中美人权对话

《纽约时报》: 美国特使指中国“人权倒退”

核心提示: 本周结束的中美人权对话没有取得实质结果。美方特使在对话结束后直指中国人权状态出现倒退。对于美方关于被中国当局抓捕的活动家和律师下落的询问,中方没有提供任何满意的回答。   原文作者 : MICHAEL WINES 原文链接 : http://www.nytimes.com / 2011/04/29/world/asia/29china . html?_r=1 译者: M. W. 校对:南山   北京消息:周四结束与中国方面的人权对话以后,美国人权对话首席代表表示对此次对话进行得十分艰苦。他说美国对中国出现的自由状况的巨大退 步表示担忧,并在此次对话中就很多方面与中国方面意见相左。  “ 我们双方存在极大的分歧。 ” 美中人权对话特使、助理国务卿迈克尔 ・ 波士纳在结束与中方的对话后于美国驻华大使馆举行的新闻发布会上 表示,虽然他同时对中国的人权状况将会随着时间的推移得到改善这一点表示乐观。   波士纳指出,在本周为期两天的中美人权对话中,美方向中方质询了关于被中国当局抓捕的人权活动家及法律界活动家的下落,但中方对此一直没有具体的回答。他同时指出,虽然对话一直 “ 语气恭敬 ” ,但双方都能感到由于两国间的分歧加深所引起的严重性。   他说:“我记得除了我以外,没有人站起来说:‘哦,是的,事情变得更糟了。’”但他接着说:“毫无疑问,气氛与以往不同,因为如今的现实就与以往不同。”   在去年 10 月被中国政府判刑的异议人士刘晓波获得诺贝尔和平奖以后,中国政府抓捕、关押和不断骚扰数百名批评者、律师、博客写作者、 作家和其他中国政府认为危害到其国家安全的人士。这类抓捕和骚扰活动,在今年初中东各国为了推行民主而不断爆发起义,和在互连网上的 匿名人士在中国号召发动茉莉花革命后,急剧加速。   波士纳说,在本次对话中,美方官员对近期中国政府不断增长的对人权律师和异议人士律师的镇压表达了特别关注。包括在 2 月份失踪的律师和教授滕彪;从去年 9 月就被软禁的自学成才的盲人律师、公民权利活动家陈光诚,和国际知名的人权律师高智晟。高律师于去年 4 月失踪, 当时他刚被释放不久,此前一直被关押。   美国官员同时询问了艾未未的情况。这位知名的艺术家和社会评论家在本月初被中国政府拘捕。美国官员也询问了刘晓波的妻子、艺术家和诗 人刘霞的情况。刘霞在刘晓波去年获得诺奖后就一直被当局软禁在家,并被切断了与外界的通信。同时美方询问了被中国政府以间谍罪判刑 8 年的美国地质学家薛峰的情况——薛峰是在购买了一个关于中国石油行业的数据库之后被中国判刑的。   波士纳并未详述中国方面对于每个案件的回应,但他所介绍的中国方面对艾未未案的回应大概是范例。波士纳说 “ 关于艾未未案,毫无疑问我们再一次没 有得到满意的答复!不管是他们的答复,还是他们的言辞,都令人非常失望! ”   作为外交关系中重要方面的年度人权对话,长期以来一直刺激着中国政府。今年的对话更是在美国国务院发布对中国和其他国家的年度人权报 告后举行。在举行此次对话之前,中国的新闻媒体正在对美国的人权上的一些问题进行猛烈的批评和谴责。在周四中国外交部举行的新闻发布 会上,发言人洪磊指责美国政府 “ 使用人权为借口,干涉中国内政。 ”   波士纳对此表示否认。他说虽然美国的人权状况并非完美,但美国政府允许各种人士批评和抨击自己的人权缺点,而且在美国进行人权活动完全无须担忧政府 的打击报复。他说: “ 这些人没有任何风险。我们允许做这些事情。坦诚地说,他们让美国变得更强大。 ”

阅读更多

中国维权律师轮流”被失踪”

