发现新闻 | 阎连科:读者喜爱比获奖更重要

作家阎连科在北京生活多年,乡音不改,就带着浓重的河南口音在电话里描述他对被提名参选2013年英国布克国际文学奖(Man Booker International Prize)的感受。 感受很简单:获提名首先表明作品有更多读者,有更多人喜欢;这比最后拿没拿到奖更重要;是否第一个获布克国际文学奖提名的华裔作家不重要,重要的是用中文写作的中国作家在国际上被更多人知道、阅读。 布克国际文学奖是英国最重要的年度布克文学奖(Man Booker Prize)的延伸,每两年颁发一次。今年的10名入围作家名单24日在印度拉贾斯坦举行的斋浦尔文学节开幕当天宣布。 评委主宰 这个奖的候选名单由评委从英国以外的各国作家中甄选、提名;奖金60,000英镑;获奖作家可以指定自己作品的一名翻译获得15,000英镑的翻译奖。 评选过程不包括出版商或经纪代理的推荐,而评委基于自己的阅读和评判选择提名作家。 布克奖官网上解释说,提名不是根据哪一部具体作品,而是看一名作家的作品整体情况。 今年的布克国际文学奖评委从原来的三人扩大到五人,其中包括《千年敬祈》和《漂泊者》作者、旅美华人作家李翊云。 该奖发言人说,今年提名名单“令人意外”,入围的10位作家来自九个不同国家,作品涉猎题材极为广泛,主要原因之一是评委人数增加,较年轻,且阅读取向更偏重“现代手法”而不是传统的叙述。 “精神真实” 阎连科把自己归类为“反叛”型作家。首先是反叛自己,创作过程中不断反叛自己;再有就是人们生活在其中的现实、社会、环境和生存状态中他感到要反叛的东西。 有评论员称他的作品往往有“一剑封喉”之效,用文学手法直切“精神真实”、现实的本质。 他周五(1月25日)中午从朋友处听说自己获布克国际文学奖提名,又听说是因为《受活》而得到提名。 2004年的《受活》英译本名为 Lenin’s Kisses(列宁之吻),情节大致是说一个叫受活庄的村子,村民全部残疾且视健全者为另类;主人公柳县长想出购买列宁遗体来推动当地旅游经济,期间发现了受活庄,带领村民组建绝术团外出走世界,红遍方圆百里。 这部作品改变了阎连科的人生轨迹;小说出版后被令回地方,遂转业成北京专业作家。这部小说是他非常钟爱的作品之一。 阎连科作品在海外比较知名的还有《丁庄梦》等。 1958年出生在河南嵩县的原军队作家阎连科1978年入伍,同年开始写作,1985年毕业于河南大学政教系,1991年毕业于解放军艺术学院文学系;2004年成为北京作协专业作家;他30多年的写作生涯中曾多次获奖,包括鲁迅文学奖和老舍文学奖。 “幸运” 与不少中国小说作家相比,阎连科认为自己的作品较多被翻译到海外,从创作角度来说“很幸运”。 他透露说,近些年来他的作品一般是先在法国出版,每年一本,大约已有七、八本;然后再被翻译成英文在其他地区出版。 去年,他的《四书》在法国出版,英译本稍后将在美国、英国和澳大利亚出版。 “我当然希望自己的小说能在中国出,”他说。 最新作品《炸裂志》已经完稿,情节大致是描述中国一个静谧小村如何在改革开放三十年里变成京津沪之类大都市,“但还不知道今年能否在中国面世”。 “埋头拉车” 用中文写作的华人作家在国际文坛被越来越多、越来越广泛的读者所认识、接受和喜爱,这对中国文学界将产生什么样的影响? 阎连科说,至少对他个人的写作不会有什么影响;因为他属于“埋头拉车,不看方向”的人,写自己认为想写、该写的东西,而不会跟着某个风向标决定题材和手法。 换而言之,如果他的创作激情被中国现实中的国际元素激发,那么你可以预计他的作品中增加了“国际色彩、国际角度”,但根子将始终扎在中国的土壤里。

阅读更多

聯合報 | 全球寬鬆 滾滾熱錢瞄準大陸

大陸國家外匯管理局昨(25)日指出,國際金融危機的影響還在持續,主要經濟體寬鬆貨幣、低利率政策繼續推高全球流動性,提升市場風險偏好,也將刺激國際套利資本流向中國,今年大陸可能面臨熱錢大量流入的壓力。 根據外管局公布資料顯示,去年9至12月,大陸銀行結售匯累計順差達869億美元,占全年總順差79%。這數字顯示,有許多銀行客戶在臨近年底時,急於將手中持有的外幣兌換成為人民幣。 據證券網報導,大陸外匯局將外資加快流入,歸因於以下幾個因素,首先是隨著2012年第3季以來,大陸經濟緩和回穩的信號日益顯現,市場情緒由前期的過分悲觀,轉向樂觀。 其次是歐洲主權債務危機風險下降,風險暫告解除,主要發達國家的寬鬆貨幣政策不斷加碼,新興市場再現資本回流壓力。 而2012年下半年大陸外幣存貸款利率大幅下調,在人民幣貶值預期逐漸消退的情況下,境內機構又重啟資產本幣化、負債外幣化的財務運作。 大陸加大穩出口的政策力度,加快境外投資者(QFII)與人民幣合格機構投資者(RQFII),投資大陸股市的審批節奏,也助推外匯流入。 雖然去年底銀行結售匯順差大幅增長,但大陸外管局認為,目前還不能做出判斷這就是代表熱錢再次加速流入大陸。 對於今年熱錢是否湧入,外管局表示,接下來幾年,隨著發達國家寬鬆貨幣政策及低利率政策,繼續推高全球流動性,將刺激國際套利資本流入大陸。 另一方面,世界經濟持續低迷、主權債務危機、全球金融去槓桿化延續,及大陸經濟復甦進程反覆等,內外部不確定性因素較多,可能導致大陸跨境資本流動大幅振盪。 儘管大陸官方公布的人民幣對美元匯率中間價昨天繼續下跌,報6.2805,較前一交易日下跌22個基點,並重回6.28關口。但新華社指出,目前美元持續承受壓力,人民幣繼續升值是「大概率事件」(指可能性很高),預計2月之後走勢還將加快。 台灣    聯合報

阅读更多

奇闻录 | 不如摇号选代表吧

1月24日,广东省人大十一届一次会议举行了预备会议。关于官员财产公开制度,广州团的叶鹏智代表建议采取随机抽检的方式公开官员财产,如可采取定期“摇号”的办法。他说,“官员也是人,也有隐私;官员是公仆,不是老百姓的奴隶。” 叶鹏智认为,纪检部门本身已经有各种手段监督官员,向公众公开官员财产不一定是最佳方式。“我提倡可以向组织申报财产,但不一定对公众公开,越是这样,社会风气越不利于公平公正,要警惕一些人打着‘民意’的旗号搞民粹主义。” 叶鹏智进一步追问:“要官员公开财产有法律依据吗?全国人大有公布财产公开的法律吗?官员也是人,也有隐私;官员是公仆,不是老百姓的奴隶。” 来源:南方日报    

阅读更多

德国之声 | 怒江水电项目将重启

中国国务院本周发布《能源发展“十二五”规划》,其中提到了将重新启动怒江水电基地的建设。2004年,温家宝总理曾一度叫停该项工程。如今项目悄然重启,又将释放怎样的信号呢? (德国之声中文网) 中国政府在本周三(1月23日)发布的《能源发展”十二五”规划》中,提出要在2015年将中国的水电装机容量提升到2.9亿千瓦,年均增长5.7%。《规划》中特别指出,”要坚持水电开发与移民致富、环境保护、水资源综合利用、地方经济社会发展相协调,加强流域水电规划,在做好生态环境保护和移民安置的前提下积极发展水电。”” 有序启动金沙江上游、澜沧江上游、怒江水电基地建设”。 怒江水电开发计划,最初出台于2003年8月,计划装机容量2100万千瓦,采用13级梯级开发方案。然而,由于担心生态破坏、以及工程移民问题,该计划遭到了众多专家的强烈反对。2004年,温家宝总理对此表态,称”在社会和环境影响得到认真讨论和科学认证之前,项目必须暂时搁置下来。2009年,温家宝再次表示,在充分了解大坝对生态和当地社区的影响之前,不能重新启动大坝的建设。”有关部门应广泛听取民意,深入研究,谨慎决定”。 环境影响、库区移民、地质安全 反对意见主要集中在环境影响以及水库移民问题。曾经多年跟踪怒江水电计划的环保人士姚谣向德国之声表示:”建设水电站时,会对当地的生态环境造成很大的影响。这类影响,在我国之前建设水电站时已经出现过,我们不希望在怒江上重蹈覆辙,继续犯更多的错误。” 姚谣进一步表示,水电站建设必然导致大量移民,对这些人的生活会造成巨大的影响。此前,有媒体认为,怒江水电资源是中国最具开发价值的水电资源,13级梯级开发,淹没耕地约7万亩,拆迁5万人,损失”非常少”。对此,姚谣指出,在怒江修建水电站,确实可能已经考虑到了该地区”整体上的淹没损失相对较少”: “‘整体的损害最小’,这是集体主义的观点。但是从我们的角度来讲,我们关注的是每个个体的生存权益。” 姚谣说,此前三峡库区移民造成了许多问题,比如不同气候下的农业生产习惯不同,移民短期内无从适应;以及迁入地原居民对外来群体的排斥,让水库移民成为弱势群体:”整体而言,水库移民的生活水平是下降的。”

阅读更多

【真理部】美国国务卿希拉里

中宣部:1月29日美国国务卿希拉里将在华盛顿通过视频连线进行一小时的大型全球现场对话会,各媒体对此不参与、不报道。 【数字时代真理部系列:“在这里,了解祖国”...

