职权罪，并判处他终身监禁。 但是，习近平现在必须决定，在其他高层腐败调查中，他愿意追究到多高的级别，这些调查或许会巩固他的权力，或许会使政治精英层爆发危险的不稳定。研究中国腐败问题的香港科技大学教授丁学良说，习近平急于重新确立自己在公安系统以及军队中的权威。周永康及其家人和朋友的命运将成为对习近平的意向和权威的一次重要考验。 “现在发生的事情可以说是敲山震虎”，丁学良用这个成语说，意思是展示力量以警告他人。 丁学良说，“这也是习近平在巩固自己对体制内重要部门的控制。正在发生的事情告诉周永康，‘我们在收集你周围人的所有证据，如果你不管好自己，我们能做的还有很多。’其他人也将听懂这个警告。” 8月底，作为党对涉嫌违纪行为调查的一部分，CNPC及其上市分公司中国石油(PetroChina)的4名高管被撤职，违纪行为通常指腐败。几天后，CNPC前董事长蒋洁敏被公开指责违纪，之后他被免除了其国资委主任的职务。 蒋洁敏和其他一些正在接受调查的石油高管曾在周永康手下工作，那时周永康是CNPC及其前身、一个国家机构的冉冉上升的官员。就在石油公司丑闻公开爆发之前，在周永康曾任省委书记的四川进行的反腐败调查已经拿下了一些与他关系密切的官员。 但是，观察人士称，对习近平来说，这是具有潜在危险的地带。今年70岁的周永康从2007年到去年期间一直担任中央政法委书记，政法委负责监管警察、法院、国家安全以及其他维持国内法律和秩序的强大机构。他也曾在党内最高的权力核心政治局常务委员会担任委员。 这种背景或许能让周永康从盟友和党内前辈那里争取到支持，任何针对他的正式指控可能会毁坏一些规则，这些规则几十年来保护了高层领导及其家人免受调查，维持了精英阶层的稳定。大多数观察人士说，习近平及其同僚很可能会避免公开地对周永康进行追责或惩罚。 丁学良在提到习近平及其同僚时说，“他们想要一个更干净的游戏场。但是我认为他们还没有作出公开惩罚周永康的决定。如果他们决定那么做的话，游戏规则就彻底改变了。” 但是，正如对薄熙来的审判所展示的，几十年前的腐败指控可能会被挖出来，成为对一个官员办案的内容。而且有迹象显示，周永康的过去也已被官方细查。 2012年7月，CNPC在位于西南部的四川省省会成都召开了一次领导人会议。时任公司董事长兼党委书记的蒋洁敏以及时任四川省委副书记的李春城都在会上发了言。CNPC网站上的报道称，曾任该省副省长的郭永祥和其他几十名官员出席了那次会议。 如今，这三人都在接受党内最高反腐败机构中央纪律检查委员会的调查，这对周永康来说是个不祥的演变，他曾在1999年至2002年间担任四川省委书记，与这几个人都有职业关系。去年12月，中纪委把目标公开转向李春城，他在周永康担任省委书记期间，在四川得到快速晋升。或许让周永康更为紧张的是，他的前秘书郭永祥在6月被拘留。 “事实上，石油和四川是两个与周永康职业生涯关系密切的地方，这肯定暗示着发生了与周永康有关的事情”，位于华盛顿的布鲁金斯学会(Brookings Institution)的一位研究员邓丽嘉(Erica S. Downs)说，邓丽嘉专门研究中国能源政策与政治，她说，“你也许可以这样说，蒋洁敏是跟周永康关系最密切的人。” 党内知情人士以及观察者都说，虽然政府还没有公开指名对周永康进行调查，但是，不断增多的腐败指控所产生的压力正在向他逼近。两名熟悉他行踪的人说，调查人员已在关注他经商的儿子周斌，这两人为避免遭受反责而要求不具名。在中国，针对高级官员进行的刑事调查通常是在党内调查人员完成审查、领导人决定是否要移交法院之后才开始进行。周永康及其儿子均未对有关他们的报道和谣言给出过回应。 分析人士认为，即使周永康可以免于被公开惩罚或谴责，习近平也已向其他官员以及党国强有力的部门发出了警告。在批评人士眼里，CNPC是国有大企业的半垄断优势、以及保障他们增长的特权贷款和政治庇护的体现，而为其付出代价的是潜在的竞争对手、以及中国经济的长期健康发展。 欧亚集团(Eurasia Group)驻伦敦的高级分析师米 夏尔 · 迈丹(Michal Meidan)一直关注中国政治和能源公司，迈丹说，“这不全是针对周永康个人；这是要打掉他的网络，以及一直以来允许石油公司变得极其强大的庇护体系。这种信息已经传递出来，他们不再具有无限的权力，他们需要更好地服从党国的需要。” 此次调查可能也给公安部门传递了一个信息，周永康为公安部争来越来越多的预算，他在那里有不少的影响力。批评人士说，周永康利用其影响力提携并保护了薄熙来，薄熙来上月因被指控犯贪污和滥用职权罪在法庭受审。 另一个针对军队腐败的调查似乎也意在向军方传递同样的信息。前中国人民解放军总后勤部副部长谷俊山自去年被撤职后，一直在接受腐败调查。中国新闻媒体以及党内知情人士称，谷俊山被指控靠非法贩卖部队土地和军职敛聚了巨额财富。 但很少有观察人士认为，习近平会在任何腐败调查中冒公开指控周永康的风险，或那些被怀疑保护过谷俊山的退休将领们会受到公开谴责。几十年来，党内最高层领导人一直不愿意对与自己地位相同的官员展开腐败调查，但他们的下属可能会被惩罚。 研究中国政治的新加坡国立大学(National University of Singapore)东亚研究所所长郑永年说，这种不成文的约定限制了精英之间的竞争，如果习近平破除这种约定，他将会引起包括前国家主席和党总书记江泽民在内的已退休领导人的警惕。 郑永年说，“习近平必须做点什么来显示他能控制这些利益集团，表明他们不是独立的王国。不然的话，没有人会听他的。当然，他能走多远是另一回事。” 储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。Amy Qin自北京对本文有研究贡献。 翻译：张亮亮 纽约时报中文网

