中國人物

習近平入選百大 因應必然出現的變局

大陸未來舵手 (中央社台北18日電)美國「時代」雜誌(Time)2012年全球最具影響力的百大人物已評選出爐,中國大陸下屆領導人習近平入選。相關評語指出,習近平能否在維持共產黨專權的前提下,降低對外的戒心並改變內部的經濟模式,值得觀察。 預料習近平今年秋季將接替現任中共總書記胡錦濤的領導地位。他的父親習仲勛曾任國務院副總理,他本人則歷練過大陸沿海繁榮省份以及上海市的領導職務。 時代雜誌指出,習近平在大陸領導班子當中或許比較多采多姿,例如他的妻子是著名歌唱家彭麗媛,他今年訪美期間,曾前往1985年逗留過的愛阿華州會見老友,但仍不脫神秘色彩。 過去20年是大陸的黃金歲月,耀眼的城市一一建立,眾多人民擺脫貧窮,大陸展現出身為新世紀超強的條件,但今年58歲的習近平今秋接任黨總書記後所將領導的大陸,也是個問題叢生之地。 未來數年間,大陸經濟成長也許無法達到當局的期望;同時在原重慶市委書記薄熙來失勢後,當局自1989年以來所極力粉飾的政治穩定表象,也蕩然無存。 外界拭目以待的是,習近平能否在保有共產黨專權地位以及人民參與政治活動受限的情況下,使大陸對外行為降低戒心並減少對現行經濟模式的依賴。有些人士對此感到懷疑。 習近平就是中共現代權勢集團的化身,他的父親是毛澤東的同志,妻子又是大陸最知名的歌唱家。但也許正是他這種最了解中共權力結構的人物,才有能力展現彈性,來因應必然出現的變局。(譯者:中央社張佑之)

阅读更多

中国警方找到爆英商死因微博客

最新在微博上报道英国商人海伍德之死的中国记者褚朝新称,警方曾试图找到他 英国《观察家报》继《卫报》之后,再次报道了中国警方寻找到据称最早在微博上披露了英商海伍德之死中国记者褚朝新(Chu Chaoxin)的消息。 英国卫报 4月14日(周六)曾报道有关褚朝新今年三月份在微博中最先披露了尼尔·海伍德之死;报道称“显然不知道他披露之事与中共领导人薄熙来有关” 《卫报》集团麾下每星期日出版的《观察家报》继续报道说,褚朝新再次在微博上披露说:“不否认最早在3月份第一个贴了海伍德的名字。” 他还在微博上披露,“昨天有些没有证件的公家人试图找到我,他们骚扰我的朋友,试图以没有暂住证为借口,把他带到派出所。” 据称,这位微博主为自己辩护说:“事实说明海伍德的消息并非谣传,如果他们要把说真话的人关起来,那么我愿成为这个创造历史的人物”。 扑朔迷离 中国官方媒体上周宣布,薄熙来的妻子谷开来及薄家一名雇员,因涉嫌去年11月在重庆谋杀了英国人海伍德而被拘捕。 薄熙来因严重违纪,已被停职一切职务,接受调查。 原薄熙来手下的警察头目王立军2月份一度逃入美国驻成都总领馆;据信,王立军很可能已经将他所掌握的有关薄熙来的罪证全盘告知了美国方面。 3月,谷开来杀了海伍德的一些帖子在微博上首次出现,其中引述了这名记者收到的一个神秘短信。 《观察家报》记者称未能联系到褚朝新,以便让他自己就此事发表评论,但了解事件的人说,该短信来自一个匿名号码,只说海伍德被杀害了,并没有提供进一步的细节,也没有提 及薄熙来或谷开来。 他们说,褚朝新有关海伍德之死的帖子已被删除,目前尚不清,在该贴子出现几周后,谷开来涉嫌谋杀海伍德之事是如何浮出水面的。 报道还披露说,英国外交部方面知道中国警方曾向海伍德的中国妻子王露露施压,要她不要与境外媒体接触。 BBC