阅读更多

“抓回外逃官员尚需921年”

复旦大学反洗钱研究中心秘书长:“抓回外逃官员尚需921年”】2013年1月19日《经济观察报》报道, 中纪委通报称,据不完全统计,2010年大陆非法资金外流是4120亿美元,2011年达到6000亿美元,2012年估计已突破10000亿美元。2013年的非法资金外流规模将达到15000亿美元。                     中纪委通报称,据不完全统计,2010年大陆非法资金外流是4120亿美元,2011年达到6000亿美元,2012年估计已突破10000亿美元。2013年的非法资金外流规模将达到15000亿美元。   在此之前的2011年6月,一份出自 中国 人民 银行 反洗钱监测分析中心课题组关于”腐败资产外逃”的研究报告曾引起不小的震动。但该报告出现在央行官网上不两日即被旋即撤除。报告中引述 中国 社会科学院的调研资料披露:从上世纪90年代中期以来,外逃党政干部,公安、司法干部和国家事业单位、国有企业高层管理人员,以及驻外中资机构外逃、失踪人员数目高达16000~18000 人,携带款项达8000亿元人民币。       对此IBTimes中文网(国际财经日报)采访了复旦大学中国反洗钱研究中心秘书长严立新博士。他是中国迄今唯一的获央行认可的专业反洗钱与反恐融 资研究机构(复旦大学中国反洗钱研究中心)的最主要策划人和运管人;中国最早获得国际认证反洗钱师资格(CAMS)的学者,同时也是中国(大陆)获得”专 业反洗钱培训师”国际认证资格的第一人。   IBTimes 中文网:贪腐官员携带巨额钱款出逃的现象为何屡见不鲜、屡禁不止? 严立新: 腐败从来不是一个新鲜话题,也绝不是中国独有的社会病症,而是在几乎所有的国家不管其社会制度是何种类型都客观存在的,只是腐败面的大小,程度的轻重,表现形式各有不同而已。   随着中国经济这些年来的高速发展,官员贪腐似乎也是”与时俱进,高歌猛进”,虽然党和政府付出了不少努力,但”前腐后继”的现象并未得到根本性的遏 制,反而有愈演愈烈,甚至呈”系统性腐败”的特征和趋势,这对政府的公信力伤害至极,更严重有损执政党的威权,危及社会的整体稳定。频频被曝光的”大贪巨 贪”,俯拾皆是的大案要案,无论从腐败面,贪官职级,还是从腐败数额,腐败规模来看都是令人触目惊心的。曾几何时的”官民鱼水情”被腐败嬗变成了”油水 情”,而如今,局部地区甚至演变成了”水火情”。从原先相融相通和谐共处的状态变为现在针尖对麦芒的矛盾对立状态,可见问题的严重程度。   腐败屡见不鲜屡禁不止的主要根源在于:第一, 反腐败其实就是反权力滥用,而反权力滥用又几乎与反此权力所有人划等号,而反此权力所有人又必须依赖更强更高的权力,在逻辑上这就变成要依赖既得利益集团或个体去反自身,无论从动机上还是目的上,都存在”内力不做功”式的矛盾抵消力。   第二,权力变现的速度和容易程度诱惑力太大。现阶段,我国的绝大部分优质资源是处于高度垄断状态的。被谁垄断?被政府。究其实,就是被权力被官员垄 断。现实中,政府利益部门化,部门利益个人化的现象并不鲜见。一个获取官位手握重权的人常常不是通过勤勉尽职的诚实劳动去服务人民,而是千方百计想方设法 去进行权力套现,毕竟,这太容易也太快了。   第三,对官员的权力缺乏有效的监督和约束。其实,无论从权力制衡的机制设计,党内的党章党纪,还是党外的国家法律法规,以及林林总总的单位内部反腐制度,我们都不缺乏,但为什么出现”越反越腐”的民众感受呢?问题恰恰出在 执行 上。 腐败被抓的概率低,被治罪惩处的成本小,贪腐的收益高,这正构成了对潜在腐败分子的反向激励。 不 贪白不贪的从众心理,我贪未必被抓的侥幸心理,有权不用枉做官的及时享乐心理等等,便成为自然。种种法律法规制度文件也就沦为写在纸上,贴在墙上,挂在嘴 上,飘到天上的”纸老虎”。”一人黑黑一点,大家黑看不见”的心态绝非个别,因之,你贪我贪大家贪,互帮互助共”致富”便成为默认共识。现实中,我们常问 为什么这个落马官员当初能被”带病提拔”?答案往往是在上面,因为能决定其官位的权力官员也是”病人”,是以”同病相怜,惺惺相惜”。   第四, 腐败已经成为一种生活方式,进而成为社会文化的一部分。 这是可怕的,也是最令人担忧的–整个社会都病 了。言必有”礼”,事情未办”礼”先行;”大官极腐”,”小官大腐”,”表哥””房叔”层出不穷,”萝卜招聘”此起彼伏,落马官员恰似”你方唱罢我登 场”。贫富悬殊,分配不公,哄骗欺诈一夜暴富,诚实劳动获益菲薄,”贫二代”们上升通道闭塞,仇官恨富比比皆是,凡此种种,皆扭曲了人们的价值观世界观和 人生观,而这又反过来加剧发酵了腐败滋生的土壤。 前些日子一考公务员落榜的研究生发出的”死也要死在编制里”的决绝感言不能不让我们深 思。面对一个居然能拥有多达84套房,或在位期间平均一天受贿入账8万的官员,自己却连一套房都买不起甚至感到死都死不起(墓地价格高达数万一平方)的普 通百姓,其心理落差是不言自明的。心态决定行动,由此而生的种种极端行为也就变得虽然不能被人们所接受,但却可以被人们所理解。   IBTimes 中文网:如此多的贪腐官员及其巨额资产能够成功出逃背后的原因是什么? 严立新: 首先, 贪腐官员的外逃常常是一个长期的、有计划、有预谋的实施结果。 也就是他在暗处,你在明处。他是未雨绸缪”攻你不备”,你却总是被动防守亡羊补牢。有心监管的没权力没资源,有权力有资源的却又疏于监管,甚至出逃人或潜在的随时”拔腿者”本身就是监管者。正所谓监守自盗,防不胜防。   第二, 贪腐官员研究政策,制定政策,解释政策,也最懂政策,了解政策的”漏洞”在哪里。 因此,利用政策上的”漏洞”为自身铺设一条或多条或明或暗的逃生通道就成为他们图利自己的不二选择。通过不少案例,我们可以看出,贪官们常常拥有多个身份,多本护照和多张真假身份证,这为他们掩饰身份、逃避监控提供了方便。   第三, 洗钱渠道复杂多样,使得贪腐官员的巨额不法收益能被洗出国外。 虽然我国是一个外汇管制国家,理论上讲,巨 额资金或资产不通过合法渠道是难以洗出国外的,但实践中,洗钱的通道和手法却是层出不穷,如化整为零式的现金夹带走私,假道国际贸易、国际投资路径,信用 卡工具、离岸金融中心、境外特定关系人、”哈瓦拉”即地下钱庄等非正规价值转移体系,电子金融工具等。正是通过这些令人眼花缭乱的手法,才使得那些贪腐官 员将资产以瞒天过海,移花接木,明修栈道,暗度陈仓,偷天换日,李代桃僵,金蝉脱壳,借尸还魂等方式成功转至海外目的国或离岸管辖区。 正所谓,”你有你的关门计,我有我的跳墙法”。   IBTimes 中文网:外逃贪腐官员鲜有被抓回,逍遥法外缘何而起? 严立新: 这其中很重要的一个原因就是,法律上存在障碍。由于贪腐官员选择出逃的国家或地区通常都是那些监管宽松或者是与我国不友好的,为我国政府对他们实施抓捕前置了法律上以及技术上的障碍。贪官们常常以遭到政治迫害,政府侵害了他的 人权 为由,从而将经济问题政治化、刑事问题民事化等方法获取出逃目的国政府的外交庇护,逃避惩罚。   中国的第一个引渡条约是1993年与 泰国 签 署的;与欧美国家的第一个引渡条约是与西班牙签署的。我国直到2000年才正式通过《引渡法》。2010年12月30日,国务院新闻办公室发表了《中国的 反腐败和廉政建设》白皮书。据该白皮书介绍,目前中国只与35个国家缔结了双边引渡条约,加入含有司法协助、引渡等内容的28项多边公约。 还有许多国家尚未与中国签订双边引渡条约。这反过来凸显了中国与他国或国际反腐组织更多的达成国际合作,联手打击经济犯罪的紧迫性和必要性。   第二,缉拿贪官回国接受法律惩处的执法成本过高。司法资源、执法资源是有限的。常常为了追捕回一个贪官,必须动用巨大的行政资源、司法资源和财政资 源,也就是人力、物力和财力的大量投入。另外,由于司法管辖等问题,执行一个案子,常常旷日持久,如此,时间成本也难以承受。虽说打击犯罪也是积极有效的 预防,且打击犯罪不能单从经济收益上去算账,但实际上,成本和收益往往成为困扰政府的一个实际问题。   第三,我国涉及央行、财政、公安、海关、税务、工商、检察院、 法院 等关键部门之间的综合信息网络尚未建立,条块分割,沟通不畅,信息不能有效有序共享,导致反贪腐的大网”网孔”过大,漏网之鱼过多。事前预防、事中打击和事后弥补皆存在较大缺陷。而如 英国 政府的SOCA(严重有组织犯罪署)所拥有的功能强大的Arena反洗钱信息系统却对全国2000多家机构开放,并特别注重搜集各机构对信息使用和犯罪打击的效用反馈情报,不断优化系统,提供完备服务。   第四,面广量大,力有不逮。假设本文开头部分所引的数据为实,那么,可以计算的是,我国自上个世纪九十年代中期至2008年的十三年间,年均外逃1385人,人均携走4444万,年均流失人民币逾600亿。而 如果按照有关部门公布的数据,1993年至2005十二年间共抓回230人计算,平均一年才19人。那么,要想抓回1995年至2008年十三年间外逃的18000人,尚需921年。    IBTimes 中文网:目前,官员腐败有普遍性趋势,这样的体制漏洞该如何去弥补? 严立新 :目前阶段的腐败呈现出如下几个显著特点:涉腐面广–从过去的重点领域如交通、建设、土地、能源等到如 今的几乎所有部门,呈发散性;涉官层级全,大到部级,中到处级,小到股级,出现小官也腐,甚至大腐的现象;个人腐变为群体腐,呈网络化;现货变”期权”, 手法更隐秘;涉案金额巨大等等。因此,要取得明显的反腐成效,以改善政府和民众的关系,取信于民,就必须   第一,认识其严重性,树立系统性反腐的理念。 习近平 总书记近期多次发出”警醒”:”大量事实告诉我们,腐败问题越演越烈,最终必然会亡党亡国!”因此,我们不能学习鸵鸟,躲避问题,讳疾忌医,也不能头痛医头脚痛医脚,而应该用系统论的理念和做法去切实反腐。   第二,亮反洗钱利剑,务实反腐。腐败可恨可恶,但要像高温消毒一样彻底将腐败之菌彻底根绝,这既不现实也不可行。虽然行贿也是罪,也要受到法律的惩 处,但现实中,反腐机制常常是使力打击受贿者,对行贿者却多点到即止,这便形成了失衡的跷跷板效应。鉴于此,我们完全有必要祭起反洗钱这一利器,通过采取 打击上位犯罪和遏制下位犯罪”双管齐下”的手法,使得贪官 ” 贪不着,藏不住,动不了 ” ,也就是”狠打两头,严控中间”。只有源头源尾双重夹击,反腐才能真正奏效,腐败也才能被遏制在老百姓和政府都能容忍的范畴。   第三,坚决而有步骤的落实官员财产申报和公示制度。无论古今,无论国内国外, ” 透明、公开 ” 从来都是预防和打击腐败的不二路径和手段,我们不能再前怕狼后怕虎,足将进而趑趄,口将言而嗫嚅了。 第四,组织上”消肿”,减负增效;待遇上提升,高薪养廉。这样做的目的就是除了将反腐的”大棒”锻造得更狠,使得官员”不敢贪,不能贪”外,更要将”胡萝卜”浸泡得更甜,解决官员”不愿贪,不必贪”的问题。   IBTimes 中文网:随着十八大以来,反腐成为了民众关注的焦点。随着网络反腐的多次成功,很多人认为应该将之常态化。对此你怎么看?   严立新: 毋庸讳言,网络反腐是反腐败的新形式新手段新渠道,也是其他多种反腐手段低效甚至无效的反衬。是老百姓 无奈之下的无奈之举,当然,也是他们在”不正常状态下的一种合理选择”。当然,就如权力不加以规范就会被滥用一样,网络反腐走向极端,同样容易失控,被滥 用,造成社会混乱。因此,我认为, 正当的网络反腐应该鼓励和提倡,但不应只作为唯一的或主要的反腐路径和手段去加以选择和使用,否则,就是制度的悲哀。   闰土转帖

