位于香港的中国人权民运信息中心透露，江苏省启东市的1万名中学生，发起28日集会反对工业废水排入启东海域。 该中心宣称，学生们正通过QQ及交友网站，发起7月28日在启东市永安广场万人大集会及游行，反对南通市正在进行的将工业废水排入启东海域。 目前南通市正在开工建设「南通市达标尾水排海工程」，欲将南通开发区、启东市等地达标工业废水集中通过管道输送排入启东海岸，日排放废水60万吨，这引起启东市民强烈反对。 启东市中学生号召不满废水工桯的学生和市民，于7月28日早晨8时在该市永安广场集合，集会后举行游行。启东市各学校将放假老师召回校，由老师向学生派发不参加「非法集会」保证书逼学生和家长签名。 据组织7月28日集会的学生表示，绝大部分学生没有签保证书，目前集会准备工作仍在进行。

德媒报道说，经过13年的镇压, 法轮功依然在地下充满活力。尽管中共严禁，还是可以发现有关法轮功的间接提示和当局的矛盾说法。 （德国之声中文网）《世界报》7月23日写道，”1999年7月底北京当局开始迫害攻势时，法轮功自称有大约7000万弟子，北京当局认为有210万人。当局在全国逮捕组织者和活跃分子，判处他们长期监禁，强迫这个所谓’罪恶邪教’的信仰者放弃信仰，无数的修炼者消失在劳改营里。 法轮功修炼者在香港中联办门前（资料图片） “在中国所有被列为禁忌的词语里，如今没有比’法轮功’更受贬斥和严格审查的了。对北京当局来说，这是一个刺激词。如今，不准（人们）想起这个派别，甚至不许谴责它。但是，北京仍然在继续迫害这个群体。只是在外国或在还有自由的香港，法轮功成员通过为其受难的同道守夜来纪念。法轮功积极分子在外国说，自1999年以来在中国被捕的法轮功人士超过10万名。他们指控当局对3550名’法轮功修炼者’的死亡负有责任，并且声称，为了有利可图的器官贸易，数千例被关押的法轮功成员被强制移植器官。法轮功无法提供独立的证据，但是北京也不允许进行独立的核实。 “经过13年的镇压，对于这个在地下依然充满活力的修炼群体，如今只能发现少数直接的迹象。法轮功积极分子时不时地通过对发件人电子加密的手机短信和传真或者自动电话在全国各地传播信息，用录音不断播放最新抵抗消息。据说出于对被迫害者的声援，出现中共党员的退党浪潮。……在（法轮功）抗议日十周年之际，反邪教协会的李安平声称，98%的追随者都脱离了法轮功。与此说法相矛盾的是，中央政府从2011年起对中国的家家户户提出的自我义务：每个家庭都得承诺家人不得加入法轮功。” “中国商人喜欢送劳力士表和金条” 《世界报》7月23日写道：”劳力士手表和金条是中国商人中受欢迎的礼物，按照’礼轻情意重’的格言操作。里昂证券有限公司（CLSA Ltd. ）估计，在中国约1/5的奢侈品销售额归入这类公司礼品。这个市场总额为220亿欧元，让大奢侈品公司欣喜不已。然而，一个潮流转变显示出来，由于经济增长减弱和严厉打击腐败，公司送礼已经减少。” 该报认为：”中国今年面临较大的政治领导班子更换，此外，中国最大的地方党委书记薄熙来3月份因受贿和谋杀丑闻被免职，引起人们注意经济界和政界的影响和腐败。总理温家宝3月份警告说，腐败会危害执政的中共，许诺禁止公款购买香烟和高价酒。 中国奢侈品市场总额220亿欧元 “官方的新华社7月份报道说，中国从10月1日禁止国家机构购买奢侈品。香港的里昂证券有限公司亚太市场负责分析消费和赌博的费舍尔（Aaron Fischer）说，反行贿措施可能阻挡中国人为了商业目的赠送奢侈品礼物。 “MainFirst Bank AG基金在7月份的分析中写道，在中国购买瑞士表的支出所占人均国内生产总值大约高出美国的6倍，将近法国的一倍。报告说，原因之一就在于送礼，以改善与政府部门或其它公司的关系。该基金的分析师埃伊福特（Matthias Eifert）断定，’所以，经济增长减缓，房地产疲软以及政府换届肯定抑制了公司送礼。'” 该报称， “据里昂证券估计，在中国大陆之外，中国人每年赴香港和欧洲旅行花掉440亿欧元购买奢侈品。” 摘译：林泉 责编：石涛 以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点

