中国

中国即将展开第六次人口普查

从今年11月1日零时开始,中国第六次人口普查工作将在全国范围展开。中国一位人口统计官员星期三表示,这次人口普查中将要面临的最大困难是统计流动人口以及在调查中涉及的公民隐私问题。 根据联合国“人口与住房普查原则与建议”,所有国家或地区应于2005至2014年间,最好在2010年前后进行一次人口与住房情况的普查。 中华人民共和国自从建国以来一共进行过5次人口普查。几十年来,人口普查在统计方法、统计技术和设备方面发生了很大的变化。中国国家媒体介绍说,第六次人口普查的主要目的是查清10年来中国人口在数量、结构、分布和居住环境等方面的变化情况,为实施可持续发展战略,构建和谐社会,提供科学准确的统计信息支持。 *专家:人口普查意义重大* 前北京大学经济学院教授商德文在接受记者采访时指出,中国这次进行的人口普查具有十分重要的意义。 商德文说:“人口普查当然对国民经济发展有很大的意义。因为人口是经济发展的一个最基础的数字,因为好多年也不搞人口普查了,现在统称就是说中国有13亿人口,实际上反正老百姓议论的是不止13亿,可能是15亿,甚至是十6、7亿都有。搞了人口普查以后呢,对于资源的运用和人力的发挥恐怕是都有好处的。” *官员:统计流动人口是一大难题* 中国国家统计局人口和就业统计司司长冯乃林星期三对记者说,600万名人口普查员将从11月1日至10日进行入户调查,而流动人口则是这次人口普查的一大难题。他说,由于中国城镇化的进程加剧,所以中国流动人口的规模和频率跟过去相比有了很大的增加。同时,流动人口比起相对固定的人口来说住所不稳定,所以要入户对他们进行访问也更加困难。冯乃林还介绍说,这次人口普查将首次按照人们的实际居住地,而不是按照户口登记地来统计。 前北大经济学院教授商德文也认为,对流动人口的统计相当不容易,弄不好就会重复计算。另外就是有些家长往往不报超指标出生的孩子。 商德文说:“现在的流动人口很多,流动人口有些可以查,有些可以不查。比如,他的家乡在农村,但他在城里打工,城里的工地可以查他,他在家乡就没必要查了。弄不好的话就会重复计算,城里给他登记上,家乡也给他登记上了。另外就是出生率的问题,超指标出生的小孩往往不报,但是地方上现在是要求交钱,拿一两千块钱就可以买一个带户口的出生证。” 国家统计局人口和就业统计司司长冯乃林指出,这次人口普查还面临其它方面的困难。比如,调查对象的配合程度跟前几次普查相比降低了不少。由于生活节奏加快,个人保护隐私的意识增强,拒绝配合调查的情况也越来越多。这样也使调查的难度不断增加。 情况确实如此。尽管正式的人口普查工作尚未开始,但在这之前,人口普查员已经开始进行入户摸底工作。有专家表示,从摸底工作来看,这次人口普查看来并不那么顺利。从一开始普查员遇到的一个最大问题就是吃闭门羹–敲不开门或者不开门。敲不开门是因为社会流动性越来越大,人户分离的情况越来越严重,许多住宅里面未必随时有人;而有人不开门这种现象则表明,中国社会当中人们之间的相互信任度正在下降。 新华社的报道说,由于普查员遭遇人户分离、空房、隐私、流动人口和超生等问题,面对异乎寻常的压力,一些普查员难堪重负,选择离开。