“对于一个进口商来说，头等大事就是让海关里的人高兴，因为他们能随意决定货物是否过关。标签上的一个小毛病就能扣你十五天，让你破产。但如果他们高兴，你有问题，他们会很快帮你解决。要请他们吃饭，给他们上海世博贵宾卡或赠送产品。这里就是这样，要么从胯下过，要么就回去。”何塞（化名）说道，他通过一家中国进口商供应西班牙高档食品。“让他们高兴”是在中国做生意的海外企业家常用的一句话。 “让警察高兴能令你内心感到平安，这就好像是可以预防问题的遮雨伞。真正要付钱的是从事非法生意的人。如果你开妓院，那肯定要付，而且要付很多。在其它情况下，都是人情可以解决的。每次都会冒出一个不要脸的普通小官，打电话通知你他要到你餐厅来吃饭了，暗示要你请他。”另一位在中国的西班牙企业家胡安（化名）说道。 “这里卖的好的都是便宜货，所以要跑量。想要跑量也得有人帮忙，如果想在餐厅里卖红酒，就得给服务员每软木塞5元。你帮我，我帮你。” 今年七月，中国政府拘留了跨国制药企业葛兰素史克公司（GSK）的四名高管，理由是他们贿赂了医生和医院，使其选择他们的产品。据警方调查，此案始自2007年，数额高达30亿人民币。于是，GSK称，其严谨的道德行为制度忽略了某些箩筐里“烂苹果”，但如今调查却指向公司策略。 全球媒体用这起事件描述了一个恶劣情况：医生工资低下，公共医疗投资不足，法律存在缺陷甚至被忽略，导致腐败必不可免。还有其它多家跨国企业被调查，如今形式非常像2010年英澳矿业巨头力拓集团的四位高管被监禁时那样。腐败再次成为最高行为原则。 不是严谨人的国家 据说，在中国做生意，一定要跳入泥潭，沾上淤泥，才能和本地企业家在同样条件下竞争。另外一个办法是放弃这一个拥有14亿顾客的市场。中国不是正人君子或严谨人的天堂。GSK事件的起因主要源于外界的压力而不是内部因素导致的。被捕高管之一透露，他们的薪水是根据盈利发的，他们被要求完成每年销售额增长25%的任务（这比之制药业的增长高了7%），不利用“暧昧企业行为”是无法达到这一目标的。 无可否认的是，中国腐败是一个非常严重的问题。国际透明组织将中国排在176个国家中的第80位，透明度指数为100分之39（0为绝对腐败，100为完全无腐败），在全球最大28个经济体收受贿赂频率排行榜中，中国位于第27位。 这一问题源于对腐败的基本定义，如果做一个各国法律的比较，矛盾显而易见。西方法律将许多中国视作普通合法的行为列为利益冲突*。 *利益冲突是指个人或组织涉及不同方面相同的利益时，向自己或与自己相关人士作出偏袒或优待的不当行为。 中国式“关系”穿插纵横在整个社会中，将其变成了一个人情交换的杂乱场所。无论是在家庭企业，跨国企业还是银行，想要出人头地的人明白大部分还是得靠关系。为了结交关系，从基本的礼貌到最无耻的腐败手段都能用上。 “我没有降低我的道德水准，我把它抛了” 纽约时报八月发表，摩根集团因雇用中国重要官员子女，与其父母交涉而被美国司法部调差。铁道部的前副总工程师，张曙光，就在这场暴风雨的核心，他现因受贿接受调查。