法新社引述《京华时报》周二的报道说：北京市委常委、宣传部长、副市长鲁炜下令媒体报道救援单位及一些居民那些可歌可泣的事迹。 周二，当局下达指令，要求去除那些指责当局的最激烈的言辞。 法新社指出，一些民众透过微博渠道批评当局，如果采取必要措施事先通知民众并合理改善排水系统，一些死亡案例原本可以避免。 位于北京西南部的房山地区的一些居民向法新社表示：当局在帮助他们寻找失踪的亲人方面没有作出必要的努力。他们只得依靠自己的力量。 另外，英文版的《中国日报》则坦承：排水系统有待改善。 但是，绝大多数中国媒体禁口不谈不足之处，仅限于表彰邻里间在大难中的互助行为。 北京市负责人在周一晚间召集的一次紧急会议上发出呼吁，要求加紧努力搜寻失踪人员，辨别死难者身份、尽快修复在水灾中受损的公路。 北京市长郭金龙表示，这是北京罕见的一次自然灾害，造成了人民群众生命财产的严重损失。灾难中的死亡人数引发了社会各阶层的不安。同时要求确立死者死亡原因、并立即上报有关灾难损失的最新情况。据悉，这是1951年以来，北京地区遭遇的最大一次暴雨，物质损失高达一百亿元人民币，近6万6千人被疏散。 另外，北京市政府新闻发言人王惠表示同意网民的观点，即北京的下水道系统无力应对这场暴雨，并说市政府将努力改进。王惠说，将来我们要加强这方面的工作。不过，就在王惠赞扬社交媒体的时候，与洪灾有关、批评政府的微博不断消失，极可能是被网络审查人员删除了。 网络时评家李承鹏表示，他在新浪的一篇文章遭北京市网管办点名删掉。该文借水灾炮轰北京当局治城无方，官员「只会出国考察，不见上街视察，坐拥60亿新车，却不见开出搭救路人」；直指「连下水道都修不好的城市，永远进入不了上行道；当整个国家都修不好下水道，就该知道民意为其么天天在内涝」。

中國十年一次的政權交接即將在今年秋季展開，「德國之聲」中文網23日指出，目前中國表面上似乎風平浪靜，但檯面下卻暗潮洶湧。中共正努力遏制各種紛繁複雜的棘手事件，掩蓋內部的分歧。 報導說，中國作為世界第二大經濟體，正無預警的面臨增長大幅放緩、暴力示威活動頻傳，人民已厭倦政府的腐敗、強占土地和政策不公。此外，中國與鄰國和美國的關係也因南海主權爭議日趨緊張。前重慶市委書記薄熙來的醜聞則懸而未決。 報導指出，中共對權力的操控並未受到威脅，缺乏開放選舉意味著他們不需要經過選民的認可。但中共的合法性正在面臨挑戰，無法如過去一樣強制執行所有政策，年輕一代的中國民眾對政府產生疏遠感，反對聲浪呼籲採用民主制度為替代方案。 報導引述「炎黃春秋」雜誌總編吳思表示：「經濟不景氣、對人權的訴求以及政治改革是共產黨重大議題。沒有一個領導知道該怎麼做。」 在被選為「儲君」五年後，中國國家副主席習近平將在今年秋天的中共18大上接任胡錦濤的職位。分析家們和共產黨內部人士表示，中國是由一個集團共同領導的，許多政治局常委和重要決策人選目前尚未定案。領導陣容和大會討論方針將在夏天的各個會議上敲定，其中包括北戴河的非正式會議。 美國內華達大學里諾校區政治學者朱江南表示，中國政府不贊成公開的政治活動；共產黨內部對職位和權力的競爭激烈，但對外仍表現出團結一致。他說：「中國政府在中共18大前的首要目標，是確保沒有任何嚴重的動盪發生。」 外界相信，中國政府因為忙著處理薄熙來醜聞而分身乏術，以至於今年6月國內生產總額放緩至近三年新低7.6%時，沒有及時做出回應。過去一個半月來，中國已兩次降息以促進增長，但對於歐洲和美國對中國出口產品需求的減少，北京束手無策。 經濟衰退可能加劇動盪。北京清華大學社會學家孫立平公布的研究報告顯示，中國去年發生18萬件罷工、抗議和其他大規模示威活動。日前中國西南部城市什邡爆發示威活動，網路上快速轉發警方毆打示威者以及施放催淚瓦斯的畫面，引起各地民眾的憤怒和不滿。 為了掩蓋18大前的各種干擾，中國政府收緊了對於政府批評者和積極參與政治活動分子的管制。但哈佛大學中國問題專家賽奇(Anthony Saich)表示：「共產黨周圍的世界正迅速改變。習近平上任後，苟且應付是不可行的。」他認為，未來數年內發生的嚴重危機，將促使中共進行重大改革，否則將對中共的權力控制形成巨大挑戰。 世界新聞網要聞組綜合23日電

胡锦涛罕见高喊政改 保证人民依法享有自由 ( 博讯北京时间2012年7月24日 转载 )     (中国时报) 在昨天召开的大陆「省部级主要领导干部专题研讨班」开班仪式上，大陆国家胡锦涛发表重要讲话，罕见地谈到推进政治体制改革。他说，要保证人民依法享有广泛权利和自由。      (博讯 boxun.com)      十八大前，胡锦涛政改谈话预料也是为将来政改铺路。昨日仪式上，中共政治局九常委全数出席。胡锦涛强调，要高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、「三个代表」重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，解放思想，改革开放，凝聚力量，攻坚克难，坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进，为全面建成小康社会而奋斗。      谈到政治体制改革时，胡锦涛表示，必须坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，发展更加广泛、更加充分的人民民主，保证人民依法实行民主选举、民主决策、民主管理、民主监督，更加注重发挥法治在国家和社会治理中的重要作用，维护国家法治的统一、尊严、权威，保障社会公平正义，保证人民依法享有广泛权利和自由。           