4月28日,中美人权对话刚刚结束,据美国代表向媒体透露,中国政府拒绝回答美方提出的公布近期被抓捕的人士情况的要求;包括刘晓波的妻子刘霞、艺术家艾未未、中国维权律师滕彪等人的下落。 4月29日,滕彪同在中国政法大学的同事萧翰在Twitter微博上公布消息:”滕彪已于下午3点半左右回到家中。滕彪委托我转达对所有关心他的朋友们的感谢。另外,他说现在需要与家人在一起,暂时不与外界多接触,希望媒体朋友们理解。” 滕彪的妻子王玲、滕彪的好友许志永等确认了滕彪获释的消息,但王玲表示滕彪回家后没有谈到失踪期间的情况,目前他的身体情况还可以,但不方便接受采访。 截止4月29日,三位备受关注的中国知名维律师唐吉田、江天勇、滕彪均被释放。唐吉田目前在吉林老家处在软禁状态,且身患肺结核;江天勇在被释放回家后,也一直未向外界告知失踪期间的细节。外界普通质疑三位律师在被限制自由期间有可能遭受酷刑对待,并在释放回家后也依然不能获得自由。 中国维权律师李方平被”绑架” 就在很多网友快速传递滕彪被释放这个好消息、并指这可能是中美人权对话后,中国政府释放出的积极信号时,下午17时左右,中国另外一位知名的维权律师李方平,在从公益机构北京益仁平中心出来后,在楼下被人强行带走。 德国之声联系了益仁平的负责人陆军,他说已经30日上午他就李方平失踪一事,向李方平居住地的辖区派出所报案,对方不予受理;他们在李方平失踪的益仁平中心所在地的派出所报案,已经被受理。目前李方平还没有任何消息,在做了所有能做的法律程序之后,只能等待。 李方平是北京瑞风律师事务所的律师,近年来一直为中国大陆的弱势群体提供法律的援助,曾经为维权和异议人士胡佳的代理人,也在去年代理毒奶粉受害人家长赵连海一案。 戴着镣铐跳舞的中国维权律师 中国政府自去年10月8日刘晓波获得诺贝尔奖之日起,开始大规模对中国的维权人士、民主人士和公共知识分子等进行打压,早在这轮打压之前,中国政府一直对维权律师持续打压和缩减他们的行动空间。 香港翡翠电视台曾拍摄纪录片《戴着镣铐跳舞的中国律师》,从中国知名大律师张思之到维权律师许志永等讲述在中国司法不独立的背景下,律师的艰难处境。 近年来,备受关注的有距离最近的失踪已经一年的维权律师高智晟,出狱后被严密看守在家的山东盲人律师陈光诚,因为帮助奥运被强拆户维权被打致残的北京维权女律师倪玉兰等。 从今年二月份起,更多的维权律师先后失去自由,包括唐吉田、滕彪、江天勇、刘晓原及广州的刘士辉、唐荆陵、刘士清、上海的李天天等。除已经被释放回家但仍未限制自由的几位律师外,李天天、唐荆陵、刘士辉等依然处在失踪状态或被羁押中。 4月7日,长期被监视的倪玉兰再次被警方拘捕,并在4月 13日被北京市警察以涉嫌”寻衅滋事罪”刑事拘留,成为中国茉莉革命以来,首位被正式刑事拘留的维权律师。香港的中国维权律师关注组主席何俊仁对此表示强烈谴责。 他也认为现时的中国执政党的恐惧感非常严重, 所以对维权人士特别是对维权律师大肆打压。 作者:吴雨 责编:洪沙 Chat about this story w/ Talkita