阅读更多

商业周刊:要是中国更像日本……

核心提示 : 中国正走向日本式的经济崩溃。警告:这一过程将不会是渐进平和的 原文: If Only China Were More Like Japan – BusinessWeek 来源:商业周刊 作者:John Lee 发表时间:2010年8月31日 译者:Fuge 校对:@xiaomi2020 中国已经正式取代日本成为世界第二大经济体。中美两国有影响力的经济学家,比如吴敬琏和John Makin都在推测,中国很快将会患上“日本病”,迎来自己的“失落的十年”。考虑到中日两国在经济增长模式上的类似之处,今天的日本就是明日中国的想法比较靠谱。但是对日本政府和国民来说,日本经济的衰退至少还是一个逐步的、柔和的过程。而对中国共产党和中国的老百姓来说,重蹈日本的覆辙将会非常痛苦。 在出现决定性的证据证明日本经济处在一个延长的停滞期之前,一些经济学家已经对过度依赖出口和固定投资来促进增长的模式的危险发出了警告。一个常识是,日本有着当代东亚体系的某些内在优点。比如,跟不断改变的西方政府追求的短视政策不同,日本自民党的统治(从1955年到2009年几乎没有间断)更有长期的政策考虑,也能看到东京所做的决定被真正贯彻。加上一群聪明、负责和勤奋的人,日本占据有利形势,可以实现向一个更加可持续的增长模式转变的必要过渡。 尽管“有中国特色的资本主义”不想复制任何特定模式,但是它跟日本方式的相似之处非常明显。与1970年代和80年代的日本一样,中国正处在依赖出口和固定投资来促进发展模式的末期,而且正转向可以提升国内消费的政策。为了达到这个目的,有一个独裁政府似乎是一种幸运。因为这样的政府可以把精力集中在符合中国长远利益的政策上,而不必为了短期的政治权宜之计而白白浪费时机。 日本建设了一个稳固的社会制度 然而,作为对全球金融危机的反应,中国的银行放贷从2008年的7500亿美元,增加到了2009年的1.4万亿美元,这显示出,它对不可持续的促进经济发展模式的依赖越来越大,而不是越来越小。中国国内消费占GDP的比例实际上在不断减小。目前,中国国内消费只占GDP的30%,这是现代经济史上所有大国中最低的。这个数字从1980年代的50%,下降到本世纪初的40%,再到2008年全球衰退之前的36%。 相似的模式会导致相似的问题,比如,中国的人口问题很快将会变得跟日本一样。然而,更糟糕的是,两国政治经济之间的不同对中国来说凶多吉少。当日本经济问题开始出现的时候,它已经建设好了稳固的制度:法律、财产权和一个稳定的政治体系。从自民党在去年下台的时候,权力交接并未造成骚乱或者流血冲突,这就可以清楚地看出日本具有稳定的政治体系。尽管日本的发展模式经常被描述成国家导向式的,但是通常私人企业得到了国家贷款的约3/4。这意味着在日本的经济增长时期,繁荣带来的好处已经被广泛分配了。即使出现了结构性的经济下滑,大多数日本人还是“过得不错”——并且在衰老之前会更加富裕。 相反,虽然改革开放已经过去了三十年,中国的这些制度仍然相对欠缺。另外,中国的发展模式把国家的地位提高到了前所未有的高度。尽管国有企业的产出只占全部产出的1/4到1/3,但是它们得到的国家贷款却高达75%。在从2008年到2009年的大规模放贷过程中,国有企业得到了全部贷款的90%以上,而私营企业得到的少于5%。政府对国有企业的偏爱跟改革开放最初十年(1979-1989年)的情况截然相反。这也是在1989年天安门示威事件之后,中国共产党重新拿起经济控制杠杆的直接后果。 亚洲最不均衡的收入分配还在蔓延 对中国对国有企业的过分关注造成的问题不仅是贷款使用的低效率,尽管这对中国的经济模式的可持续性造成了严重的束缚。既然国家如此多的财富集中于大约12万家国有企业(还有它们不计其数的分公司)中,那么,只有少部分占据“好位置”的、有关系的“内部人士”才能受益,而大多数人无法获得致富的机会。 比如,从2000年开始,中国家庭的收入就以2%到3%的速度增长,而与此同时,国有企业享受的国家贷款却以每年两位数的速度增长。尽管中国的GDP增速让人印象深刻,但是有四亿人发现,他们的净收入在过去十年来一直停滞不前,甚至在减少。官方数据显示,中国成人文盲的数量从2000年的8500万增加到了2005年的1.14亿。世界银行2006年的一份研究显示,从2001年开始,中国最贫穷的10%的人的收入以每年2.4%的速度在减少。这表明,在中国的GDP以每年两位数的速度增长的时候,绝对贫困也在增加。难怪根据世界银行的计算,经过了短短的一代人的时间,在收入分配上,中国已经从亚洲最平等的国家(尽管在基础水平上很低)变成了最不平等的国家。 绝大多数中国人没能在经济增长的成果中分一杯羹,这一事实对社会稳定,最终也会对政治稳定产生非常严重的后果。官方数字说,2008年中国发生了124,000起“群体性事件”,其增长速度是GDP增速的两倍。中国政府在国内安全上的花费已经超过了军费。根据中国共产党自己的计算,如果想要继续执政,它必须保证中国的GDP增速在8%以上。跟日本不同,绝大多数中国人会衰老而不会富有。这表明着我们正在见证一个内部脆弱的国家的崛起。 如果中国更像日本的话,对中国来说是好事。经济问题最终让日本政府的和平地替换了执政党。如果同样的问题发生在中国,这一过程也许就不会同样顺利了。 John Lee是独立研究中心的一名外交政策研究员,华盛顿州哈德森学院的一名访问学者。他著有《中国会衰落吗?》Will China Fail? 一书(CIS出版社:2009)。 相关阅读: 《未来100年》节译 第五章 2020 纸老虎 金融时报:“中国世纪”尚未到来 STRATFOR智库报告:国内分歧与中国的经济刺激计划 外交事务杂志书评:停滞的当下:中国发展陷入泥沼? 卫报:中国并非崛起,而是危机重重 卡内基和平基金会:中国面临着艰难的经济转型 2010年5月28日韩中日三国会谈前,韩国民众在抗议 纽约时报:美国对日外交正在输给中国 Tom Carter的中国摄影:一个民族的影像 每日电讯:中国的极端天气 洪水和泥石流 [共17图] 墙内看《译者》 https://yyii.org 发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》 使用Google Reader猛击 这里 订阅《译者》; 译者精华杂志版下载大全 参与《译者》的多种方式。 版权声明: 本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播,创作演绎本作品。惟须遵守下列条件:署名,非商业性使用,相同方式共享。