胡锦涛在讲话中还说，新形势下，中共所处历史方位和执政条件、党员队伍组成结构都发生重大变化，来自外部的风险前所未有，党的建设方面特别是党员、干部出现许多亟待解决的突出问题。      他要求全党要增强紧迫感和责任感，坚持党要管党、从严治党，全面加强党的思想建设，确保中共始终成为中国特色社会主义的坚强领导核心。 _(网文转载) (博讯 boxun.com) Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus. 550805 blog comments powered by Disqus

核心提示：是天灾，还是人祸？一场从21日下午持续到22日凌晨的大暴雨让北京的很多地区变成了巨型游泳池。这场雨共导致37人死亡，并让生产生活普遍陷入混乱。最可悲的是，根据以往的经验，随着生产生活秩序恢复正常，北京市的官员将极有可能一切照旧，基本不进行检讨和反省，而随随便便就把一切归咎于”天灾”。 原文： A natural disaster made worse by underfunding 发表：2012年7月23日 作者：《南华早报》总编辑 Wang Xiangwei 本文由” 译者 “志愿者翻译 是天灾，还是人祸？一场从21日下午持续到22日凌晨的大暴雨让北京的很多地区变成了巨型游泳池。这场雨共导致37人死亡，并让生产生活普遍陷入混乱。 官方称，这场雨是人口为两千万的北京61年来的最大强降雨，由此暗示这是一场天灾。但是对许多居民来说，这也大抵算是一场本可以避免的人祸。除非北京大幅改善不够完备的基础设施和下水系统，并且建立一种有效的应急管理制度，那么这种人祸将继续困扰北京。 天气预报不准是出了名的，但是大陆的气象工作者这次报准了。他们在20日发出预警说，未来几天，中国北部的很多地区（包括北京在内）都将降下大雨。 北京官员20日向媒体夸下海口说，他们已经作好全面准备，并承诺将在每一处立交桥下安排工作人员进行抽水，以确保道路不被淹没以及交通畅通。 啊，电视画面上却是另一番景象，不过也让人眼熟：北京数百座立交桥中的大多数都出现了桥下积水，小轿车、甚至公交车都搁浅在齐腰深或是更深的水中。 国家媒体对城市官员如何动员10万人（包括士兵和警察）实施救援进行了地毯式报道，并盛赞那些无私救人者。但是巨大的破坏无可挽回，数十人丧生，八万人滞留首都机场。 最可悲的是，根据以往的经验，随着生产生活秩序恢复正常，北京市的官员将极有可能一切照旧，基本不进行检讨和反省，而随随便便就把一切归咎于”天灾”。 尽管21日的大雨不同寻常，但实际情况是，北京通常因为降雨而陷入瘫痪，去年夏天就是如此，虽然那场雨比这次小许多。显然，不完备和缺乏资金修缮的下水系统无法满足当前要求。 北京并不是全国独一份。几乎所有内地大城市都面临类似的挑战。 内地官方或许每年都会花费数十亿元人民币来铺设电网、燃气管网系统和电信网络，但是通常不怎么出资修缮下水系统。 根据先前的媒体报道，北京市中心的一些下水系统最初是在明朝（1368年至1644年）修建的，其后就没有怎么扩建。 在官方媒体上经常被引用的一则报道是山东的青岛曾自吹有”先进的”下水道体系，与其他城市相比的确如此，因为这一系统是100多年前德国殖民时期设计监督完工的。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频

原文发表于 荷兰在线 http://www.rnw.nl/chinese/article/752364 西藏问题是许多中国人回避的话题：国家统一对决分裂主义，到此为止。主流的话语权占领了讨论的可能性，而边缘人群的诉求的也往往因此受到系统性地忽略。荷兰的西藏问题专家Jan Willem den Besten指出，近来多起藏人自焚事件，便是通过极端的非暴力方式，来回应这种体制。 最新的一起自焚惨剧发生于上周二（7月17日），一名18岁的藏僧在四川省马尔康县将自己引燃，然后向当地的政府大楼走去，他当场死亡。据维权人士统计，从2009年以来，已有至少49名藏人通过自焚来反抗中国的西藏政策。 对于藏人自焚的原因，亦有多方解读。北京方面认为，这是有策划的分裂行为。专管宣传工作的中央政治局常委李长春日前在考察西藏时表示，要继续加强人们对伟大祖国的认同，并深化且加大对分裂势力的打击。但西藏流亡政府则发表声明，指出中国政府在08年藏人示威后采取的高压措施，才是促成藏人自焚的原因。国际社会要求中国开放西藏，让第三方进藏调查，但都以“不得干涉内政”被拒绝。 身份认同 “大多数西藏人强调，自焚是一种完全无私的行为，藏人通过这种牺牲自己的行为把信息传递给当局。这种信息必须被世界听到。同时，他们也表示，其他藏人不应该效仿自焚。