11月11日光棍节，24小时疯狂网购刷新国内零售额纪录，淘宝当日销售额达191亿元，令人乍舌。网友今早发表一张物流公司“爆仓”图，引发热议。 广州网友@梁大大大豪：一大早翻到公司见到对面的申通。据说从凌晨四点已经开始派件，这是还木有派的！ 以下评论均由数字时代编辑收集自新浪微博： MAKYO要幸福：大家等等吧！最近物流爆仓啊！ 广州日报：双11是什么？请看图！ 我自迎风独醉：哥送的不是快递，是你直到现在还是光棍的“原因”!...

广东省委宣传部：对关于纪委报告讨论党章修改一事要严格把关，一律采用新华社通稿，不链接其它报道。 【数字时代真理部系列：“在这里，了解祖国”...

甘肃省合作市勒秀乡藏人青年贡布次仁于星期六在该乡琼日塘寺前自焚，他当时呼喊口号，要求“语言自由、迎请达赖喇嘛返回西藏”，随后不久身亡。这起事件，使藏区自焚人数增至七十人。 图片：11月10日自焚身亡的甘肃省甘南州合作市勒秀乡藏人贡布次仁。 （受访人提供） 印度南部班加罗尔的甘肃甘南籍藏人、达赖喇嘛高等教育学院教师阿江星期天告诉本台，星期六在甘肃省甘南州合作市又发生一起自焚事件，自焚者是一个品学兼优的19岁藏人。 “今划分于甘肃省甘南州合作市境内的勒秀乡格（音译）村年仅19岁的贡布次仁于11月10号北京时间下午约2点34分在勒秀乡琼日塘寺（藏语称：协珠丹达林）前点火自焚，他在火焰中高呼‘民族要自由’、‘语言要自由’、‘迎请达赖喇嘛尊者返回西藏’等口号，抗议当局在藏区实施的高压统治政策。当时从各方来了很多僧侣试图扑灭他身上的火，但因火势过猛，无能为力。自焚者贡布次仁于当天下午北京时间约4点40分过世，他的遗体从寺院送至他位于格村的家中，由僧人主持举行了祈福超度法会。” 图片：贡布次仁自焚之地——甘肃省甘南州合作市勒秀乡及琼日塘寺 。 （受访人提供） 就自焚者家属方面，阿江表示：“贡布扎西的父亲名叫扎西索南，现年42岁，母亲名叫宁罗，在他三岁时已经去世，现有个40岁的后母，名叫贡布吉。他于2011年结婚，妻子名叫珠姆久。他的一位亲叔是学校教师，因一向维护民族尊严，被当局借故开除。” 阿江表示，自焚亡者贡布扎西是在家人不知情的情况下，以自焚表达诉求。“贡布扎西在9号晚上与父母和亲友在一起，当时他很安静、很自在，根本没有表现出任何异常行为。10号早上约6点30分，他向家人说要到琼日塘寺朝佛，然后骑着摩托车前往离家15公里远的勒秀乡，当天下午约2点34分，在该乡的琼日塘寺前点火自焚，向中国政府表达藏人共同的诉求。” 图片：自焚亡者贡布次仁出生地——甘肃省甘南州合作市勒秀乡格（音译）村。 （受访人提供） 阿江表示，由于当地比较偏僻，因此星期六发生自焚事件期间和之后，以及晚间获知消息时，军警尚未抵达，但星期天一整天无法与境内取得联系，网络和对外电话似乎已经被全部屏蔽。 中国官方媒体《新华社》证实， 一名18岁的藏人星期六在甘肃省甘南州一寺院外面自焚身亡，但没有透露自焚原因及其他相关细节。 消息人士阿江表示，中共官方一旦出面证实有自焚事件发生，往往会在后续报道中给自焚者妄加罪名。“中共官方每次都有这种动作， 把自焚者说成是‘行窃偷盗’、‘罹患精神病’及‘夫妻不和’等等妄加各种罪名，致黑白完全颠倒，甚至还抓捕自焚者的亲属及所在寺院的僧人等。” 阿江表示，这次最新自焚的贡布扎西生前是一位品学兼优的青年。“贡布扎西11岁时正式在勒秀乡小学入学，后进入合作市藏族中学，上到初中二年级。在学习期间，他是一位品学兼优的好学生， 获得过‘年度学生榜样’和‘成绩优秀奖’。他平时在德、智、体各方面表现出色，多次参与过校内体育和文艺活动，后因无法继续上学于2011年辍学返家。今年6月23号，他以教育为主题，表演过一场相声剧，打动了在场民众的心。” 星期三和星期四在中共十八大召开前夕及第一天，青海省同仁县、四川省阿坝县和西藏自治区那曲比如县分别有六名藏人自焚，而星期六在甘肃省合作市发生的这起自焚事件，使自焚人数仅在四天内增至七人。 根据西藏流亡官方统计，自2009年至今，已有70名境内藏人自焚，其中56人过世；自1998年起，境外有5名流亡藏人自焚，其中2人过世。 以上是自由亚洲电台特约记者丹珍的采访报道。