阅读更多

《纽约时报》:当局正调查薄氏夫妇财产,疑云密布

据《纽约时报》报道,中国当局对“薄熙来事件”由英商尼尔·海伍德之死为切入点,指薄熙来妻子谷开来涉嫌该案。除了谋杀调查之外,中国当局正在调查薄氏夫妇的财产情况。 《纽约时报》4月12日报道,去年11月,英国商人尼尔·海伍德在重庆某酒店神秘死亡。中国当局称薄熙来妻子谷开来涉嫌谋杀,目前正在接受刑事调查,目前中国官方除调查谋杀一事外,也正在调查薄氏夫妇的资产情况。 现年53岁的的谷开来,是中共原总政治部副主任、新疆区委第二书记谷景生的后代,其父亲与薄熙来家族的红色背景、加之薄熙来的政治地位,这些中国政治优势集谷开来于一身,而她也将这些优势资源,在20多年间,化成有利可图的生意。中国官媒《人民日报》在官方公开”薄熙来事件”的处理决定后发表一篇反腐文章中指出,中共违法官员”秘密取得外籍或双重国籍”,中国官媒通稿中还将谷开来称为”薄谷开来”,一方面是表明其涉案与薄熙来密不可分;另一方面也暗指谷开来已取得外国国籍。根据中共有关规定,高级官员的配偶被禁止持有外国护照或居留许可。 《人民日报》文章还指出中国的政治精英及其关系网络成员将资产转移至海外。尽管该文章没有指名道姓,但中国不透明的政治生态系统下敏锐的读者直接指出,这应该是针对薄熙来,表面上看是讨论党的反腐败斗争,但似乎是为进一步倒薄列出了潜在罪状:向海外转移资产,并利用亲属、朋友等隐瞒财产。 《纽约时报》也指中国官媒目前迅速增强对薄熙来积累财富和影响力的报道,从而以此掩盖中国高层的权斗和分裂,国家电视台和地方电视台都播出系列的对党中央决定表示支持的新闻及政府反腐和加强军队”党化”的报道。 薄瓜瓜今何在? 薄氏夫妇的儿子薄瓜瓜现年24岁,目前为美国哈佛的在读研究生,直至他父亲倒台的上个月,《泰晤士报》曾通过电邮与其联系,他曾回信表示:正在准备期末考试。据《华尔街日报》消息,薄瓜瓜目前仍身处美国麻省剑桥市一幢公寓中,拒绝记者采访。台湾《自由时报》报道,薄瓜瓜正在向美国移民局申请政治庇护,理由是:回国会被政敌谋杀。 对外界质疑薄熙来凭政府工资,如何供得起读英国、美国名校的儿子,薄于3月9日曾对中外媒体记者表示:有人说”我儿子在外边学习,开红色法拉利,一派胡言,我感到非常气愤,一派胡言。”,对公众质疑他儿子读名校的学费问题,薄熙来当天表示,是”全额奖学金,我也说清楚”。 薄熙来家族成员的金融网络 《纽约时报》源引香港《苹果日报》消息,也揭示出薄熙来家族成员的金融网络,薄熙来的哥哥薄熙永是薄一波的长子,过去9年来用假名担任了中国光大控股有限公司的执行董事、副总经理,该公司是控制一家中国主要银行和一系列其他业务的国营公司。 薄熙永用”李学明”这个化名收取170万美元的年薪,并持有价值近2500万美元的股票期权,同时担任香港上市的子公司”中国光大国际”的副主席职位。他也曾担任中国房地产开发商”香港建设有限公司”的副主席。 《苹果日报》也公布了薄熙来妻子谷开来的两个姐姐,在香港公司担任职务。本周四,该报记者查询结果显示,谷望江在香港的8个私人企业中担任董事,谷望宁也在其中一个公司”汉江全球有限公司”中担任董事。 薄熙来的弟弟薄熙城为北京六合兴饭店管理公司董事长、中信证券股份有限公司独立董事;另一个弟弟薄熙宁为北京六合兴集团有限公司董事长。 薄谷熙来:将政治资源商业化 见过谷开来的人都认为,她的魅力不亚于丈夫,她山水画丹青高手,而且擅长瑟琶演奏。薄熙来对外称他的妻子早已是一个家庭主妇,且妻子为他在重庆的”打黑”提供了很多法律意见.也为他的事业作出很多牺牲。但据目前旅居加拿大的前大连记者姜维平披露,谷开来利用其丈夫的政治地位,使经营的业务蓬勃发展, 上世纪90年代初,薄熙来成为大连市长,谷开来曾成立一家律师事务所,后来成立了顾问公司,该公司致力于帮助一些商人寻求发展的机会和建立关系,在大连,很多公司承接和政府有关的项目都由谷开来牵线完成。1995年,谷开来把公司搬至北京,开始利用政治资源累积更广泛的商业客户。薄和谷成为”将政治资源商业化的组合”。 1997年,谷开来成为大连国有企业氯酸钾厂的代理律师,代理一桩与美国的被控侵权案件;1998年2月,光明日报出版社出版了《胜诉在美国》。此书演绎了她在美国成功地推翻了一起不利于中国的判决,为国家避免了1400万美元损失的传奇故事。据悉,胜诉后,谷开来曾出资邀请美国律师和家属到大连访问,包括参加豪华宴会和会见薄熙来。又拍成电视剧,由知名的演员濮存昕和江珊主演。 据海外多家媒体报道,重庆前公安局长王立军,指控谷开来向海外转移相当于数亿美元的资产,来自中共中央专案组的消息说,薄熙来及妻子谷开来在重庆大肆进行”卖官鬻爵”活动,对各级官员提拔,受贿10亿,其中南岸区委书记夏德良为获得副市长职位,向谷开来行贿3千万人民币。《外参》月刊披露,谷开来除了涉嫌毒死海伍德之外,还涉嫌四条人命。她已经将搜刮来的80亿人民币财产转移到海外。 谷开来与海伍德关系仍为谜 4月10日,新华社通稿公开中央对”薄王事件”的处理决定,其中指谷开来和海伍德之间存在 “经济利益冲突。” 据《华尔街日报》报道,海伍德曾对友人说,他是在致信薄熙来提出帮忙寻找商机、并提出由他帮助吸引外资落户大连之后跟薄熙来建立关系的。当时薄熙来正在努力将大连建成一个时装和信息技术中心,在帮助安排薄瓜瓜在英国上学之后,海伍德与薄家关系变得密切起来。他成为一个十几人的”薄家内部圈子”中的一员。海伍德后来也被媒体揭露服务于一家英国的商业情报机构。 海伍德 后谷开来被证实有相当长的时间留在英国,2000年,她曾创办一家公司”荷鲁斯咨询投资”(Horas Consultancy & Investment)。”英国的公开记录显示,从2000年到2003年,谷开来在英国海滨城市伯恩茅斯登记了一个公司。该公司的业务注明”其他服务”但没有公开证据表明她或她的公司跟海伍德的公司存在业务联系。 关于海伍德和谷开来的关系,《华尔街日报》称,谷开来曾让她”内部圈子”里的成员与他们的妻子离婚,并发誓效忠。这位朋友说,海伍德拒绝这样做,这曾让谷开来在一段时间里对海伍德很生气。据称海伍德在宾馆的死亡时间为11月14日深夜,而11月15日是谷开来的生日。 综合报道:吴雨 责编:石涛 德国之声