一位在新德里的藏人朋友上周告诉我：‘西藏需要藏人活着。’”荷兰的西藏问题专家Jan Willem den Besten刚从印度的西藏流亡社区回到荷兰。他曾在那里从事环保工作，并在流亡藏区生活了14年。 按照他的话说，问题的根结在于，西藏人觉得自己的身份，尤其是宗教身份，没有受到中国当局的完全认同，同时北京也试图在西藏强加一种他们中许多人并不认同的身份。红歌《北京的金山上》唱了数十年、在藏区寺庙实施的“爱国主义”教育也有十来年，当局试图用一套政治信仰来代替藏人对宗教的虔诚。“喇嘛转世需得到中央政府批准；中国政府通过再教育项目，强迫藏人声讨精神领袖达赖喇嘛······”Den Besten举例说。 当年起义失败而出逃的达赖喇嘛被北京打上了“分裂份子”的烙印，以至于后来达赖喇嘛公开表示不寻求西藏独立的姿态，都受到中国的冷眼对待。虽然在80年代，双方曾一度积极对话。但此后一切断绝，对话更像是西藏流亡政府的一厢情愿。 “当然对藏人宗教身份的压迫越严重，反抗也就越强烈。” 精神领袖回归 中国在西藏的经济建设，在很大程度上改善了当地的基础设施和生活水平。中国在上周还宣布，将在拉萨建一座300亿元的主题公园，以促进西藏的旅游业。“但财富分配不匀也加重了藏人的不满。而且藏人觉得自己的历史观和宗教诉求受到极大地忽略。“Den Besten说。 在一个愈加世俗化的年代，作为局外人，或许难以理解藏族文化生活中对宗教的虔诚。Den Besten说，在他生活在印度的西藏流亡社区期间，每年大约有1500-2500人从西藏前往流亡社区。其中一些人在中国的生活条件要高于在流亡社区。他亲眼目睹，那些远道而来的藏人在见到尊者时，眼泪夺眶地那种激动与悲切。 “西藏人希望对自己的未来、对西藏政策有一定的自主权，希望能参与到政治过程中······在目前这个阶段，这些可以归结到，他们对精神领袖达赖喇嘛回到西藏的渴求。”让精神领袖回归，也是那些自焚的藏人们喊的口号。 然而在西藏当前的政治形势下，这种不满与诉求是高度敏感的，很可能被视为是“分裂主义”的企图。08年的格尔登寺僧侣为主的藏人和平示威，遭到了当局的武装镇压。据报道，当时有23名藏人被军警射杀。格尔登寺更是被日夜严加包围，成了一座活监狱，100多位僧侣被逮捕审问。 改变 “08年北京承办奥运会时，中国成为全球媒体瞩目的焦点，人们希望情况会改变。但当局对藏人抒发不满情绪的回应却越来越严厉。”Den Besten指出，“要改变现状，关键还在于中国政府要开放，要与藏人展开有意义的对话。” 但他也强调，藏人应该秉持真诚与和平的历史身份，不应失去非暴力的信念。“自焚的行为不应被推崇，但希望已死去的人们将成为这个改变的过程的开端。”

暴雨突襲北京，奪走數十條人命，全城頓成澤國，市民叫苦連天，巧合的是，這一幕正值倫敦奧運開幕前夕，不禁讓人回想起四年前北京奧運的無限風光。一座能辦「最出色奧運」的大都市，為甚麼在暴雨面前如此不堪一擊？一片汪洋猶如一面鏡子，既照出城市建設外強中乾的軟肋，也照出了為政者好大喜功的醜陋。 罕見暴雨突襲，自然是天災難測，但問題是，如今的北京不是當年的皇城，而是高樓林立，道路縱橫，一片光鮮的國際大都市，說甚麼也應該有防澇抗災的基本能力。難以置信的是，大雨還未停，全市用於抽水的泵站卻因水浸而關閉，水泵站熄火，排水受阻，偌大的北京城只能聽任暴雨肆虐，奧運風采，毀於一旦。 說到北京城市建設，無論規模還是投入，均為神州之冠，光打造奧運城市就花了近千億元。然而，這些用真金白銀堆起來的形象工程，只為官員帶來光彩，卻解決不了老天爺出的難題。一場暴雨令城市排水系統的千瘡百孔暴露無遺，這些年北京修的道路蓋的高樓，難計其數，但排水管鋪了多少，水泵站又建了多少呢？ 外強中乾 逢雨就浸 中國的天災總是伴隨着人禍。水淹京城，民怨滔滔，官方媒體急於表示，這是一場「六十一年未遇」的暴雨，其實，「幾十年未遇」算不上極端氣候，一般城市都有能力抗禦。事實上，去年六月北京已遭遇罕見暴雨襲擊，一小時降雨量逾一百毫米，廣泛地區水浸，陸空交通癱瘓。老天爺一年前敲響警鐘，官老爺一年中無所作為，基礎設施幾進寸退尺，如今再成澤國，完全是自食其果。 一場暴雨打殘一座城市，並不是北京的獨有遭遇，而是內地城市集體面對的難題。表面看，大中城市綠化、亮化、香化，花團錦簇，既有大廣場，也有不夜城，其實是虛有其表，弱不禁風。兩年前，廣州為舉辦亞運，耗巨資「穿衣戴帽」，結果水浸羊城，交通癱瘓，幾十萬輛車被淹；幾天前，武漢三鎮水深齊胸。有網民調侃，「去武漢看瀑布，去北京看大海，去廣州學游泳」。 法國文豪雨果說過：「下水道是城市的良心。」當今中國城市最脆弱、最無濟於事的就是下水道。城市沒有良心，是因為官員沒有良心，他們愛做表面文章，為了拚政績升官，寧可在公路上貼金鋪銀，寧可將衙門建得媲美白宮，也不肯對下水道加大投入，因為下水道建得再好也看不見。 外面一枝花，裏面豆腐渣，一場暴雨，讓北京洗盡奧運會的鉛華；一場天災，就足以讓崛起大國現出外強中乾的原形。 東方日報