阅读更多

日经中文网 | 北京“蚁族”大量繁殖中

虽然拥有大学文凭,却无法找到理想的工作,只能不断更换工资很低的工作,这些人被称为高学历穷忙族。在如今的中国,这样的年轻人正在增加。在中国这些人被称为“蚁族”。这是一群未能分享经济高增长成果的“蚁族”。 对每天以回扣拉业务感到厌烦...

阅读更多

【网络民议】白天唱红歌 晚上玩红霞

1月24日,此前微博热议的雷政富不雅视频一事出现新进展。重庆官方公布,10名官员被免职,免职原因系涉及不雅视频。经查,2008年至2009年期间,商人肖烨等人指使女子采取色情勾引、秘拍不雅视频等手段,企图敲诈数名官员。然而2009年警方在侦破此案后,并没有对被不雅视频党政官员、国企高管进行讯问和追责,此案被封存起来,一些官员还获得升迁。而现在,此案被重新扒出,进行“清算”。据悉,加上雷政富,这被免职的11名官员中有6名都曾与一名叫赵红霞的女子发生关系而被肖...

阅读更多

IBTimes | 中国铁道部获准再发行1500亿元债券

根据腾讯财经报道,1月25日凌晨消息,债务负担已经相当沉重的 中国 铁道部 已经获得政府批准,将在2013年再发行1500亿人民币债券,这一新的决策也再次凸显了 中国 政府维持基础设施建设开支以保持这个全球第二大经济体蓬勃增长的用意。 消息人士指出,中国经济计划最高级别机构国家发改委批准的这个发债额度将会被用于帮助 铁道部 对高速扩展的铁路网络进行维护和后续建设。目前,发改委和铁道部官员还未对此作出回应。 从2012年年中开始,中国政府就开始加速批准新的基础设施建设投资,特别是铁路和地铁网络的建设,以便刺激经济。对中国铁路,特别是充满野心的高速铁路网的投资在两年前的致命事故以及涉及多名高级官员的腐败丑闻之后曾一度放缓。 穆迪部分持有的中国研究和数据企业中国视野金融研究主管朱超平(音)指出,”政府对铁路板块的投资一直是支持性的,因为这还是驱动经济增长的关键,特别是在出口面对很多困难,消费还需要一些时间才会跟上的时候。” 铁道部部长盛光祖在本月早些时候的发言中曾表示,政府将会在2013年增加铁路建设投资至6500亿人民币,高于2012年时候6310亿人民币的实际投资额。 不过近几年的铁路建设开支也使得铁道部的财政状况日趋恶化。截止2012年9月底,铁道部债务与资产比已经是61.81%,高于2011年年底的60.63%。铁道部目前流通的长期债券和短期票据的总额已经有7115亿人民币。

阅读更多

聯合新聞網 | 藝人紛紛出任 地方政協星光閃

繼香港影星周星馳、湯鎮業、豔星彭丹之後,鋼琴王子李雲迪出任重慶市政協委員,最近賣座大片「人再冏途之泰冏」的演員王寶強也任河北省政協委員,使得大陸地方政協星光閃閃。 大陸地方政協吹起一股明星與名人風潮,無論是電影明星、鋼琴王子都受邀出任地方政協委員。重慶市政協最近公布新政協委員名單,鋼琴王子李雲迪赫然在列,這位從重慶大渡口走向世界的鋼琴王子,成了重慶市政協的新臉孔。 重慶晨報報導,李雲迪剛從廈門演出回北京,昨天下午才到重慶報到,談到政協委員身分,李雲迪壓力很大,表示工作很忙,當政協主要是學習,他強調往後每次政協會議都不會缺席。至於重慶飲食,李雲迪說最愛小麵和火鍋。 河北省政協昨天委員陸續報到,有媒體看到影星王寶強的出席證。據王寶強的經紀人表示,王寶強現在人在外地拍戲,但作為新任省政協委員,他將按時參加河北省政協會議。 有卅六F「波神」之稱的香港豔星彭丹成為甘肅省政協委員。她在出席甘肅政協會議時對媒體表示,希望能前往甘肅投資,多拍一些甘肅題材的影視劇作品,尤其是「主旋律」作品。 此外,大陸首富、娃哈哈集團董事長宗慶後之女宗馥莉也躋身浙江省政協委員之列,並成為媒體追逐的焦點。 受西方教育的宗馥莉,在公司內部頗有「鐵娘子」風範,凡事注重規則與效率。公司員工叫她Kelly或馥莉,她的名片上不印頭銜,但不妨礙她俐落行使決斷權。 宗慶後近日曾公開為女兒徵婚,今年卅歲的宗馥莉,說自己「從來沒有交過男朋友」。但更讓人感興趣的是,宗馥莉能否從年近七旬的父親手中,接過這家擁有三萬名員工的企業,從公主變成女王。