阅读更多

英媒:中国官员曾到牛津为薄瓜瓜求情

薄瓜瓜在英国读完了中学和大学 英国《每日电讯报》星期五(4月13日)报道,中国官员曾前往牛津大学为前中共重庆市委书记薄熙来的儿子薄瓜瓜求情,要求学校不要因薄瓜瓜不努力学习而处罚他。 薄瓜瓜由于学习成绩不及格而参加面试评审,三位中国官员在这种情况下前往薄瓜瓜就读的牛津大学贝利奥尔学院同院长格雷厄姆博士见面。 薄瓜瓜在牛津大学的朋友们说,薄瓜瓜当时经常在学院的宿舍里举行香槟派对。 据一位“非常知情的人士”透露,一位官员带着另外两个身穿西装的男子来到学院。他们表示,处罚薄瓜瓜会让人难堪,因为中国非常重视教育,这会让他的父亲和祖父难堪。 薄瓜瓜的辅导老师们回答说,如果是这样,就应该让他努力学习。 薄瓜瓜后来被牛津大学暂停学业一年,先住进牛津的一家五星级酒店,后又搬进一所豪华公寓。 报道说,薄瓜瓜最终以2.1的成绩(BBC注:相当于良好)从牛津毕业,令许多朋友感到惊讶。但是,贝利奥尔学院拒绝为薄瓜瓜前往美国哈佛大学攻读硕士学位提供推荐信。 根据记录,薄熙来和一位“随行人员”在2007年夏天访问过贝利奥尔学院。但是来自学院的消息来源否认薄家给学院提供过赞助,也否认海伍德把薄家介绍给学院。 BBC