北京淹大水，官方媒體大篇幅報導，警察、消防隊和環衛工人冒著大雨救災，但上億網友則痛斥，這麼重大的施政缺失，不見政府道歉、官員下台，共產黨的「問責制」在哪裡？ 車道淹死人 網路上一片罵聲 網友稱，淹水的北京城，有無數令人感動的故事，那些平凡的員警、消防員、志願者、市民，但這些故事背後是一個冰冷的問題，難不成以後遇到大雨就靠人守著人孔蓋、派出所所長去填命？居民淹死在二環快車道上，這簡直是北京市執政者的恥辱！ 有網友大罵水淹「帝都」時，北京市反應能力不足。「北京市政府居然沒有開放圖書館、體育館和區政府大樓，容納受災災民，是沒有盡到現代政府的職責」。 有網友看了北京電視台各地淹大水的畫面後調侃稱，以後下大雨出門要懂得安排路線，繞開名字不對的地方，比如十里河，麗水橋，蓮花池，窯窪湖，廣渠門等，「古人早就通過地名告訴我們很多了。」 盛輝Andy則說，「還去什麼三亞？還要什麼馬爾地夫？北京歡迎你…來看海。」 疏通積水 光腳去探人孔蓋 署名黎宛冰的網友在新浪微博說，看北京台的新聞，為疏通橋下積水，管線工竟要光著腳去探測人孔蓋，足足用了近一個小時還打不開，「難道我們回了大清朝？」 黎宛冰說，一個能花幾千億元辦奧運的城市，卻不能花點錢提高下水道的技術，「再無道的皇帝也相信自己有百年基業，而現在對十年、廿年基業都懶得費心了嗎？」 中共官方媒體人民日報也發表微評論指出，「沒有一流的下水道，就沒有一流的城市」，「一場大雨，檢驗出城市脆弱的一面，北京如此，其他城市的情況可想而知。」 生命代價 能換來施政完善？ 央視主播魯健則在新浪微博稱：「捨生忘死、奮不顧身，這些資訊很讓人感動。同時，也希望資訊公開再立體一點，在一些意外和事故中，有幾人死亡，他們都叫什麼名字，他們怎麼死的，他們有沒有可能不死，如何悼念在突發性事件中死亡的普通市民，生命的代價能否換來機制的完善？」 ※延伸閱讀》 •魯健的新浪微博

本周中国内地的舆论整肃，引起海外媒体的普遍关注。广州《新快报》社长陆扶民和上海《东方早报》社长陆炎相继被免职，两家报纸的版面也遭到荒谬的大幅调整。 香港媒体引述消息称，《新快报》在7月10号转载了的《政治局委员们的知青时代》一文，提到习近平、李克强、王岐山、李源潮和张德江，有妄自猜测下届政治局常委之嫌。而大胆敢言的《东方早报》早已引起高层不满，这次出事的导火索是5月中刊发题为”民企本就有权进入所有市场”的文章，引述北京天则经济研究所所长盛洪表示，中国社会走到这一步，就是要约束公权力，不让公权力被既得利益集团绑架。 有观点认为今非昔比，中共的舆论控制难以奏效。香港浸会大学新闻系教授黄钰在接受BBC中文网采访时说：”网络控制会遭遇越来越多挑战，执行过程会越来越艰难，所以从长远来说，网络信息的控制是个不可能成功实现的任务。”他认为，”目前中国已经存在两个互动和竞争的舆论场域–官方媒体和民间的网络舆论。……尽管当局为维护政权还会不断采取措施控制网络信息，但在互联网科技越来越发达的时代，管制和掌控可能都会成为过去时的词汇。” 知名评论员梁文道在《苹果日报》专栏中，谈论中共十八大可能遭遇的意外事件：”意外总是会发生的，王立军跑到美国领事馆就是个意外，陈光诚跑到美国大使馆也是个意外；李旺阳之死惹起港人群愤，它在试图掌握一切机会的竞争者眼中还是场意外。即便你算无遗策，但也算不出还会发生什么意外，更算不出那些意外事件的发展究竟会变成那一方的弹药。” 中国问题专家蒯辙元对法广中文网记者表示，改革开放三十多年，中国不得不面对的是贫富两极化、贪腐久治不愈、黑社会猖獗等问题，社会更关心的是”为人民服务”等共产党价值在多大程度上值得肯定？中共建党九十一周年，改革开放三十多年以后，共产党是谁？代表谁？为了谁？身份认同不得不重新提出思考。 其实，身份认同危机早已有之，中共解决这个危机的办法，是通过学校和媒体的洗脑教育，并将这套教育推广到香港和海外。这个话题再次成为本周香港媒体的焦点。健吾在《明报》发表文章说，接受洗脑教育的学生，连白老鼠的命运都不如。他提醒家长说：”你知道什么是国民教育吗？你有读过那本《中国模式》手册吗？你知道现在有小学的国民教育科要求学生不爱国要反省吗？你知道那些小先锋要学生操军刀，学绝对服从吗？你知道文革的时候一些父母受过什么对待吗？” 李怡在香港《苹果日报》的文章则一针见血地指出，”中共执意不顾《基本法》所定，要在香港推行洗脑教育，特别是在小学就推行，其目的在於要阻止香港实施真普选。……并把中共在大陆实行的谎言治国推向香港，实行谎言治港。” 说到洗脑和谎言，因执导《飞越疯人院》和《莫扎特传》而两次获得奥斯卡最佳导演奖的米洛斯·福尔曼，本周在《纽约时报》发表的一篇文章值得一读。他说，批评”‘奥巴马医改’搞的是社会主义”的人士，错误地将西欧风格的社会主义，以及政府提供社会和医疗保险的做法，与集权的马克思列宁式主义等同起来。”这种论调让我感到愤怒，因为它贬低了无数人的经历。在这些人当中，有些人曾经生活在社会主义的残暴变种之下，有些人则仍生活在水深火热之中。” 他对自己在捷克社会主义时期的回忆，无疑让人想到眼下的中国。他呼吁说，”首先搞清楚，社会主义到底能有多么的骇人听闻。……它不仅仅是一个臃肿的集权政府，并会限制私营企业的发展。它是一个以’社会正义’的名义扼杀一切的分赃制度。” 来源：德国之声