阅读更多

纽约时报 | “南周事件”暴露中国出台新闻法阻碍重重

观点 仝宗锦 2013年01月25日 最近获得广泛关注的《南方周末》新年献词事件,从其起因(宣传部门介入采编事务)、发展(员工抗议并通过网络特别是微博传播获得社会响应)到解决(上级领导协调)过程,都集中展现了中国传媒的制度现状和内在逻辑,也暴露出中国出台新闻法的多重阻碍。 中国传媒制度自上而下大致可分为三个层面:宏观管理制度,采编运作制度和经营分配制度。宏观管理制度围绕“传媒是党和政府喉舌”这一性质具体展开;采编运作制度涉及传媒内部业务运作;而经营分配制度主要包括传媒广告发行等经营活动。 宏观管理制度的权力分配格局较为复杂。报纸、杂志、图书等平面媒体主要归“新闻出版总署”管理,广播、电视等媒体主要归“国家广播电影电视总局”管理,互联网由“国务院新闻办公室”管理,而硬件部分归“工业与信息产业部”管理,媒体意识形态方面则由“中共中央宣传部”统领。同时,各地区、部门、行业又对下辖媒体拥有主管权。 时至今日,中国由全国人大及其常委会层面制订的正式新闻法律也仍付诸阙如。在新闻法规方面,除了互联网方面曾由全国人大常委会出台几个决定外(如《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》、《全国人大常委会关于加强网络信息保护的决定》等),其它性质媒体都是由国务院行政法规和部委规章加以规范(如《出版管理条例》、《报纸出版管理规定》、《广播电视管理条例》等)。 虽然传媒制度上述三个层面总体上相互依存彼此配合,但内在矛盾也是深刻的,尤其对自负盈亏的媒体更是如此。概括来说,主要存在三个方面的问题:在指导原则上,媒体作为党和政府“喉舌”与其在现代社会的信息传播、民主政治功能,以及经济上的市场规律之间存在深刻矛盾;在权利义务边界上,三个层面的具体范围以及与此有关的党和政府介入媒体的权力边界并不明确,使得宣传主管部门和有关媒体在具体问题上时有冲突发生。在审查和问题解决方式上,有关法规规章的立法精神重在约束管制而非保障权利,不仅将宪法35条的“言论出版自由”、“抽象肯定具体否定”进行悬置处理,同时很多方面还保留了非正式的人治处理手段;法规规章虽然仅规定事后审查,但事实上的事前审查仍普遍存在。在南周事件中,据审读员曾礼先生披露,《南方周末》每期选题都要上报省委宣传部,批准后才能采写;重要报道和社评,都要报省宣审阅后才能出。省宣直接接入采编事务并进行事前审查是许多《南方周末》编辑和记者诟病的焦点。 动态考察中国传媒制度的历史,可以清晰看出现有问题的具体历史情境,以及制度演变的内在逻辑主线,也即,苏联式社会主义的传媒制度,渐次受到政治、经济、文化和技术进步等各种因素影响的历程:包括1980年代以来兴起的西方新闻自由理念传播,1990年代以来大力推进的传媒市场化改革,以及新世纪以来互联网技术的蓬勃发展。这也是迄今为止推动中国传媒演变的三种主要动力。 中国历史上有源远流长的“邸报”(起源于汉代,报纸重在传达朝政消息,相当于“中央新闻报告”),民国时期出现过新闻出版较为自由的阶段。不过对新中国影响最大的是前苏联的新闻理念制度。美国学者威尔伯·施拉姆(Wilbur Schramm)的经典之作《报刊的四种理论》(Four Theories of the Press)总结说,苏联公众通讯是作为党和国家鼓动者、宣传者、组织者的工具面貌出现的,因此强调责任而非自由,报刊受到精细监督和管制,控制的主要责任属于党而非政府。新中国的新闻理念制度总结了1940年代以来陕甘宁边区的具体实践,但基本上沿袭了苏联传统。这一选择在很大程度上与中国共产党的性质以及夺取政权的历史过程有关。“枪杆子里面出政权”之外,“笔杆子”的宣传动员功能历来为党重视,于是形成了特有的“党指挥枪”和“党管媒体”的“文武之道”。媒体是作为党的“喉舌”面貌出现的,简单说来即坚持新闻的党性原则。 在上世纪八十年代之前,媒体性质和框架一直稳定不变,大政方针的发布和社会动员高度依赖“两报一刊”(《人民日报》、《解放军报》和《红旗》杂志)。改革开放以来,伴随着政治体制的松动,西方新闻自由理念也成为新闻改革角力的主要正当性话语。这个时期,尽管高层领导人仍然对“新闻改革”等提法相当谨慎,但新闻界对此已广泛接受。值得注意的是,许多体制内机构对新闻自由理念传播和制度实践做出了积极努力。在理念传播方面,例如新华出版社1982年出版《美国新闻史》,中国新闻学会1988年编辑出版《新闻自由论集》等等。在具体实践方面,共青团机关报《中国青年报》率先进行批评性报道和社会热点讨论,上海也出现了言论犀利的《世界经济导报》(后于1989年被停刊)等。 与此同时,新闻立法工作也提上议事日程。总体上,这是在反思文革基础上社会治理手段全方位向法律转变大趋势的一个环节。几任党内最高领导人,尤其是具体负责法律工作的前全国人大常委会委员长彭真对此有过重要推动。在1983年召开的六届全国人大一次会议上,一些人大代表正式提交议案,“建议在条件成熟时制定中华人民共和国新闻法”。1984年1月3日,中宣部新闻局提出《关于着手制定新闻法的请示报告》,中共中央书记处的有关领导人和彭真委员长都很快批示同意报告。1985年新闻法草案起草工作开始启动。当时曾有几个草案完成,但在八十年代意识形态激烈冲突的大环境下难以很快通过正式法律。 根据中国社会科学研究院新闻与传播研究所研究员孙旭培教授在《炎黄春秋》杂志上发表的题为《三十年新闻立法历程与思考》一文,中国共产党的重要领导人之一陈云发表了一次著名的讲话:“在国民党统治时期,制定了一个新闻法,我们共产党人仔细研究它的字句,抓它的辫子,钻它的空子。现在我们当权,我看还是不要新闻法好,免得人家钻我们空子。没有法,我们主动,想怎样控制就怎样控制。” 虽然1987年新闻改革被纳入政治体制改革论证议程,同时十三大报告提出“重大情况让人民知道,重大问题经人民讨论”,新闻和宣传工具开始重视发挥舆论监督功能,但新闻界八十年代以争取新闻自由为主要诉求的努力还是在1989年后不得不归于沉寂。 九十年代以来,政治体制改革偃旗息鼓,经济体制改革向市场经济纵深层面发展。在此背景下,新闻立法工作陷入停滞状态,传媒市场化成了中国新闻改革的主流。在市场利益驱动下,传媒业从党和政府的宣传工具开始向国有信息产业基础上的现代企业制度艰难过渡。这一阶段传媒市场化的主要特点,澳门大学社会与人文科学教授陈怀林在《九十年代中国传媒的制度演变》一文中有所总结: 第一,在市场化的传媒体系中,广告收入是传媒最主要的收入来源,它为传媒的制度创新提供了不断增长的丰厚回报;第二,随着政治挂帅时代的终结,传媒改革所受的政治上压力有所缓解,受经费短缺困扰的政府逐渐卸下对传媒的财经保障,要求传媒自负盈亏,因而对传媒的制度创新给予有限度的鼓励,对传媒的控制和惩戒手法也更有弹性;第三,传媒过去被定性为非盈利的事业单位,没有支配经营收入的权利,因而进行制度改革而获取的收益无法合法据为己有,而随着1978年、1986年、1994年的财经制度方面的改革,传媒得到了更大的财经自主权,从而可以根据自身的需要,将经营利润用于扩大机构营运的规模,提高员工的工资奖金等待遇。在这一传媒市场化进程中,经营分配制度变化最多,采编运作制度变化较少,而宏观管理制度基本未变,但与此同时,传媒多元化竞争态势已初步显现,一定限度的舆论监督也获官方认可,媒体的自由空间总体来说有所扩大。 不过,这种利益导向的传媒变革虽然不可逆转,但是否会因此受到权力和资本的双重夹击乃至收买,同时由于官方在新形势下对传媒更新了“治理术”(由美国哥伦比亚大学教授李本Benjamin L. Liebman在学术论文《竞争式监管:媒体与法院》Toward Competitive Supervision? The Media and the Courts中提出,李本透过传媒司法关系的研究揭示了官方对二者的平行控制治理模式),人们对传媒制度演进能否获得新的动力仍然充满忧虑。 好消息是,新世纪以来,互联网,包括具有上网功能的手机在中国的普及使得官方对信息环境的封锁更加勉为其难,尤其值得注意的是,近几年兴起的微博提供了一个“共时性”的公共空间,为普通民众信息快速传播和大规模政治参与提供了技术上的可能。但是,虽然微博在中国社会中正发挥着越来越大的影响,由于实名制、网络过滤监控技术,以及主管部门对重点用户的防范、限制、劝说等手段的采用,微博能否形成德国社会理论家尤尔根·哈贝马斯(Jürgen Habermas)意义上的“公共领域”以及类似于其它国家的“推特政治”,仍殊难预料。 南周事件正是在上述中国传媒制度历史演变的大背景下发生的。事件固然表明宣传部门对媒体的控制愈发严厉,但南周多数员工能以不合作姿态抗争,进而通过网络尤其是微博及时扩散消息赢得舆论广泛支援,也说明了三十年来新闻自由理念业已深入人心,同时媒体市场化为新闻人提供了必要的经济自由条件,而微博已经成为信息传递、公共讨论和社会动员的重要平台。当然,更高级别领导介入协调此事,最终并未发布正式处理结果即归于沉寂,也说明了真正的新闻自由和法治依然道阻且长。 仝宗锦是中国政法大学副教授。