阅读更多

“.中国”正式写入全球根域名系统Google未支持

中国”域名正式写入全球 互联网 根域名系统(DNS)。至此,“.中国”域名全球解析部署已实施完毕。全球网民在浏览器地址栏中直接输入已注是国内知名的Windows电脑技术网站,将最新、最快、最专业的IT资讯、应用技巧、丰富的资源奉献给所有 网络 科技爱好者。

阅读更多

法广:中国承认2月查获更多毒奶粉

中国有关当局今天表示,今年年初查获2万5000公吨掺有三聚氰胺的奶粉,2年前爆发、导致6名婴儿死亡的毒奶粉案,罪魁祸首也是三聚氰胺。   中央社引述法新社自北京的报道,中国卫生部食品安全综合协调与卫生监督局副局长陈锐说,今年2月展开为期10天的清理「问题」奶制品活动中,查获该批有毒奶粉。 陈锐在卫生部网站昨天发布的新闻稿中说,这次活动…也清除许多2008年未完全销毁的有毒奶粉。但官方新闻稿中没有提供被清除有毒奶粉的具体数字。 三聚氰胺原是用来製造塑胶的工业化学物质,掺在奶粉中,可让奶粉呈现较高蛋白质含量,这次查获的2万5000公吨奶粉中,不清楚有多少是2008年残留下来的。  

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【文章总汇】黄雪琴 王建兵

五月之声(2024)

【网络民议】主因是什么?主因就是您啊主席!

【网络民议】“今年夏天,你想收到什么礼物?”

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间