动车车身被重型机械粉碎，配线暴露在外，窗框也扭曲变形。2011年7月，中国浙江省温州市发生了死伤人数超过200人的动车追尾特大事故。事故发生至今已过去一年，坠毁车辆的残骸满是污泥，依旧原封不动地放置在温州南站附近。 中国政府在事故发生后立即将车体就地掩埋，但由于外界批评此举实为“掩盖罪证”，政府随后又将车体挖出以“调查事故”为由将车体搬运至温州南站附近的调车场。但事实上，当地并没有相关部门对驾驶座进行清洗和调查的迹象。 2011年7月，发生追尾脱轨事故的D301号动车残骸如今已堆放成了一座高约2米，宽约20米的小山，蜘蛛网密布，缝隙间杂草丛生。 D301号动车残骸后面则原封不动地放置着被追尾的D3115号动车的十几节车厢残骸。白色的车体有些泛黄，发生激烈碰撞而车厢连接部分的金属已经弯曲断裂。 车厢的地板上有一层厚厚的白色尘埃，没喝完的饮料瓶、饭盒散落在地上。散落在地板上的报日期为“7月23日星期六”，这份报纸的头版报道了一名患者接受骨髓移植而重获新生的新闻。一切的一切都仿佛定格在事故发生的瞬间。据当地记者透露：“谁都不想进行处理，就只好这么撒手不管了。” 其他受损严重的车身被放置在距离温州南站以东约7公里的货运站。大约5节被深绿色罩布遮盖着的车厢也保持着1年前的样子。车站的一名工作人员表示：“这里也就是好几个月一次会有相关人员前来对车体进行消毒。然后就一直这么放着。” 仿佛遭受动车事故的车厢已被人们遗忘，民众对于事故的记忆也逐渐淡化。附近的一名居民告诉笔者：“几乎没有人前来事故现场。”此前曾用来掩埋车头的约20米的大坑如今被混杂着石块的砂土覆盖。这附近的土地出现了深深的裂缝，犹如干旱的大地一般。 事故发生后的一段时间，部分乘客出行时选择不乘坐动车。但是时隔一年，7月中旬上海开往温州的动车又坐满了出差或出行的乘客。 一名建筑公司职员每月要乘坐动车出差3、4次，他表示：“在中国，大巴经常发生事故，而动车事故仅此一回而已，所以还是选择乘坐动车。”一名在车辆零部件公司工作的男性对事故毫不介意：“反正坐什么都有危险，就看命吧。” 而中国的媒体对此则是三缄其口、避而不谈。事故发生后不久，各家媒体争相报道了事故调查并对铁道部门予以批评。但是，2011年7月末，共产党宣传部下达了禁止媒体擅自报道和评论的通告。除政府发表的消息外，一切相关报道戛然而止。 据温州当地报社表示，并没有打算制作回顾事故一周年特集的计划。该报社领导说道：“虽然我们想写，但是当地政府和铁道部门并不希望事故被重新提起，所以我们也没办法。”中央电视台的记者也表示：“现在正是即将迎来（中央领导交替的）秋季党大会的敏感时期，很难对事故进行后续报道。” 此外，温州市政府也不会举行追悼仪式。市政府干部表示：“这起事故是一段沉痛的回忆。如果当地政府计划搞一些追悼活动，铁道部门的面子就挂不住了。这道理你想必也懂。” 温州动车事故令“速度优先，轻视安全”的中国社会为之动摇，但这起事故却迅速被人们淡忘。中国经济增长速度时隔3年有所下降，政府再次开始依靠铁路实施经济复苏。 7月上旬，温家宝总理在北京主持召开了经济形势座谈会，并邀请经济学专家和企业负责人到场参加。会上温家宝总理将“铁道”排在奖励民间企业投资的第一位，并说道：“必须要抓紧做几件看得见、鼓舞人心的实事，以提高投资者的信心。” 中国的铁路建设投资用了三年时间，在由于贪污而被免职的前铁道部部长刘志军的指挥下，于2010年达到了7千亿元（约为以往的4倍）。但是，受刘志军贪污事件和动车事故影响，投资额于2011年下半年骤减至2010年的一半以下。由此，政府打算吸引民间的投资。 一名河北省动车施工现场的工作人员回顾道：“到今年年初为止，并没有赶工，而且十分严格地要求重视安全和质量。”然而当动车的建设失去了中央政府这块后盾之后，银行也取消下放贷款。由于无法支付工人工资，各地均停止施工。 今年初春开始，形势发生了变化，各地又重新开始施工。中铁隧道副总工程师王梦恕表示，目前设想将曾经以安全为由从350千米降至300千米的最高时速重提至320千米，并解释：“中国的技术领先国际，没有问题。而且乘客也不喜欢乘坐速度慢的车。”另外，于今年4月公开的《高速列车科技发展专项规划》中也提出了“提速”的目标。 但是，入不敷出的线路建设却并未带来盈利，铁路部门的负债越来越多。