阅读更多

唯色 | 刘导演要求“晒一页”,现在晒了两页

46集电视连续剧《西藏秘密》。 涉藏高官们当顾问的主旋律涉藏电视连续剧《西藏秘密》在 CCTV8 播完了,激起无数藏人的反感。仅在新浪微博上,迄今十多天了,各种恶评不绝如缕。 江洛金·次旺云丹。 那个 46 集的荒唐戏,我几次看,几次看不下去。大到历史上的种种事件,小到各色人物的举手投足,几乎无一不出错,无一不谬误,被藏人们反感并吐槽是很自然的事。制片人兼藏人,也就是那个扮演“藏人说藏事”的制片人江洛金·次旺云丹,可能是无颜了吧,平日里甚爱在微博上显摆,这时候却避而不现身了。 而编剧兼导演 刘德濒(百度了一下,据说他是“北京电影学院文学系副教授,硕士研究生导师,著名编剧”),看得出他很是气恼,可能都被气得脸红脖子粗了,因为他表示还要写第二部,很是坚定地说:“一定写,让叫嚣分裂祖国的跳梁小丑们无处藏身”,这个政治帽子扣得吓人啊!这个政治大棒抡得狠毒啊! 刘导演已经将这条抡政治大棒的微博删了,幸好提前做了截图。 不过在这之前,他还很是得意,称他 拍此剧的参考读物是哈勒名著《西藏七年》的中国译本。要知道,海因里希·哈勒( Heinrich Harrer )在中国的形象不但是“藏独分子”的盟友,还被渲染成“纳粹分子”, 1997 年好莱坞依其书拍的同名电影,在全世界影响太大,一直让党恨得咬牙。 刘导演其实是个聪明人,他只是选择性地从汉译本中挑了一页,即 228 页,胜券在握地说:“这是哈雷《西藏奇遇》的书稿,关注达赖‘圣物’的朋友可以看。达赖老师当年亲身经历,想一想吧?”很显然,他这是想借用哈勒的口来反驳藏人对此剧的批评,意思是,连哈勒都说过圣物是达赖喇嘛的粪便呢。 中国汉译版《西藏七年》。 刘导演还在微博上晒了那本书的目录。是的,《西藏奇遇》即《西藏七年》的中国译本, 1986 年 6 月西藏人民出版社出版,译者叫袁士朴。我用 Google 搜出他是济南大学的英语教授,曾当过该校外办主任,现如今可能退休了吧。 然而很有意思的是,恰恰在这一点,或者说,不止这一点,刘导演又露陷了,又出大洋相了。没错,这简直可以算得上是闹国际笑话。 台湾汉译版《西藏七年》。 出于对 海因里希·哈勒的基本了解,我意识到中国的译本有问题。说来很巧,我的书架上就有《西藏七年》的汉译本,却是 1997 年台湾大块出版社出版的《西藏七年与少年达赖》,译者刁筱华,台湾人,曾在美国加州圣荷西州立大学英美文学研究所做研究,现专事翻译与写作。 我立即将台湾译本与中国译本的其中两页做了对照,果然出入很大,有添油加醋的,也有删减的。而这时候,刘导演摆出了耍无赖的架势,吆喝道:“也晒一页出来,让俺学习,求台湾译文和英文原著。” 好吧,既然 刘德濒导演突然间好学起来,要学习哈勒《西藏七年》的台湾译本与英文译本——呵呵,刘导演,不,北京电影学院文学系的刘副教授又露陷了,奥地利人海因里希·哈勒写的《西藏七年》是德文,而英文是他这本书被译成三十多种文字之一种。既然如此,那我们就追根究底找原著吧。 说来又巧了,我正好有朋友在德国,是专攻语言的高手。朋友一听兴致勃勃,立即找到哈勒德文原著,细细一对照,惊诧得几欲拍案而起:“偶滴神啊,土共枪手太不要脸了,竟把‘遗物’全译成了‘粪便’!“ 德文版《西藏七年》。 很快,朋友,对,朋友叫司徒秀,将《西藏七年》原著德文版的两段译成中文,并与两种汉译版的相关译文做了比较,呈示如下: 页 1 —— 中国译本《西藏奇遇》 P228 :“这里的居民在得病之后宁肯求神拜佛也不肯从藏医学校里买点草药来治病。他们所求的那些‘神医’多半让病人喝些用酥油糌粑掺和着喇嘛们自己的大便制成的粥状‘仙药’,或者用木刻的驱鬼辟邪的‘神印’蘸着‘神水’在患者的病位压上几下。这后一种方法除了从病人身上搜刮点钱财之外是造不成什么伤害的。属于达赖喇嘛的东西简直价值千金,没有任何一种药物能比它更为珍贵。几乎所有的阔家富户都珍藏着这种‘灵丹妙药’,他们常常向我展示用丝带缝起来的被视作至宝的十三世达赖的粪便。擦绒先生是十三世达赖喇嘛的宠臣,所以他保存的这种脏物也就最多。擦绒父子都曾在国外受过教育,可是竟然荒唐到这种地步。”。 台湾译本《西藏七年与少年达赖》第十章 P181 :“我们发现,西藏人较信任巫医及灵媒,对医学院僧侣的协助反而不那么信任。喇嘛经常用他们的唾沫来涂抹病人。糌粑、酥油及某圣者的尿,会用来合制成一种粥状的东西,喂给病人吃。再就是圣水里浸泡神符,继之涂抹于患处,反正也不会有任何害处。效力最奇的治疗药,当然非达赖喇嘛的物品莫属。所有贵族都曾傲然向我展示,仔细缝在小丝袋里的十三世达赖喇嘛遗物,擦绒既是十三世达赖喇嘛过去的亲信,自拥有许多属于他个人的用品。令我吃惊的是,擦绒与他那在印度受过教育的儿子,竟迷信到重视这些遗物的程度。” Ärzte, Gesundbeter und Wahrsager (§ 45, P272) Aber mehr als den Mönchen der Medizinschulen, die ähnlich wie unsere Heilpraktiker arbeiten, vertraut das Volk dem Handauflegen und Gesundbeten. Häufig bestreichen die Lamas ihre Patienten mit ihrem heiligen Speichel; oder es werden Tsampa und Butter mit dem Urin der heiligen Männer zu einem Brei verrührt und den Kranken eingegeben. Harmloser sind die aus Holz geschnitzten Gebetsstempel, die in Weihwasser getaucht und auf die schmerzende Stelle gedrückt werden. Besonders beliebt als Amulette gegen Krankheit und Gefahr sind kleine Götterfiguren, die die Lamas aus Lehm pressen. Aber nichts steht als Heilmittel höher im Wert als ein Gegenstand aus dem Besitz des Dalai Lama. Fast jeder Adelige zeigte mir stolz Reliquien vom 13