阅读更多

薄熙来的“同志”称呼还能维持多久?

美国之音记者: 海涛 | 华盛顿 图片来源: Reuters “太子党”员、“红色后代”薄熙来似乎已经定格历史。图为薄熙来资料照     中国官方权威媒体发表评论员文章,要求群众维护改革发展稳定局面,并说,“立案调查薄熙来获党员群众拥护”。这些近乎中央文件的重要文章,仍然称刚被“调查”的薄熙来为“同志”。不过,有关的称呼正在发生微妙变化。 自从前重庆市委书记薄熙来被宣布停止中央委员和政治局委员职务并被“调查”以来,北京的重要媒体党中央喉舌不断发表重头文章,一般都还称薄熙来是“同志”,不过,这种称呼正在发生微妙变化。 新华社10深夜发出报道说要立案调查薄熙来和妻子问题之后, 12日人民日报再度发出评论员文章题目是:自觉维护改革发展稳定的良好局面。同时,该报还发表另外评论员文章题目是:立案调查薄熙来获党员群众拥护。 在第一篇评论员文章里,一共有四大段。只有第一段称呼薄熙来为同志。文章说:“中共中央决定对薄熙来同志严重违纪问题立案调查的消息和公安机关对尼尔.伍德死亡案件依法复查的结果公布后,在全党全社会引起强烈反响。” 不过,在人民日报12日发表的另外一篇评论员有五段,其中只是第一段提到了薄熙来,称之为“同志。” *“薄熙来”还在,但“同志”已不存* 在后面的第四段再度提到了薄熙来。这次,没有再称呼薄熙来同志:“王立军事件、尼尔.伍德死亡案件和薄熙来严重违纪问题再次警示我们,只有坚决执行党的纪律、遵守国家法律,立身不忘做人之本,为政不移公仆之心,只有坚决执行党的纪律、遵守法律用权不谋一己之私,在任何情况下都不逾越法律、纪律和道德底线,切实做到自重、自省、自警、自励,才能真正做到清清白白为官、堂堂正正做人,干干净净干事。” *中国共产党新闻网:“薄熙来同志”VS“薄熙来” 早些时候,中国共产党新闻网(04/11)发表署名“网友倪洋军”文章,题目是:中央对薄熙来严重违纪立案调查彰显公平正义。文章在第一段提到了薄熙来“同志”但是,在后面三次提到薄熙来的时候,都仅仅是直呼其名“薄熙来”。 第一次提到薄熙来,文章说:“薄熙来的行为严重违反了党的纪律,给党和国家的事业带来损失,对党和国家的形象带来很大损害。”第二次提到薄熙来,文章说:“尼尔.伍德死亡案件和薄熙来严重违纪问题依法依纪予以彻底查清,人民群众看到了我们党维护党纪、依法治国的坚强决心…”。第三次提到薄熙来,文章说:“薄熙来,作为党和国家领导人、其亲属以及身边的工作人员涉嫌刑事犯罪,负有不可推卸的领导责任,是严重的违纪行为。 不过,该文第五次提到薄熙来,仍然称呼其“同志”:“党中央决定对薄熙来同志严重违纪问题立案调查,充分表达了党中央在反腐倡廉方面的坚定决心和鲜明立场…”。 薄熙来“同志”称呼还能维持多久,还需要拭目以待。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【年终专题】“13条生命换不来1条热搜”……2024年度“每日一语”

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间