阅读更多

鲍彤赞同美国特使对中国人权的评价

4月28日,《纽约时报》发表文章,题目为”美国特使:中国人权在走下坡路”。文章中提到,在中美人权对话结束后,美方首席代表–美国国务院负责民主、人权与劳工事务的波斯纳(Michael Posner)表示对此次对话深感忧虑,美国也为中国出现的自由状况的巨大倒退表示担忧。他也谈及一些对话的细节,认为在很多方面与中国产生巨大分歧,中国就美方提出的具体人权诉求,比如要求中方说明被失踪人士如刘霞、艾未未等人的现状和情况,中方拒绝回答。 特别是对于艾未未一事,波斯纳说:”毫无疑问我们再次未得到满意的答复,不论是答复的结果还是他们的言辞都令人非常失望。” 作为中美外交关系中非常重要的人权对话,长期以来一直刺激着中国政府,周四,外交部发言人洪磊曾警告美国政府”不要以人权为借口,干涉中国内政。” 侵犯中国公民人权的,是中国的执政党和政府 对于美国特使对中国人权状况的评价,德国之声采访了前中共中央委员、前中共总书记赵紫阳的秘书、因”六四”事件入狱七年的鲍彤。目前仍处在软禁状态的鲍彤,一直非常关注中国的社会状况和时事动态。 他对波斯纳的说法表示赞同:”我想美国代表对中国人权状况的评价是符合实际情况的,绝对是倒退。中国最近一年来的情况,从刘晓波到谭作人,到艾未未,都可以看出来,中国公民现在所处的情况, 侵犯中国公民人权的,不是别人,是中国的党和政府。作为一个中国公民,我赞同美国代表对中国人权的判断。” 中国公民可以被”合法、依法失踪” 鲍彤也非常关注一年来相继失踪的中国维权、民主人士、作家和艺术家们:”根据中国的《宪法》、《刑法》《刑事诉讼法》,至少要交待诺贝尔和平奖得主刘晓波妻子刘霞在什么地方,应该向中国的老百姓交待,向刘霞的家属交待,向全世界交待;也应该交待艾未未现在在哪里?中国现在有些地方在打黑,艾未未是不是被’黑社会’绑架了呢,如果不是给’黑社会’绑架,而是被政府拘捕,政府应该按照法律来通知家属,告诉公众他在什么地方,可是政府说得出来吗?政府说不出来。中国政府常常说,中国人权目前处在最好的情况,连这样最简单的事情都不敢说出来,能说中国人权处在最好的情况吗?失踪的这些公民到哪里去了?中国公民可以被’合法、依法失踪’,而向人民交待,这样的政府是负责任的政府吗?中国这样的人权状况是令人满意的吗?这样的事情还只是内政吗?” 如果这是内政,这是侵犯中国人权的内政 鲍彤对于中国外交部发言人洪磊指美国不要利用人权对话,来干涉中国内政,也谈到他的看法:”中国可以说中国人权是内政,如果是内政,请你按照法律来进行,按照法律的程序来进行。目前失踪的人士按照法律律师和家属应该知情,象这样的问题,不能用是中国政府内政来搪塞,如果说艾未未失踪是中国的内政,那么说明中国政府在他失踪的问题上是负有责任的,内政是负责任的政府行为。如果这是内政,这是侵犯中国人权的内政。践踏自己的法律,践踏自己公民的人权这叫内政吗?这种所谓的内政能向国际社会交待吗?这种内政符合中国自己签署的人权公约吗?符合中国人民代表大会所通过的各种法律吗?如果犯法是内政,如果内政是把公民关在家里打人、抓人,这个内政是很可怕的,这个国家的公民处在危险的状况,这个国家也是危险的。这不能不引起国际社会的担忧,是应该受到谴责的。特别是中国作为联合国的常任理事国,对待本国的事情都如此不负责任,怎么可能负责任的处理国际事务呢和成为国际社会负责任的成员?。” 鲍彤也认为既然中国政府认为人权是内政,就应该允许老百姓来发表意见,中国老百姓就有权利来干预自己的政府, 可以要求政府维护法律的尊严,尊重人权,允许老百姓来说话,也要允许国际社会来声援老百姓的要求。 作者:吴雨 责编:洪沙   Chat about this story w/ Talkita

阅读更多

404新闻博物馆(最新)

【404档案馆】儿童性侵案频发,警察都做了什么?

CDS专页:小粉红

【网络话语馆】行走的五十万

CDT 电子报

CDT推荐

音乐团体:北京酷儿合唱团

微信公众号:新华二代在德国

更多推荐媒体……

支持中国数字时代

CDT 电子书