阅读更多

德国之声 | 政协委员 “反水”曝香港特首上位内幕

香港《阳光时务》专访中国政协香港委员、曾为特首梁振英“头号支持者”的刘梦熊,彻底“反水”曝出梁振英上位内幕。民主派人士表示如果属实,将促梁振英下台并推香港普选特首。 (德国之声中文网) 1月24日,香港《阳光时务》最新出刊,重量内容为封面专访中国政协香港委员刘梦熊,刘揭露梁振英在竞选前操控媒体为自己造势、以及在僭建丑闻中作假、抹黑打压香港泛民主派、中共当局对梁振英转换态度等一系列上位内幕。一直以梁振英”头号支持者”形象出现的他,继近日批评梁振英道德有问题等之后彻底反水,其多个曝料有详实的时间点和细节描述,证实此前香港泛民主派倒梁时的理由和梁与商人、中联办等关系密切的猜测。 《阳光时务》一刊难求,这条劲爆新闻也搅热香港传媒和民众,本在民调中支持率持续下降的梁振英再遇政途难关,但目前还未做出回应。香港传媒围堵追访刘梦熊,刘保证自己所言100%真实,并称自己手中还有其他内幕消息。在这个专访中,刘梦熊曝出的梁振英操控的香港媒体《东方日报》立即停掉刘梦熊专刊,并称也将就事件追踪报道。 事件导火索为刘梦熊在友人处发现梁振英给中联办主任彭清华的一封信,推荐香港一位人士做中国政协常委,让刘梦熊感觉受到欺骗,因为早前梁振英承诺推荐刘做常委,但刘梦熊表示不是因为私人恩怨倒梁,而是他认为梁振英的执政损害了香港的核心价值,梁振英将把”一国两制”引向邪路。他也认为作为梁上位的”头号功臣”,现在的倒梁比”梁的反对派”更有说服力。 据《阳光时务》专访内容,刘梦熊主要曝料有:在2011年底,刘透过中共中央港澳工作协调小组向习近平身边的一个高层智囊人物举荐梁振英(《阳光时务》称此人为曾庆红前政治秘书皇甫平),至2012年3月,北京态度发生变化,放弃唐英年改为支持梁振英;在梁竞选之时,刘还介绍梁与《东方日报》集团主席马澄坤在2011年底见面,其后《东方日报》及所属《太阳报》等持续挺梁;另外还有梁在僭建事件中撒谎,向公众假称邀请请专业人士和律师检查住宅等。 刘梦熊此番曝出的最劲内容当属梁振英与香港泛民主派、中联办及北京关系,他指证梁振英曾亲口对他表示:”与唐英年的争斗是人民内部矛盾,而与泛民主派则是敌我矛盾”;在梁获选之前, 2012年3月,刘梦熊透过习近平与香港商界人士会面时的态度及港澳办主任王光亚的表态,认定中央选定了梁振英。 刘梦熊为香港从事金融业的商人,目前为中国政协香港委员。近年间因为持续为中国大陆人士,如”结石宝宝”之父赵连海、艺术家艾未未、异议人士刘晓波、李旺阳及维权人士胡佳等发声而走进公共视野。德国之声也曾在2012香港回归15周年前采访刘梦熊,他在采访中表达出对建制派的支持。德国之声今日联系刘梦熊,手机始终处在关机状态。旅美的中国新媒体人北风评论:”刘梦熊差不多是中央在香港唯一的一支笔杆子,这次刘梦熊与梁振英决裂,中联办和梁振英的日子都将会更难过。 香港倒梁游行 “如果刘梦熊所言属实,要促使梁振英下台” 香港泛民主派、支联会副主席蔡耀昌向德国之声表示,刘梦熊所言是否真实,还有待对事件进一步观察,在此基础上,他们将要求梁振英对此作出解释:”如果刘梦熊说的是真实的,那当然是再一次让香港人看到梁振英本身有很大问题,包括诚信、包括在政治上的保守,这是香港人不能接受的。当然还要看未来在各个方面是不是有更多证据出来,如果有更严重的问题出来,肯定会让香港人对梁振英的不信任程度加大。” 在去年香港特首竞选期间,梁振英相继爆出涉黑金政治和违建丑闻等;梁当选后的第一个七一,香港数十万民众爆发七一大游行。据香港大学一项民意调查结果显示,公众对香港发展不满的人数比上一年上升了11%,达到46%。去年12月,香港立法会否决了民主党立法会议员胡志伟提出的对梁振英的不信任动议。今年1月初,香港泛民主派立法会议员梁国雄、刘慧卿等提出”弹劾梁振英议案”,立法会委托终审法院首席法官组成独立的调查委员会,对上述指控进行调查并提交报告。 蔡耀昌也表示,如果未来证实刘梦熊所言为真实情况,除启动”弹劾特首议案”外,还将用法律追究其责任:”如果刘梦熊说的属实,可以说梁振英还触犯了法律的规定。可能会引起包括香港民主派、民众会透过包括基本法、其他法律途径、政治的途径如游行示威等,来促使他下台。” 梁振英在胡锦涛面前宣誓就职 “是建制派内斗还是个人恩怨?” 事件发生后,坊间亦出现政治”阴谋论”之说,香港电台潘小涛也在Facebook留言:”刘梦熊突然爆梁振英大料,是发泄个人之怨,还是另有高人在背后指点呢,看来真正倒梁的岂止普通市民。” 对此蔡耀昌也表示不排除背后可能有建制派内部权斗的可能性,作为民主派人士,不愿看到在建制派的权斗之争后,香港依然不能摆脱愈来愈严重的”北京之手”操控的状态,他们主要的诉求依然是守护香港核心价值及要求尽快实现双普选:”梁振英和刘梦熊事件有可能是一个建制派的政治内斗,如果我们觉得梁下台就处理掉香港所有问题,就可能在未来重复原有问题,作为香港的民主派,我们除了要求梁振英下台,更重要就是要香港能尽快实现一人一票普选特首。”

阅读更多

【网络民议】新华社为金正恩整容传言辟谣引争议

昨日,一则新华社针对近日关于金正恩整容传闻的辟谣报道在网上引起了不小的争议。许多网民对这样一则别国领导人的八卦竟然劳驾到新华社出面帮助辟谣感到不可接受。其实早在2010年,就曾有韩国媒体作出金正恩可能...

阅读更多

纽约时报 | 信息流通给中国带来的挑战

观点 伊恩·布雷默 2013年01月24日 即使是在最好的日子里,中国领导人也是一群热衷于回避风险的人。因此,1月7日爆发反新闻审查示威并迅速波及到整个网络空间时,国家又下达了指令。中宣部的一份“紧急通知”,宣称“党管媒体是不可动摇的基本原则”。 在这样一个国家,经济充满活力、中产阶级迅速壮大,并因此产生了日益高涨的期望,要维持对政治权力的垄断,共产党的官员就必须要竭尽所能地监控和管理国家内部,以及境内外的信息流动。对于当前接下职务的新一代领导人这一点尤为重要,官员们也明白,公众对良政的期望之高,前所未有。然而现在已经有超过5亿中国公民上网,其中有3亿人是微博(中国的Twitter)的活跃用户,而“防火长城”的效果也越来越差,控制话语和思想的论调,反映出的,最多不过是一厢情愿的想法。 共产党确立执政地位的依据在于这样一种论调:党的领导实现了长达三十年的经济扩张,这表明掌管政府的是诚实、有能力的官员,他们了解这个国家的需求。也正因为如此,2012年中国领导人不愿意让公民阅读和讨论一名党内高管和他的妻子深陷腐败和谋杀的消息,以及《纽约时报》报道的中国总理温家宝的家人持有“数十亿隐秘财富”的文章。此外还有其他许多令他们尴尬的事件。在2013年,当有越来越多的中国公民正在使用现代通讯工具,要求得到更好的政府治理和更广泛的自由,新任中国领导人会努力重掌控制权。 中国遏制信息的战斗,不会产生天安门广场示威抗议那样规模巨大的公开对抗,也不会影响中国近期的经济增长。然而政府努力把持信息的控制权,却会对中国和世界带来两个近期的后果。这样做将会延缓中国的改革,中国很快就会成为全球最大的经济体,为了让中国的发展步入下一阶段,这样的改革是它所需要的。这也会鼓励中国领导人将公众的愤怒转嫁到外部,部分做法是在东亚和东南亚采取更武断,有时具有攻击性的举动。 2007年,温家宝首次警告中国的发展路径“不稳定、不平衡、不协调、不可持续”。随着中国步入五年计划中的第三年,中国政府也一直在采取措施,减少日益增长的贫富差距,建设中国腹地,从而平衡各地区之间的发展。不过政府最重要的中期目标是,让范围更广的中国人口有能力购买中国制造的产品,从而不再那么依赖向欧洲和美国出口制造出的产品。达到这一目标的过程会很危险,由于这一过程中需要的结构调整和财富再分配,会让数以千万计的工人(至少暂时地)失业。 中国领导人需要让这个国家的经济产生充足的就业岗位,满足数量急剧增长的大学毕业生们越来越高的需求。他们是网络上最活跃的人群,最喜欢表达观点、参加辩论。如果由于党不能控制信息,而导致对那些可能很痛苦的改革采取谨慎、求稳的态度,那么公众爆发出的失望可能会让事态恶化,那会对中国未来的政治和经济前景产生巨大的长期影响。 对公众愤怒心怀忧虑,可能也会导致中国领导人采取敌意更强的外交政策。去年,由于在能源丰富的南海发生领土争端,我们看到中国与越南、菲律宾之间的关系日益紧张。我们还看到,中国与日本就东海争议岛链的对抗,越来越敌意深重。在所有这些国家,民族主义话语都在增强。 四个月前,在北京的容许下,中国的反日游行比往常更加激烈,持续时间也更长。抵制日货,以及公开的打砸行为,令在华经营的日本企业蒙受了严重的损失。党内领导人今年很有可能还会认定,假如新的信息渠道无法切断,那么就必须把公众不时表现出的愤怒,引导到政府所说的“境外敌对势力”身上。这对华盛顿是个坏消息,因为随着美国外交政策转向亚洲,美国外交官就需要努力为某些上述争端充当裁判,此时美国要既与中国,又与它的邻国维持更好的安全和商业关系。 无论中国的政治局势如何,目前仍然脆弱的全球经济复苏,需要中国经济继续扩张和成熟。世界各国企业也需要进入中国市场。全世界商业最活跃的区域,需要一个稳定的中国来维持和平的现状。 中国成了新兴市场国家中最不可能沿着可预测轨迹发展的一个,这应当引起我们的担忧。中国境内观点和信息越来越自由地流动,会引发领导人的焦虑,2013年,人们会越来越明显地发现,这已经成了全世界最重要的发展故事之一。 国家主席习近平宣扬了他所说的“中国梦”,但他很快就会发现,为一个快速转变的社会定义梦想,已经超出了党的控制。 伊恩 · 布雷默 (Ian Bremmer) 是欧亚集团 (Eurasia Group) 总裁,著有《各自为政:零国集团世界中的赢家与输家》 (Every Nation for Itself: Winners and Losers in a G-Zero World)。 翻译:曹莉 

阅读更多

郑永年:中国会发生一场廉价革命吗?