蹊跷的是，在摩根集团雇用其女儿张西西之前，铁道部从未与摩根集团有过交易。 在日常小买卖中这些还是比较含蓄的。小礼物，请客吃饭，卡拉ok都属于商业惯例。“平时会有本地收购代表问我要一部分，装进他们自己口袋里，他们威胁说我不同意就要找别家。在西班牙我也遇到过一次，我拒绝了。这里我总是接受，因为这里就这样。我没有降低我的道德水准，我把它抛了”电子供应商彼得（化名）说道。 GSK高管被捕并不令路易斯（化名）感到稀奇，他是从事过药业和石油业的企业家，如今受一家西班牙上市公司聘用。他说：“十年前，就可以看到他们乘坐豪华轿车，提包里满是钱。他们在上海医院里进行临床试验。他们会给预付款，再按销售数量算酬金。这些行业是受外国经济主体主导的一个大腐败坑，这是一个公开的秘密，” 然而，他不认为逃避贪腐的触角是一件不可能的事。“对，这里可以正当做生意。”他说道，“腐败是捷径。中国人付诸腐败因为他们没有受过教育，不懂企业文化，不知道什么是行政、管理和国际化。45岁以上的人，也就是和我做生意的人，他们是农民出生，书读得很少。当他们学习后，他们就不会再付诸贪腐了。” 跨国企业的卑鄙行为 六个乳业跨国企业因私定价格而在八月受到了记录性罚款：6.68亿人民币，其中包括美国美赞臣，新西兰恒天然，和法国达能集团。中国监察机关发改委，以违反反垄断法而对其制裁。这些企业承认其违法行为。然而，其余的三家企业避免了罚款，据政府说，原因是“他们迅速地改正了，并提供了宝贵信息”。 从商业角度看，他们的行为是非法的。从道德角度看，是卑鄙的。这些国外企业利用了自2008年三聚氰胺奶粉事件爆发后中国人对于国产品牌的恐慌，当时，该事件导致了6名婴儿死亡，几千婴儿中毒。 近日，中国强大的发改委中的一位官员向30家国外企业施加压力（通用电气，微软，IBM，英特尔等），在一次会议中要求它们公开承认违反了中国反垄断法，并为此向它们展示了几份其它企业签署的认罪书，威胁说如果它们要请律师辩护，罚款会增至原先的三倍。这些强制性道歉令人回忆起文化大革命和毛泽东时代的仇外心理。 根据这一些事件，有理论认为，中国已经向企业腐败行为宣战，但目的只是为了攻击跨国企业，保护国内产业。这种说法并不荒唐，却也有许多人持不同意见。重要的是，一个实质性问题被忽略了：有许多国外企业正在反复地违反法律，违反道德准则。 “许多外国企业参与腐败行为，这已得到充分证实。…这些犯罪行为在任何一个国家都要受到惩罚。”偶尔发表靠谱文章的中国日报写道。该文也提及GSK在商业环境更健康的新西兰和美国受到过的巨额罚款。 中国承受着发展中国家常见的猖獗腐败。腐败方面的法规一直都很宽松，只是在近几月出现了新的势头。然而，腐败已经深入人心，将其铲除需要很大的代价。 通往健康环境的路是漫长的，也是不可避免的。令人疑惑的是，西方企业家在其中又将担任什么角色，那些出生并非农民，而是收集了诸多大学、硕士文凭的学者又会对社会产生什么影响。面对一个污秽环境中看似不可胜的惰性或企业的无理要求，我们始终可以做出个人的私密抉择——支持腐败还是打击腐败。