截至今年3月末，负债金额已比去年多出2成，达2万4千亿元。北京交通大学教授赵坚对此提出警告：“当今，管理政策及安全的部门和掌管铁道事业的部门并存，在这种情况下是无法对铁路的盈亏核算和安全进行监督的。如此下去中国的铁路将会成为当年日本的国有铁道。” 关键词：中国动车事故 2011年7月23日夜，在浙江省温州市，受雷雨影响，一辆由北京发往福州的动车与在动车高架桥上缓慢行驶的、由杭州开往福州的动车发生追尾事故。据中国政府的调查称，此次事故造成40人死亡、172人受伤。在2011年末政府公开的调查结果中，除驾驶系统上存在安全隐患外，还指出铁道建设急于求成过度缩短工期，没有彻底落实安全责任等问题。 来源：朝日新闻

译者 Ultraviewer 原文链接： 《纽约时报》2011年6月24日刊载 (作者：爱德华·王) 原题： 在中国，还有一个毛主义依旧盛行之地 王宏斌，一个脸上布满了皱纹的老人，从本月村长当班的百忙之中抽出时间来带我们参观了南街村——这个中国小麦的中心产区。它不同于以往这些年来我在中国所见到的任何一个地方。没有充斥着杂乱无序的商业广告的街道，只有一些大肆宣扬着无产阶级陈词滥调和纪念共产党的的广告牌及图标。“战无不胜的毛泽东思想万岁！”在附近的政府主办公楼上可以看到这样的题字。在村中三家便利店里，女店员们身着橄榄绿制服，会让人想到中国人民解放军。在村广场上，围绕在巨大的毛泽东塑像周围的是4座30英尺高(合9.144m高——译者注)的画像——分别是马克思、列宁、恩格斯、斯大林。 当我问及王宏斌对于斯大林的看法，“人非圣贤”，他说，“即便是圣贤也难免犯错。” 34年来，王宏斌一直是该村的党支书，在他的领导下，南街村迅速地打造了一个复古的红色时代的形象，但与此同时，该国的其他许多地方尝试着或已经完全接受了自由市场经济。村民们每天早晨伴着大喇叭里播放的经典的《东方红》的乐声醒来，听到《大海航行靠舵手》就开始午休，伴随着《社会主义好》的音乐下班。它是全国剩下的为数不多的几个风格独立毛派集体之一。 建造摩天大楼和购物商场并不意味着中国完全抹去了毛氏的影响。近日来，这个国家惊人地发现了一些红色复兴的迹象。党内的保守派较平日气势更盛地捍卫毛氏的遗产。高层官员正推动一些运动来庆祝7月1日建党90周年。各单位被要求组织员工合唱团来高唱“红歌”。 王宏斌非常高兴，这是理所当然的。“当我们重新在1986年开始搞集体化”，以遏制收入下降，“我们就扪心自问什么样的思想可以指导我们的实践”，王说道，“我们得出的结论就是毛泽东思想，它是科学的理论，它是‘为人民服务’的理论。” 在王的办公室中，书架上放满了共产主义的书籍，凌乱地摆放着毛氏的半身像。他告诉我，村民们并不称呼他为“书记”，因为他更乐意被称为“班长”。他使用这个称呼，他谈到，这是最基层的干部，符合村子平等主义的精神。在村政府掌握财产和企业的体制中，没人会高人一等。接受住房、教育、医疗免费发放的常住村民约莫3400人左右大多数村民居住在村西头单调而风格统一的公寓楼内。 “我们已经实现了共同富裕的目标。”王宏斌说。 一跨过村界，你便会发现南街村同邻村的差别是如此明显。在其他地方，是私营商店、街市和广告牌。一天晚上，我看到南街村的村民们在北门外，在人潮拥挤的露天集市上闲逛。他们挑选着服装、塑料玩具和烤羊肉串。 南街村实行的社会主义并非看上去那般死板，一天下午走在街上，我偶然碰到一群身着蓝色制服的工人队伍中。一个叫张宝寿(音)的人告诉我，他往来于南街村与附近一个镇上，在这里的一家啤酒厂里工作。他的工资比在工厂工作的村民略高一些——平均每月到手155美元(约合人民币1004元——译者注)。但除了包吃包住(他说他并不需要住宿)之外，没获得任何好处。“他们有好制度，但我们并不在体制内。”，他说道。 三年前，中国最受推崇的报纸之一《南方都市报》，直接捅破了这层窗户纸。它说，南街村的经济模式是失败的，仅仅靠着较高层的党政官员的银行贷款审批和廉价引入的外来劳工才得以维持(连村内的干部都承认流动人口是常住人口的两倍)。本文估计，该村的债务为2.5亿美元(约合人民币16.2亿——译者注).王挥手否认这个数字，它说，村里已经和国有银行协商，撤销大部分债务，削减至1500万美元(约合9720万——译者注)。 在我离开王宏斌办公室的路上，我问他是否和妻子父母住在村西头的公寓里。“我有一个房子。”他说。 “有多少村民也真正地住在自己的房子里？”我问道。 “就我吧。”他笑着说。 译注： 1.本文中美元兑人民币汇率均按《纽约时报》报道发出时的货币汇率计算。 2.原文中有“ because he prefers to go by the title ban zhang , which means “squad leader” or “class monitor.” ”一句，出于中文表述的流畅，此处无需按照原文逐词繁复翻译，缩略为“他更喜欢被称呼为”班长”。”