郑永年,男,1962年生,浙江省余姚县人。汉族,中国问题专家,新加坡国立大学东亚研究所的所长 ,《国际中国研究杂志》共同主编,罗特里奇出版社”中国政策丛书”主编和世界科技书局”当代中国研究丛书”共同主编。其主要从事中国内部转型及其外部关系研究,主要兴趣或研究领域为民族主义与国际关系;东亚国际和地区安全;中国的外交政策;全球化、国家转型和社会正义;技术变革与政治转型;社会运动与民主化;比较中央地方关系;中国政治。 郑永年被认为是中国问题研究的顶级专家,这位现任新加坡国立大学东亚研究所的所长一直关注中国当下的社会问题,其言论并在中国知识界和政界拥有广泛的影响力。近日,新加坡国立大学东亚所所长郑永年在《联合早报》网发文:中国会发生一场“廉价革命”吗? 又一次引发广泛的关注。文章一开头就指出:最近中国社会所发生的一切和发展趋向表明,如果执政党及其政府治理不当,有可能引发一场廉价革命,并强调“统治者的抉择至关重要”。 ———–   最近中国社会所发生的一切和发展趋向表明,如果执政党及其政府治理不当,有可能引发一场廉价革命。在社会层面,目前的情形是,知识阶层活跃,在对改革的期望值迅速提高的同时,也以各种方式对没有实质性改革表达不满。再者,社会底层的不满情绪也在迅速增加。在中央层面,尽管提出要改革,但改革的路线尚未明了,更不用说具体的改革政策了。“十八大”之前的大规模的人事调动之后,很多领导干部需要很长一段时间适应新的岗位,还没有足够的时间看清楚地方社会所存在的问题,更不用说是准备有效的改革了。同时,正在推进的反腐败运动,也促使一些干部采取静观的态度,关注形势的发展。官员的这些态度,在很多场合促成了他们采取保守的态度,对社会问题不作为,甚至在处理社会问题时出现明显的错误。尽管总体上说,社会的各方都在期待改革,希望通过改革来应付和解决所面临的问题,但在这样一种总体情况下,官方和社会的互动过程中,很容易导致从一个期待改革的情形,转变成为一场廉价革命的情形。   什么叫廉价革命?最明显的就是中国传统上一而再、再而三所发生的对社会极具破坏性,但又不能对社会造成任何有意义的改变的革命,尤其是农民造反,无论是全国性的还是地区性的。数千年来,革命只是“改朝换代”,换汤不换药。也就是说,所谓的“革命”从来没有跳出王朝更替的“周期律”。在当代社会,“廉价革命”除了这一层传统意义外,又被赋予了另外一层含义,那就是,发动这样一场革命的“低价格”。   在当今世界,“廉价革命”的现象在很多社会都存在着。这些年来,很多国家所发生的“颜色革命”就是这样一种廉价革命。人们观察到,颜色革命有“三件法宝”或者三个要素,包括知识阶层理想主义的激进化,社会与日俱增的不满因素和以互联网为基础的有效通信技术。只要这三种要素有效结合在一起,就很容易造成一场势如破竹的廉价革命。   在任何社会,知识阶层是最具有理想的阶层。他们从理念上不满足于现实,或者说现实社会不能满足他们的理念,于是他们都在随时寻求变革,不管是通过改革的方式还是革命的方式。一般的情形是,现实和他们的理想越远,他们的行为就会越激进。   社会上的不满因素比较复杂一些。从总体上看,如果知识阶层更多的是追求比较抽象的理念,那么社会上各种不满因素更多的是追求物质上的不满。经验地看,在人类历史的大部分时间里,除知识阶层外,大部分社会群体所追求的是物质利益。农业文明的农民起义和工业社会的工人阶级运动都是如此。只有到了后现代社会,在人们达到了充分的物质生活水平之后,才开始出现以追求理念为目标的“后现代革命”。(不过,历史上也有追求属于“理念”的社会不满者,最显然的就是宗教领域。)   第三个法宝就是以互联网为基础的通信技术。这种技术有几个主要特点,包括分散性、形式多样性和低价格。在所有通信技术中,互联网是真正意义上的大众通信技术。正因为这样,互联网已经成为现代社会越来越多人的生活方式。这一点对任何社会成员都是一样的,无论是政府官员还是平民百姓。这就表明,政府或者任何其他组织要对互联网进行完全的控制,已经成为一件代价极其高昂的事情,对互联网进行控制损害到所有使用者的利益,包括社会的利益和政府的利益。 知识群体提供革命愿景 当这三种因素分别在各自的领域内运作的时候,并不会造成革命的局面,但当它们结合在一起的时候,情况就会截然不同。在很多场合,社会不满往往存在于底层,尤其是贫穷阶层。他们也经常表达不满,甚至是暴力反抗,但经验地看,他们成功的机会并不是很大。也就是说,社会成员因为追求物质利益而对现状不满,这种情形本身不会导致革命。因为人们追求的往往是不同的利益,各社会群体之间很难达成革命的共识。这种要素如果要转变成为革命的要素,就要和知识群体结合起来。当追求物质利益的各社会群体,接受了由知识阶层提供的一个特定的“理想社会”时,他们就具有了革命的共识,因为这种“理想社会”给他们一个期望,那就是,在那个“理想社会”,他们不同的物质利益都能同时得到实现。   的确,从历史上看,较之追求物质利益的社会群体,知识群体在制造革命的过程中的作用尤其显著,甚至是关键作用。当知识群体只是局限于理念领域对社会表达不满的时候,或者说用他们的理念来对现实社会做批评的时候,也不会导致革命。因此,要引发革命,知识群体就要和追求物质利益的社会群体走在一起。   作为一种生活方式的互联网更多的是一种社交工具,其本身也并不具有政治性。但如果知识群体把社会的不满和社交技术结合起来,把他们的“理念社会”推销给不满于现实的社会群体的时候,互联网的性质就会发生突变,可以演变成最有效的革命工具。   当代世界所发生的颜色革命,往往是这三种要素结合的产物。颜色革命的破坏力极强,可以在很短的时间内推翻一个旧的政权。较之传统上需要牺牲大量人命的革命来说,颜色革命是一种非常有效的革命方式。但必须指出的是,颜色革命很难建设一个新政权。这里有很多因素。首先,引发革命的知识群体,他们的理念过于理想,并没有多大的实际操作性。尽管他们往往是革命的主体,但没有足够的实践经验和政治手段来建设一个新政权。其次,追求物质利益的社会群体,他们的不满因素在革命期间得到散发,但因为新政权建立不起来,或者新政权非常微弱,难以有效地发展社会经济,他们的期望同样不能得到满足。在很多场合,革命之后,他们的物质生活反而恶化。在推翻旧政权过程中,互联网是一种有效的动员工具,但一旦涉及到建设,互联网往往失去了同样的功能,反而会走向反面。互联网使得社会上的各种利益都释放出来,表达出来,达成不了任何意义上的共识,往往成为社会群体间的冲突的工具。或者说,革命之后,互联网以“民主”的方式把社会利益碎片化。很显然,没有社会群体间的高度共识,要建设一个新社会和新政府是极其困难的。这也是那些发生颜色革命的社会今天所面临的局面。   中国的情形又怎样呢?不可否认,在所有这三个领域,中国也存在着类似的情况。   首先是知识阶层的激进化。在社会层面,各种意识形态纷纷出现,呈现出一种百花齐放的局面。今天知识群体所秉持的各种意识形态,不再仅仅具有学术意义,而是具有了深刻的政治含义。对知识阶层的很多人来说,他们缺乏以学术或者历史的角度,来关切他们所认同的理念的动机,例如民主、自由、人权、社会公正和正义等等,也并不关心在经验层面是否可以通过他们所认可的方式,来实现这些他们所认同的理念,他们所关心的是能否把这些理念当成一种有效的工具。只要一个理念对社会大众具有吸引力,它就会被知识阶层的一些人所利用。   社会层面的不满更是显然。中国的社会抗议运动从来就没有间断过。但社会抗议的影响仅仅是局部的。例如农民抗议,往往是一个村,或者几个村,构成不了全国性的抗议,并且农民抗议往往是物质利益所导向的,当局比较容易应付。更为重要的是,农民抗议往往是反应性的。也就是说,农民抗议往往是对官方错误政策的反应,例如很多抗议是由土地问题引发的。工人的罢工或者抗议,也往往是一个工厂,或者几个工厂,也具有地方性和物质性。   和知识群体有关的抗议,往往具有全国性的意义。在任何国家,知识都具有全国性,甚至国际性。在今天的中国,无论是左派还是自由派,都具有全国性的知识网络,任何一个角落发生了知识抗议,都可以遍及到整个国家。宗教方面的运动也有类似的情况,也不可忽视的,各个知识群体已经不满足于他们理念层面的革命,而开始走向现实社会。知识群体的理念和社会不满因素的结合,已经成为一个不可逆转的大趋势。 统治者的抉择是关键因素   不过,这些情形的存在并不表明革命是不可避免的。历史地看,并不存在一场不可避免的革命。当代社会,人们所看到的颜色革命也不是不可避免的。任何革命都是统治者与被统治者互动的结果,也就是说是统治者选择的结果。法国作家托克维尔(de Tocqueville)在《旧制度与法国大革命》(The Old Regime and the French Revolution)一书中曾经提出过一个重要的问题:我们是否能够从英国和普鲁士没有发生革命的历史中,找到法国为什么发生革命的根源?托克维尔力图从法国的制度上找原因,但后来的很多历史学家则指向统治精英选择的重要性。英国和普鲁士的统治精英在正确的时间做出了正确的选择,即改革,但法国的统治者则没有这样做,或者在不正确的时间选择了改革,从而导致了革命。   其实,要理解类似的革命,看看中国的近代历史就足够了。满清在和日本签订《马关条约》时,伊藤博文对李鸿章说:“我曾经给过大人一句忠告,希望贵国迅速改革内政,否则我国必定后来居上,如今十年过去,我的话应验了吧?”李鸿章回答说:“改革内政,我非不欲做,但我们国家太大,君臣朝野人心不齐。”李鸿章当然在为自己辩护,想说的无非是朝廷改革的困难。但不管是什么样的困难,朝廷没有选择改革。也就是说,满清王朝在应当改革的时候没有做出正确的选择。但后来,即使朝廷真的想改革了,但时机已经错过,因为革命因素已经积累起来,成熟了,革命成为不可避免。   这个道理现在仍然一样。中国的社会已经发生了巨变,政治也要跟着变化。如果政治不能随着社会的变化而变化,或者执政者硬要迫使变化了的社会向政治权力“投降”,那么执政者和社会的矛盾必然会激化。当然,在这种情况下,执政者也难以找到有效的社会治理方式,不当的治理方式更会为廉价革命创造更多的机会。   革命可以“廉价”地发动,但中国社会的所有因素,包括低经济发展水平、社会高度分化、暴力泛滥等,决定了革命之后的中国社会会依然如故。并且,革命的代价也会是昂贵的。一旦革命来临,无论是统治者还是被统治者,都必将成为受害者,不仅仅是生命的损失,而且更是对生产力的巨大破坏。其中,改革的阻碍者,也就是人们所说的既得利益者,更是会成为革命的对象。   在这样的情况下,中国的执政者面临的是双重任务:一方面积聚和动员一切可以推进改革的力量,来克服体制内既得利益对改革的阻挠,另一方面阻止一场可能的廉价革命。这就是为什么说,改革是一场攻坚战。改革如果轻而易得,那么就不叫攻坚战了。这里,还是要强调一句人们常说的话:不改革就会被革命。 作者是新加坡国立大学东亚所所长