2013年9月25日，最高人民法院复核通过了辽宁小贩夏俊峰的死刑，并已在当天执行。2009年，辽宁小贩夏俊峰因杀死两名城管而被叛死刑。夏始终坚称是遭到暴力执法后又被城管殴打而最终被迫拔刀自卫。城管队伍...

中宣部：辽宁省夏俊峰故意杀人案死刑复核已审结，将于9月25日执行，各媒体如作报道一律依据法院发布的权威信息刊播，不评论, 不链接，不渲染, 不炒作。...

辽宁小贩夏俊峰杀死城管案据传可能获得中国最高人民法院核准夏俊峰死刑，甚至有消息称，9月25日将对他执行死刑。互联网上，许多网友表示关注，有人担心当局可能在执行夏俊峰死刑后再公布最高法院的决定，从而使他成为另一个被秘密处决的曾成杰。   夏俊峰的妻子张晶25日凌晨对美国之音表示，她没有得到法院通知，因而不知道最高法院是否已经核准夏俊峰死刑。但是24日晚上有媒体朋友传出风声说，当局下令，有关夏俊峰案的报道一律以官方媒体的消息为准。   张晶表示，这可能意味着，夏俊峰将面临不好的结果。她说，今夜她将彻夜不眠，明早孩子上学后，她将跟沈阳当地的律师朋友一道前往辽宁省中级人民法院询问情况。张晶说，她已经和夏俊峰的代理人陈友西律师通过电话，对方也没有收到法院方面的任何相关通知。   张晶表示，如果夏俊峰真地被最高法院核准死刑，依法他有权见家属最后一面。她说，中秋节前，她去探视过丈夫，当时夏俊峰还说，感谢大伙儿的支持，他会坚持下去。   夏俊峰案的辩方证人说，2009年5月16日，辽宁小贩夏俊峰被城管暴力执法后带到城管办公处暴打，被迫拔刀自卫，杀死两名城管。夏俊峰被判死刑后引起了社会强烈反响。 fullrss.net

作者：中联办宣传文体部部长 郝铁川...

据香港《南华早报》今日爆料称，中国当局将解除上海自贸区的网禁，“区内人士将可自由浏览多年来一直被内地政府视为政治敏感的一些国外网站，其中包括全球两大社交媒体...

英国《金融时报》驻京记者吉密欧（Jamil...