8日上午9时，中国共产党第十八次全国代表大会在北京人民大会堂隆重召开。这次大会，是在我国进入全面建成小康社会决定性阶段召开的一次十分重要的大会，胡锦涛总书记代表党中央向大会作了大会报告。今日上午，中央社会主义学院党组成员、副院长张峰教授做客人民网，以“十年总结与科学发展观的历史地位”为题与网友进行在线交流，为广大网民解读如何正确理解报告中提出的不走“老路”与“邪路”。 　　张峰指出，总书记在十八大报告讲，“我们既不走封闭僵化的老路，也不走改旗易帜的邪路。”所谓封闭僵化的老路就是指改革开放前的传统社会主义路子，当然也包括苏联模式社会主义的路子。改旗易帜的邪路主要是两个方面，一个是完全放弃社会主义的旗帜，走资本主义的路子。还有一个也是指我们不能照搬现在在一些西方由社会民主党执政的发达国家所主张的民主社会主义道路，因为这不适合我们中国国情。我们只能走中国特色社会主义道路，这是党和人民经过长期实践探索出来的正确道路。 　　他说到，党的十八大报告特别值得注意的是对什么是中国特色社会主义道路，在党的十七大报告的基础上作了一些重要的改进。实际上这就是关于中国特色社会主义道路的定义：在中国共产党领导下，立足基本国情，以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放，解放和发展社会生产力，建设社会主义市场经济、社会主义民主政治、社会主义先进文化、社会和谐社会、社会生态文明，促进人的全面发展，逐步实现全体人民共同富裕，建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。 　　张峰认为，原来十七大的定义，其中有一个表述，即在解放和发展生产力之后有一个巩固和完善社会主义制度，这次大会报告中没有提及。当然，取消的原因不是因为它不重要，而是因为它和十七大报告讲的中国特色社会主义制度是相重叠的。因为讲的是道路、理论体系、制度三个方面，结果第一个方面讲道路的时候就把制度也讲了，是因为重复而取消的。特别值得注意的是，这次新增加的内容，一个是“社会主义生态文明”，这样就使中国特色社会主义的总体布局从四位一体增加为五位一体。再有一个新增加的内容“促进人的全面发展，逐步实现全体人民共同富裕”，把这个放在道路上，实际上标明了我们的价值取向，走的道路是为了这样的目标而奋斗。这是很重要的。  

