中国香港

​译读 | 香港政治:反分裂最前线

只要某个地区有一丁点分裂离开“祖国”的迹象,就会一下子刺激到中国的领导人。在各种武装警察便衣警察的震慑下,一般没有人敢公开支持西藏新疆这类历史上不太安定地区的独立思想。同时,近些年中国的军队也在快速地现代化,部分原因也是要防范台独,以免这个事实上一直不受共产党统治的地区正式独立。

由此,可以想象9月4日香港选举结果给中国政府带来的恐慌。在赢得香港立法会席位的70人中,有6人都希望香港有更高的独立度。尽管这个数字不大,但“本土派”的出现可能改变共产党对这个前英国殖民地的态度。给当局制造麻烦的已不仅仅是香港那持续不断的民主诉求。如今的香港已成为中国政府抵抗分裂主义的新战场。

香港的选举体制是中国政府(颇为乐意地)从英国手中继承过来的,拜这个制度所赐,立法会的选举结果总会偏向于建制派(译者注:建制派泛指支持特区政府当局的各路人马)。立法会内有30个席位会保留给“功能界别”选区,只有专业人士,业界人士以及其他一些团体有资格参加功能选区的投票(译者注:可以理解为一种特别投票权),而他们一般倾向于支持政府(严格说,另外还有5个席位也属于功能选区,但这5个席位的投票选举向绝大多数成年人开放,合格选民人数大于那30个)。因此,政府的支持者赢得40个席位,成为多数派,从而能保证大多数政府提案能在立法会通过,也就很正常了。上一届立法会选举是在2012年,当时建制派赢得了43个席位。

阅读更多

美国之音 | 毛左在港活跃 港人忧被染红

作者:谭嘉琪 香港—在中国被斥为“十年浩劫”的文革发动50周年之际,香港左派3年前成立的“毛泽东思想学会”在香港九龙城设立会址,并举办游行公开宣扬毛泽东的思想,令许多港人担心“二次文革”的出现。 在香港九龙城衙前塱道与衙前围道交界,街坊邻里都察觉到几块写著“中国共产党万岁”、“只有社会主义能够救中国”等字眼的鲜红色牌匾。不少路过的人都带著疑惑的眼光抬头看个究竟。...

阅读更多

端传媒 | 是谁吹散了“香港神话”?

端传媒记者 吴婧 实习记者 林可欣、訚睿悦 发自香港 摘要:2013年政改开幕、占中启动,在内地官媒笔下一直“充满生命力”的香港,开始被描述为“激进”、“常态乱”。 转变似乎从2013年开始。在内地主流报纸上,曾经和“繁荣”、“美好”等字眼紧紧相连的香港,开始越来越多地同“负面”、“极端”、“竞争力堪忧”出现在同一画框里。...

阅读更多