阅读更多

共识网 | 张维迎:反腐败治标不如治本

收入分配差距是当前社会关注的一个热点问题。导致收入差距扩大的原因是多方面的,其中有些不仅是效率的要求,也是公平的要求,如个人在能力禀赋、教育水平、勤奋程度等方面的差异。但我们必须承认,一部分收入差距是腐败造成的,这样的收入差距是人们最不能容忍的。   计划经济下,也有腐败,典型的表现为招工、提干、招生中的“走后门”,投资决策中的“照顾家乡”。人们感觉到改革以来腐败比原来严重得多,我想有两个原因:一是原来非货币形态的隐性腐败,变为货币形态的显性腐败,原来是送人情、关系“串换”,现在是送现金。如果把非货币的因素算进去,改革之前的收入差距可能比统计显示的要大些。心理上,人们对货币形态的腐败比实物形态的腐败更难以忍受,我称之为“可观察性偏见”(visibilitybias);二是实际的腐败确实增加了。   要理解这一点,我们必须假定政府官员与我们普通人一样,平均来说,他们既不比我们更高尚,也不比我们更自私。在这个假设下,我曾用一个数学公式分析表明,实际腐败的增加有这样几个原因:一是随着中国经济的发展和货币化程度的提高,权力的经济价值增加了,如过去盖一个公章可能只值几百元,现在值几十万甚至几百万;二是经济关系的复杂化使得合法与非法之间的判别模糊不清,监督腐败行为变得越来越难;三是市场机会的增加使得官员的“保留效用”(即因腐败受处罚离开政府后可得到的效用)上升。过去开除公职就得回老家当农民,落入社会最底层,而现在开除公职后还可以经商办企业或谋个其他差事;四是惩罚力度降低(如达到死刑的最低贪污额大大提高);五是政府官员正式工资的增长幅度相对较低。   上述五个因素都与权力有关。权力是腐败的“本”,其他方面是“标”。反腐败要“标”“本”兼治,但釜底抽薪的办法是治本,也就是是减少政府官员的权力。增加权力使用的透明度和公众监督对遏制腐败是重要的,但我们必须认识到,在任何政治制度下,权力使用的透明度和可监督性总是与权力的范围和大小成反比的。当政府官员的权力超过一定的“数”和“量”时,要做到透明是很难的。比如说,我们很容易判断一个公职人员在采购茶叶时是否有吃回扣的行为,但我们很难判别一个投资几十亿元的项目是否合理,或者一个投资项目选址于特定的地区是出于公共利益的考虑还是官员以权谋私,或者政府给某个外商划拨一块地是为了带动当地经济发展还是权钱交易。一句话,我们希望政府为我们办的事越多,政府的透明度就越低,监督就越困难,我们所不希望的腐败就越严重。一些实行民主政体的国家也有很腐败的政府就是这个道理。   有人曾提出“高薪养廉”的建议,有一定道理。两个法律系同班毕业的同学,一个当律师年收入几十万,另一个当法官年薪几万,要让后者抗拒前者贿赂的诱惑是很不容易的,即便不是不可能的。“高薪养廉”的作用机理是使得官员认为“腐败”不划算,但在政府官员权力过大的情况下,为了使得廉洁比腐败成为官员更好的选择,工资水平必须相当地高(有些部门可能要数十倍于现在的工资水平),“高薪养廉”是养不起的。官员工资太高的话民众也不会接受,在当今的中国更是如此。   这里的关键问题是,在市场经济国家许多属于公民个人和企业的权利,在我们国家则被政府部门垄断,如开办企业,从事投资活动都得政府批准,个人和企业不得不通过“行贿”的办法“赎买”本应该属于自己的权利,从事正常的经济活动。针对当时反腐败只治标不治本的做法,我在1996年的一次会议上就指出,如果我们不从根本上改变政府统治经济的体制,不减少政府的行政审批权,私人产品(按照经济学的定义,使用上没有排他性)领域的腐败反倒是一个“次优”选择。我的意思是说,反腐败必须治本,不能治标不治本。同时做到经济高增长和没有腐败的前提是,废除政府垄断资源配置的权力。一方面强调反腐败,另一方面又不想减少政府的权力,是掩耳盗铃,叶公好龙;不仅做不到,即使短期内做到了,也是以巨大的社会效率损失为代价的。这是一个实证命题,不是一个价值判断。把问题说透彻,这是学者的责任。当然是否愿意接受这个代价是个价值判断问题。2000年3月,我在“中国发展高层论坛”的发言中讲到,“要像戒毒一样戒除政府管制”,“如果废除了政府审批,中国的GDP可以增加30%,腐败至少可以减少50%”。这个发言对随后的审批制改革产生了重要影响。一万个善良的愿望,抵不上一个有效的行动!   必须承认,在我们国家的改革过程中,企业家创造价值的活动与政府官员的寻租行为常常是混在一起的,这可以解释为什么有些人发表的否定企业家群体的言论会引起社会上的共鸣。当创造价值和寻租活动混在一块以后,人们容易观其一不观其二。但我们必须明白,这是政府垄断资源配置的体制造成的,是需要通过政府体制改革解决的问题。我们下一步要做的是怎么能够使得寻租活动的空间变得越来越小,最后只局限与最小的范围,到那时,企业家赚钱的唯一办法就是为社会创造价值。   为此,我们需要了解“租”的根源在哪里?简单地说,任何租金都来自垄断;反过来,有垄断,就有租金。像土地、矿产资源这样的东西属于自然垄断,解决寻租的办法,最简单就是划分产权,产权明确了大家就不会寻租了;产权不明确,大家都会为争夺租金展开竞争,不仅滋生腐败,而且会导致资源的浪费。目前在城市土地和矿产资源方面的寻租活动之所以泛滥,就是因为产权不明确、交易方式不规范造成的。   另一类是政府的规定带来的垄断,我们可以称之为行政垄断或法定垄断。比如说,电信只能发三个牌照或五个牌照,个人办企业必须得到政府的批准,这就是行政垄断。行政垄断带来了行政垄断租金,寻租的过程就是通过一种非正常的、不合法的手段(包括贿赂)打破“合法”的垄断,在这个过程中,寻租活动和创造价值是结合在一块的问题,寻租活动部分地恢复了价值的创造,这是经济学界早已得出的结论。解决问题的办法是废除垄断;或者,在没有办法废除的情况下,通过诸如“公开招标”的方式增加交易的透明度,减少寻租活动。   谈到寻租的问题,我不得不谈一下国有企业的问题。我的一个简单的判断是,国有部门可以说是中国最大的寻租场,甚至可以说是“耗租场”,因为它垄断了大部分资源,但是只创造很少的价值。看看国有银行25000亿的呆坏帐就可以了。这些呆坏帐绝大部分是国有企业亏损造成的,只有20%可以收回来,也就是5000亿,其余的20000亿全部没有了,这是最大的国有资产流失。国有企业是“全员寻租”,寻租者不仅包括政府部门和相关企业的“头头脑脑”,普通的工人也在分享垄断租金。石油公司、电力公司、电信公司员工的工资比其他竞争性行业要高得多,就是垄断行业全员寻租的证明。   国有企业靠垄断赚的“利润”不上缴财政,而亏损了由政府财政补贴。政府补贴国有企业实际上是用多数纳税人的钱“贿赂”一小部分人,也是一种腐败,类似选举中的“贿选”。   只有当政府的权力范围缩减到只限于维护公共秩序、提供公共产品等公共领域时,政府权力才可能透明,我们才有可能做到“高薪养廉”,腐败现象才有可能被基本根除,才有希望建立一个真正公平的社会。   (2006年3月25日)

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2025)——“我们现在最大的敌人是谁?”

【年终专题】“尽量与审查赛跑,不断接力与审查赛跑的接力棒”……2025年度播客

【404文库】“主人公叫‘道明寺’,已经开宗明义就是‘悼明’”(外二篇)

更多文章总汇……

读者投稿 · 最近更新

支持中国数字时代

CDT 新闻简报

CDT专题

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

漫游数字空间

中国无差别袭击案件受害者纪念墙

我们建立了这个无差别袭击案件受害者纪念墙,持续记录全国各地的无差别袭击案,并纪念和哀悼这些案件的受害者。