胡锦涛的长篇讲话中，对惨烈的藏人自焚系列事件不着一字；至于谈到了的部分，有评论家认为，不过是捷克前总统哈维尔批判过的谎言政治的现实写照。 （德国之声中文网）中共”十八大”正在召开，即将卸任的总书记胡锦涛发表了一篇冗长的讲话，其中竟然只字未提不断发生的藏人自焚及其背后的民族问题。更加令人惊讶的是，中国知识分子对于此事出奇地沉默。《纽约时报》刊发报道称，尽管藏族活动家们长期以来对中国官员的麻木不仁已经习以为常，但是仍然对知识分子的一言不发感到困惑不解。 报道说，在推特上，中国评论者逃脱了政府的审查；但是藏人自焚话题常常被有关官员腐败、非法土地拆迁或当天的其他丑闻所掩盖。自去年自焚事件肇始，很少有中国学者试图纠结于这一议题。报道指出，不管是反感还是冷漠，许多中国人潜意识地偏向政府的宣传；政府将自焚者描述为”恐怖分子”，而政府不屈不挠的审查阻止了对藏族人不满的任何公开报道，这些包括他们抱怨对藏传佛教的限制，抱怨一些地区将汉语置于藏语之上的教育政策。 捷克前总统哈维尔曾经说过：在极权制度下，”官僚政府叫作人民政府；……滥用职权、专横跋扈便是实行法治；压制文化就是发展文化；毫无言论自由就是最高的言论自由；选举闹剧是最高的民主；禁止独立思考是最科学的世界观。”时事评论家李怡在香港《苹果日报》发表文章称，胡锦涛在十八大的报告，是这段话的现实写照。”就以这次被列为全党’指导思想’的科学发展观来说，十年来泛滥全国的造假风，包括统治者的各种谎言，不是正与科学的求真精神背道而驰吗？” 李怡说，”香港人挂’中国人’这招牌，是因为在一国两制之下，我们甩不掉这招牌。挂这招牌我们绝不感到荣耀，毋宁说还感羞耻。我们若认同中国，是因为’我羞故我在’。这是中共官员不想听到的真话。” 中国社会尚需”补课” 台湾作家杨渡在《中国时报》发表文章《中国十倍速成长后的”补课”》，其中谈到，”中国大陆现在的社会运动也开始了。几次环境运动逼得地方政府改弦更张，乌坎事件更让地方民意跃居主流。但这些都缺乏法治的保障，靠着社会运动形成的压力来改变政策，这样的社会是难以长治久安的。现在大陆浮动的社会氛围，感觉确实很像八零年代初的台湾，由于经济起飞，旧制度无法适应新时代，于是社会运动勃兴。但台湾最后的解决，仍是民主化与法治化”。 杨渡认为过去中国现代化的速度，远超过欧美，但整个社会还未跟上，需要”补课”。经济上，它已走上五千年历史未曾有过的繁荣，但城市的建设还需要”补课”；社会上，消费社会俨然形成，但更人本与人性的建设还需要”补课”；文化上，中共已难以控制言论和思想，但它还需要更多元开放的”补课”；政治上，虽然走向集体领导，但唯有政治改革、法治民主的”补课”，才能让中国长治久安。 胡锦涛的讲话不过是捷克前总统哈维尔批判过的谎言政治的现实写照 《华尔街日报》发表一篇文章，谈论中国领导层换届中的未知数。作者克里斯•奥立佛Chris Oliver）指出，习近平和李克强都是上世纪60年代末和70年代文革期间长大的一代，他们在”文革”中都经历了学校停课和社会动荡。他们的这种经历与老一辈中国领导人不同。老一辈领导人在西式教会学校接受了更加系统的人文教育。很多此类学校在上世纪50年代的共产主义改革中被停办了。 文章转述专家的话说，一些中国问题观察人士还担心，新一届政治局没有做好充分的准备来指引中国进行经济和政治改革，而自由派知识分子认为这些改革正变得越来越紧迫。 “十八大”后，国际环境日趋复杂，中国将进入关键十年。香港《明报》发表的一篇文章说，所以”关键”，原因有三：首先，继上世纪70年代中越之战后，十八大后的中国将首度面临战争威胁；其次，中国极可能完成GDP超越美国的”临门一脚”；第三，就中国国内而言，将迎来”社会矛盾突显期”。作者欧阳五说，”十八大”要检讨未来十年中国发展的路线取向：就对外而言，要不要坚持”韬光养晦”，让外部环境全面缓和下来，让美国营造”中国包围圈”失去支点。就对内来说，彻底解决民众买不起住房这类根本民生问题，让基尼系数回归常态。

中共18大会主席团常务委员会共41人，据新华社公布，现任政治局常委，包括胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康全部在列，胡锦涛排名第一。 而江泽民则排名第2，仅次于胡锦涛，在其他现任政治局常委之前。 周永康之后的其他主席团常务委员则是现任政治局委员，包括：王刚、王乐泉、王兆国、王岐山、回良玉、刘淇、刘云山、刘延东、李源潮、汪洋、张高丽、张德江、俞正声、徐才厚、郭伯雄。 至于中共元老李鹏、万里、乔石、朱鎔基、李瑞环、宋平、尉健行、李岚清、曾庆红、吴官正、罗干，也是主席团常务委员，排名在现任政治局委员之后，这一排名反映出他们对中共政局仍有影响力。 在元老之后还有新的军委副主席范长龙、许其亮，以及现任中央书记处书记何勇、令计划、王沪宁。