北京突降61年不遇特大暴雨时，我正在千里之外写一篇中央部委去年花60亿购买运行公车的文章。很遗憾，帝都如泽，却只见北京的私家车上街打救被困者，不见那60亿上演英雄事迹。 就在新一轮打击微博造谣时，微博却开始救人，信息准确、有条不紊、专业分工。人们自发约定凡救助车打起双闪，整座城市闪耀的灯，是一颗颗跳动的心。这时候“素质论”是一种很扯的论，从汶川、玉树、动车直至昨天的61年不遇，对比前几年美国新奥尔良飓风事件的骚乱，中国民众的素质并不低。可问题来了——为什么中国人总在灾难来临时才显示高素质？平时挤个公交都要恶语相向，排队买张春运的车票都要大打出手，这时却依稀有泰坦尼克沉没前的绅士风范。我的哥们去广渠门桥参加救援时，车一到，人们不约而同地喊“让女人和小孩先上车”。 中国民众平时的素质是被某种力量压制低的。当一个国家只热衷购买公车而不是打造公交车，当铁道部只管大干快上而不做好公共服务，出于自保也必须素质低。可人性就在那里，人性就像夜明珠，平时平淡无奇像块石头，关键时刻却会显示光辉。大家都知道了——那个趴在水里疏通下水道的大爷，那些站在揭了井盖的排水沟前的环卫工人，那些拎着矿泉水和面包冲进雨夜寻找被困者的哥们，那些平时接个串线电话都要疑神疑鬼，此时却大胆在微博公开自己门牌号和手机号码提供吃住以及热水澡的市民……我并不想用“我们都是中国人”这种煽情观点，我更想说，这是中国人的公民意识在成长。就是，你参与社会自治和管理，会有强烈的存在感和安全感。 这就是文明，人人为我，我为人人，我们都是公民。我欣赏赵楚先生写的北京新市民精神，而我认为暴雨前后并不是两个北京，它一直是一个北京，只是因为有种力量人为制造人群的割裂。大约两年前，北京对外地人限购时爆发过本地人和外地人的一场口水大战，北京人说“外地人滚出首都去”，外地人说“北京人有什么了不起，真正的北京人在周口店”。渐渐地，大家明白在这个国家，没有钱，人人都是外地人，真正的本地人住在中南海。当现代文明透进窗棂，当整个城市变成一片海，外地人/本地人就是个很伪的概念。昨晚，我的哥们杨绯，一个标准的富二代开着他的悍马通宵帮人回家；昨晚，五岳散人提供场地接济被困者；昨晚，很多的本地人发微博呼吁关注那些住在地下室的北漂和外地来的上访者；昨天，一个叫李方洪的派出所所长为转移群众因公殉职……曾经的人群割裂，开始复合得那么合情合理，因为这是人性。 可是割裂仍在，就在普通市民打开自家的房门，私家车主冒着发动机被淹的危险一个个搭救路人……政府管办的公交车却按时下班，高速收费站仍按部就班向救助的车辆收费，平时见个小贩就追得狼奔豕突的城管不见踪影。政府完全没意识到这时正是做秀的好时机，哪怕给被困者就近在快捷连锁店开个钟点房。他们想不到，就像当初想不到给这座城上粉补妆安戴美瞳之余，还得修好下水道。他们只知道开足正面宣传的水笼头，不知道民意是最重要的下水道……这几乎是个图腾，只有上善若水，没有从善如流，不是城市不足，而是成事不足，一根下水道就割裂了我和你。 2008北京奥运刘欢唱的《我和你》，确实同一个世界，却不是同一个梦想。干部只会出国考察，不见上街视察，坐拥60亿的新车，却不见开出来搭救路人。最新听到的笑话，这座城市的管理者说从前天就开始组织十万大军进行预案防治了。十万大军防治，竟有十个逝去的生命，这表明我们按宏大叙事模式修建的城市有多脆弱。 和以前一样，此事必沿着大爱无疆、歌功颂德、灾难让我们更有凝聚力的路子发展下去。如果我没猜错，又会出现“一场大雨冲刷出人间真情”这样的标题。我反感这样的标题，不是一场大雨冲刷出真情，而是一场大雨冲刷出真相，真相是：一个连下水道都修不好的城市，永远进入不了上行道，当整个国家都修不好下水道，就该知道民意为什么天天在内涝。 好吧，就写到这里，现在去机场，飞南方。我不发一言，不置一文，只点一支纪念的烛。 来源：李承鹏 链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_46e7ba410102e4qh.html 因为盗链严重，而我们服务器带宽有限，所以图片设置了防盗链，请见谅。如果您的阅读器看不到图片，请订阅 http://feed.luobo8.com/ 即可显示图片。 部分文章附有精彩小视频，如果您的阅读器无法观看视频，请移步原文链接： http://luo.bo/27752/ 本文小编：梁萧 标题： 李承鹏：图腾 网友评论 发布时间：2012/07/22, 19:42 萝卜网 Copyright © 2010 – 2012 分享国内外精彩网事。 更多精彩欢迎您订阅 http://feed.luobo8.com/ ，欢迎网友 投稿 、推荐文章。 c5d85dad8496c5aa16731e645eaa0010