译者 sunset123 “我要用我的艺术去唤醒每个观众的感性，唤醒他的身体，使他能用自己的身体来体验我的雕塑。”         雕塑家向京的成就在国际上得到广泛的认可，很少有中国女性艺术家达到她那样的高度。她的作品在美国和欧洲各国展出，在最近上海当代艺术博物馆举办的双年展上有她的主题 展。她是马爹利非凡艺术家年度竞赛的四名得主之一，意大利时尚杂志最近还刊登了有关她的专题文章。         向京最先以她的女性雕塑赢得了关注。她的雕塑使用陶瓷、青铜和玻璃钢等材料，作品人物往往是裸体的，带有萎靡、空虚或压抑的神情。         玻璃钢雕塑“你的身体”高达2.6米，是向京2005年的作品，该作品已经被萨奇画廊收藏。作品人物是一位坐着的裸体女性，她无精打采眼神空虚，腹部有一道疤痕，乳房下垂肢体 肥胖。中国美院人文学院副院长高士明说这座雕塑作品表达了人物的“疲惫、空虚和无助”。         向京的作品常常有令人不安的效果，她的作品人物很容易被认出来。据纽约独立策展人和评论家Lilly Wei女士说，向京的“社会讽刺意识扎根于平常事物当中——在普通女性日常 生活中的急切需求和社会交换中，在她们琐碎的虚荣，欺骗和违规行为中。”         向京说，她的作品总是带有一种行进中的哲理探求。“从诞生的那一天起我们就有许许多多的问题，各种问题来自我们所看见、所亲历和所知道的一切。”她说，“我想艺术可能 是帮助我们找到真相的一种方法和渠道。”好比她的女性雕塑，就是企图“涉及到与女性经验有关的一切。”         但是她说，“过了一段时间，假如你到作品进入到较深的层次，你就会发现无论是男性还是女性，你最终涉及的是人性。换句话说，你进入得越深，你就会离性别越远而离人性越 近。” “我从来不用模特，我的作品都来自我的头脑。”         向京对于人类关系比性别政治学更感兴趣。“事实上人与人之间很疏远，大家互相保持距离。然而我们是群体动物、社会动物，我们最终都身处在某种人际关系当中…，我想我们 像是两个相邻的岛屿，互相之间在渐渐地靠近。”         向京在北京长大，她的父母当中有一位是编辑一位是导演，她于1995年毕业于北京中央美院。第一位给向京留下印象的艺术家是来自贵州的雕塑家田世信，向京最早在高中读书时 就见到过他的作品，这是她第一次看见非政治性或非纪念碑式的雕塑作品。她说，“他的作品塑造了人类的情感状态。”         但是向京本人的成长道路非常具有个人色彩，很难说她曾经从什么人或什么事情上得到了灵感，事实上她根本排斥灵感的观念。“我不认为艺术像设计那样，人们会不时从这里那 里得到灵感。艺术更像是你自身观点的表达，或者是在漫长的求知过程中你想表达出来的东西——往往有很长的思路贯穿于其中。”         向京说她每三年举办一次个展，其中包括代表某些特定探索思路的系列作品。她常常画出一张草图并在上面标上尺寸，她的助手会把这张草图作为建造钢铁框架的依据。然后向京 用粘土塑造出形状，再翻制出石膏模型，最后她给石膏模型涂色。 “我常觉得自己有点古怪，我对许多东西有太多的问题。我想我太沉溺于世俗的东西，这一切迫使我去寻找一个能够表达自己的渠道。”         对向京来说雕塑的制作过程体力消耗很大。“每当我在创作一件作品时我吃得很少睡得很少，我会变得很瘦很瘦。”但是她又说，“在整个创作过程中，最初的思考过程是最具有 挑战性的部分。”她说这个过程有时是“痛苦的”，甚至是一种“折磨”。         “一件作品本身，我能够在一年或一年半的时间里完成，但是在此之前我要想很长很长的时间，我要努力去说服我自己。”她说她不用拍照的方法，也不用模特，“我的作品都来 自我的头脑。”         尽管她的雕塑和真人都很像，但向京说她并无意于现实主义。“假如你让一个真人站在雕塑边上，你就会看见有许多的不同。对于我来说，重要的是表现出表达的痛苦。”         “我要用我的艺术去唤醒每个观众的感性，唤醒他的身体，使他能用自己的身体来体验我的雕塑。这就是为什么我要让人们站在我的作品前面，与它面对面。”         向京知道她正生活在中国历史上一个很有意思的时期。“我是在1968年出生的，我们经过了文化革命，然后是改革开放的时代，接着是最近一些年的经济快速增长。”         “在这几十年当中，中国经历了前所未有的最激烈，最快速的变化，中国的当代艺术就是在过去的三十年间诞生的。”然而这一切对向京个人意味着什么还不是很清楚。置身于历 史的激流当中，一方面她说自己的运气好，但另一方面她也说自己不是一个适应能力很强的人。         在一个仍在发展中的世界里，向京作为一个令人兴奋的发展成就新样板受到了评论家和收藏家的欢迎，但是她说，她事实上经常感到自己的脚步跟不上时代的步伐。“我感到自己 渐渐变得与这个时代越来越脱节，因为我觉得这个世界正变得越来越外向和肤浅。”         “现在要去了解，看见和体验许多事情变得很容易，我们了解世界的方式变得越来越多样化，有越来越多的渠道和平台，人们也变得越来越外向。然而我觉得还有另外一方面，我 们应该关注我们的内心世界，这个存在于我们内部的世界也不小，事实上这个世界很大很大。”

中国共产党“疑神疑鬼”的特质在十八大期间的保安措施上显示得淋漓尽致。除了调动大批警力，北京方面还安排140万“社会治安志愿者”参与维稳。 (德国之声中文网）在中共全国代表大会召开期间，北京共有140万”社会治安志愿者”负责协助安保工作，防止任何可能危及十八大会议的情况发生。这些人包括退休人员、街道清洁工、消防员和低薪的私人保安。安保工作甚至蔓延至宁静的社区中。但尽管他们佩戴着爱国臂章，不少人仍抱怨被动员加入北京的安保队伍。 25岁的张伟林（音）说：”自愿？我是’被自愿’参加的。”他负责在北京市中心的商场担任保安，身上的迷彩外套明显大了一两号。 “我任职的安保公司给了我们制服，然后要所有保安人员成为十八大的志愿者。” 安全经费超过国防预算 中国政府对于社会动乱感到越发不安，并且敏锐地意识到公众对于缺乏民主的不满。当局在胡锦涛执政期间大幅提升了国家安全机制。 胡锦涛执政时期的安全预算呈爆炸性增长，2011年国内安全预算高达1110亿美元，甚至超过中国的国防预算。 有关当局为了加强保安，经常利用一般民众协助维稳工作并向其回报各种对共产党政权的潜在威胁，尤其是在全国代表大会之类的重要活动举办期间。 一名负责在街角站岗的退休教师说：”如果发现任何不寻常的事，如上访者试图抗议，我们会立刻向居委会报告，由他们通知警方。” 上访是源自帝制时代的古老制度，中国人民有权向北京当局投诉地方上的不公情形。然而，许多上访者和人权组织指称，上访者经常被拘押、殴打或被迫沉默。人权组织表示，在十八大期间，访民多被拘留或逐出北京。 据维权组织称，河南上访者张耀东周二（11月6日）在十八大召开前被不明暴徒殴打致死。北京警方拒绝对法新社作出相关回应。此类的意外在中国十分常见，而且经常引发暴力示威活动。 虽然法新社记者在十八大召开后目睹了数名访民被警方带走，但是近20名接受法新社采访的”社会治安志愿者”皆表示，没有发现任何值得向警方报案的情况。 安全费用流向何方？ 在北京加强安全戒备的同时，许多参与维稳的民众开始质疑庞大安全支出的流向。一名退休工人表示：”如果政府拨出了’维稳费用’，它肯定是被交给居委会，但我们从未见过这笔钱。” 取而代之的，”志愿者”在冷飕飕的天气中在街角站岗换来的是制服、外套、肥皂粉和食用油。 一名戴着”社会治安志愿者”袖章的房屋清洁人员在北京的住宅区清理烟蒂，她抱怨公司强迫她参与社区安保工作。”他们没有给我任何东西，只有更多额外的工作。” 异议人士鲍彤表示，近年来国内安全系统的扩张显示出共产党已经失去了执政的合法性。 鲍彤在十八大开幕前告诉法新社：”全世界没有国家将自己的人民当成最大的敌人。在一个共和国中，人民才是主人。’维稳’则是将人民当作敌人的举动。这是一种侮辱和耻辱。” 来源:法新社 编译:张筠青 责编:洪沙

编者注：十八大期间各种管制层出不穷，其中包括北京出租车后门车窗摇把必须卸下、凌晨2点至5点禁止营业等。新闻背景详情请见：组图：十八大期间通知与提示汇总

封闭车窗
出租车+窗
公交车+窗
出租车+长安街
政治中心区

石八大（更多十八大别称禁词请见：【敏感词库】十八大别称专辑：“屎吧嗒”等 2012-11-09）
石巴大

备注：

所有中文词语在测试时都为简体。繁体搜索结果偶尔会有不同。